فرق بین will و going to در چیست؟ | توضیح به زبان ساده

یک مفهوم بسیار گیج کننده این است که چه زمانی باید از will و چه زمانی از be going to در هنگام ارجاع به آینده استفاده کرد. Will و be going to هر دو به آینده اشاره می‌کنند و تفاوت جزئی بین این دو وجود دارد، اگرچه در بیشتر موارد می‌توان آن‌ها را بدون تفاوت در معنی به جای یکدیگر استفاده کرد. حتی اگر از آن‌ها اشتباه استفاده کنید، یک فرد که انگلیسی زبان مادری اوست بدون هیچ مشکلی شما را درک خواهد کرد.

فرق بین will و going to – زمان استفاده از be going to

ساختار be going to معمولا برای نشان دادن آینده استفاده می‌شود اما با نوعی ارتباط با حال. ما از آن در شرایط زیر استفاده می‌کنیم:

•  زمانی که از قبل تصمیم گرفته‌ایم یا قصد انجام کاری در آینده را داریم. (طرح قبلی)

کاربرد اصلی be going to برای زمانی است که شما تصمیمی را از قبل گرفته‌اید و می‌خواهید آن را بیان کنید.

• They‘re going to retire to the beach – in fact they have already bought a little beach house.
• I‘m going to accept the job offer.

• وقتی نشانه‌های قطعی وجود دارد که قرار است اتفاقی بیفتد. (شواهد و مدارک)

اگر بر اساس شواهد یا مدارکی که در دست دارید، بخواهید راجع‌به آینده پیش‌بینی کنید باید از be going to استفاده کنید.

• I think it is going to rain – I just felt a drop.
• I don’t feel well. I think I‘m going to throw up. (Throw up = vomit

• وقتی چیزی در شرف وقوع است.

• Get back! The bomb is going to explode.

فرق بین will و going to – زمان استفاده از will

در موارد دیگر، جایی که هیچ ارتباط ضمنی یا صریحی با زمان حال وجود ندارد، از will استفاده کنید:

• برای کارهایی که اکنون تصمیم داریم انجام دهیم. (تصمیم گیری سریع)

این زمانی است که شما در آن لحظه تصمیمی را به صورت ناگهانی می‌گیرید.

• I’ll buy one for you too.
• I think I’ll try one of those. (I just decided this right now)

• وقتی به چیزی در مورد آینده فکر می‌کنیم یا اعتقاد داریم. (پیش بینی)

• My team will not win the league this season.
• I think it will rain later so take an umbrella with you.

توجه: می‌توانید از will و going to برای پیش‌بینی‌های آینده استفاده کنید. منتها زمانی از will استفاده می‌کنیم که مدرکی در دست نداریم و صرفا از روی تجربه و یا احساسات یک حدسی می‌زنیم.

• دادن پیشنهاد، قول یا تهدید

• I’ll give you a discount if you buy it right now.
• I promise I will behave next time.
• I’ll take you to the movies if you’d like.

• وقتی کسی از انجام کاری امتناع می‌ورزد از won’t استفاده می‌کنید.

• I told him to take out the trash but he won’t do it.
• My kids won’t listen to anything I say.
• My car won’t start.

فرق بین will و going to – پیش بینی‌های آینده

همانطور که می‌بینید، هم will و هم از going to می‌توان برای پیش بینی‌های آینده بدون تفاوت معنی واقعی استفاده کرد:

• The weather report says it will rain tomorrow. (درست)
• The weather report says it is going to rain tomorrow. (درست)

مثال از فرق بین will و going to 

اگر کسی بپرسید: “?Are you busy this evening”

اگر پاسخ بدهد: “.Yes, I’m going to go to the movies” ما از be going to استفاده می‌کنیم؛ زیرا این برنامه‌ای است که قبلاً (قبل از اینکه سؤال از من پرسیده شود) ریخته بودم. – در این مورد نمی‌توانیم از will استفاده کنیم.

اگر برنامه‌ریزی نکرده‌اید، می‌توانید باید بگویید: “.I will probably watch TV”  یا “.I’m probably going to watch TV”

هم going to و هم will در این شرایط امکان پذیر است، زیرا ما در حال پیش بینی هستیم که چه اتفاقی خواهد افتاد. (از آنجایی که هیچ برنامه ریزی نکرده‌ایم.)

جمع‌بندی

پس به صورت کلی به این نتیجه می‌رسیم که از be going to زمانی استفاده کنیم که برای انجام کاری تصمیم گرفته‌ایم و پیش‌بینی‌ای که برای آن مدرک داریم. نقطه روبروی آن will هست که برای تصمیم در لحظه استفاده می‌شود و پیش‌بینی‌ای که مدرک خاصی ندارد و صرفا یک حدس است. البته که will کاربردهای بیشتری داشت که به آن اشاره کردیم. توجه به موارد گفته شده در این مقاله و به کارگیری آن‌ها، قدم بزرگی در آموزش زبان انگلیسی است.

انگلیش توربو

زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.