کاربردی‌ترین اصطلاحات و لغات فیلم در زبان انگلیسی

The film’s general release is Friday.

اکران عمومی فیلم جمعه است.

The House of Commons refused to allow him to take his seat although he had been duly elected.

مجلس عوام به او اجازه نداد که در کرسی خود بنشیند، اگرچه او به درستی انتخاب شده بود.

A big US oil company has given the thumbs up to the president’s energy plan.

یک شرکت بزرگ نفتی ایالات متحده طرح انرژی رئیس جمهور را تایید کرده است.

I’d happily book a seat for every new menu.

من با خوشحالی برای هر منوی جدید یک صندلی رزرو می کنم.

I loved the special effects of Avengers.

جلوه‌ ویژه‌‌های اونجرز 4 رو خیلی دوست داشتم.

You’re a vital asset and the director knows it.

شما یک دارایی حیاتی هستید و کارگردان آن را می داند.

The producer of the play is the director and also the producer.

تهیه کننده این نمایش هم کارگردان و هم تهیه کننده است.

He’s interested in making films about war.

او به ساخت فیلم در مورد جنگ علاقه مند است.

He was a spectator rather than an actor on the stage of the world.

او به جای بازیگری در صحنه جهان تماشاگر بود.

The soundtrack is not in sync with the picture.

موسیقی متن با تصویر هماهنگ نیست.

Three writers collaborated on the script for the film.

دو نویسنده در فیلمنامه این فیلم با یکدیگر همکاری کردند.

The movie was both a critical and a box-office success, and featured cutting edge special effects for the time.

این فیلم هم از نظر منتقدان و هم در گیشه موفق بود و جلوه های ویژه آن زمان را به نمایش می گذاشت.

He was cast as a college professor.

او به عنوان استاد دانشکده انتخاب شد.

Lea Anderson is a choreographer who believes in making dance accessible.

لی اندرسون طراح رقصی است که به قابل دسترس کردن رقص اعتقاد دارد

She never goes to the cinema.

او هرگز به سینما نمی رود.

The movie theater holds 500 people

سالن سینما 500 نفر گنجایش دارد.

The newspaper has been the most consistent critic of the government.

این روزنامه پیگیرترین منتقد دولت بوده است.

دوبله هم بد است و مسافرانی که از آینده می‌آیند، با دوبله‌های بسیار افتضاح آمریکایی مواجه می‌شوند.

Do you want a job as a movie extra in a major Texas epic?

آیا می خواهید به عنوان یک سیاهی لشگر در یک فیلم حماسی بزرگ تگزاس شغلی داشته باشید؟

I’m sure that a flashback would be more fun.

من مطمئن هستم که فلش بک سرگرم کننده تر خواهد بود.

If you’re not ready to relax and be patient while your hair stylist does her magic, then you might want to choose a style that isn’t that complicated.

اگر آماده نیستید تا زمانی که آرایشگرتان جادوی خود را انجام می‌دهد استراحت کنید و صبور باشید، ممکن است بخواهید مدلی را انتخاب کنید که چندان پیچیده نباشد.

He prefers natural lighting for his photography.

او نور طبیعی را برای عکاسی خود ترجیح می دهد.

Reading negative film is required for making letterpress printing plates.

خواندن فیلم نگاتیو برای ساخت بشقاب چاپ لترپرس الزامی است

The band released some outtakes (included here) under the title “See You In Court!”

گروه برخی از موارد را تحت عنوان “در دادگاه می بینمت!” منتشر کرد.

اولین کار روسینی در اپرای پاریس بود.

فیلم جدید دنباله ای بر کمدی بسیار موفقی است که پنج سال پیش اکران شد.

او یک بدلکار بود.

The subtitle of the article appears to contain a slight misprint.

به نظر می رسد که زیرنویس مقاله حاوی یک اشتباه چاپی است.

The program gives a brief synopsis of the plot.

این برنامه خلاصه ای از داستان را ارائه می دهد.