هنگام یادگیری زبان انگلیسی طبیعتا با دو لهجه متفاوت امریکن و بریتیش روبرو خواهید شد. بسیاری از کتاب‌ها با لهجه بریتیش انگلیش پیش میروند و از آنجایی که لهجه امریکن بسیار راحت و از دید خیلی از افراد زیباتر است، بسیاری از افراد به دنبال آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی هستند.
به همین دلیل، در این مطلب از بلاگ انگلیش توربو به این موارد خواهیم پرداخت:
برای آنکه بتوانید دیگران را قانع کنید که زبان انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنید، بهتر است از کلمات مناسب‌تری استفاده نمایید. اولین قدم در راه آموزش لهجه آمریکایی یادگیری لغات مختلف با تلفظ‌های آمریکایی است. این مسئله تا حد زیادی می‌تواند روی تسلط بر لهجه آمریکایی و بهبود آن به شما کمک کند. بهتر است از دیکشنری‌هایی استفاده کنید که تلفظ آنها با لهجه آمریکایی است که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد.
در ادامه چند لغت بسیار پرکاربرد را در زبان آمریکایی و بریتانیایی مورد بررسی قرار می‌دهیم. بعد از مطالعه این لغات شما درک بیشتری از اصطلاحات لهجه آمریکایی خواهید داشت. بعضی از کلماتی که در کتاب‌ها و یا موسسات آموزش انگلیسی یاد می‌گیرید، معادلات مختلفی در لهجه امریکن و بریتیش دارند. کلماتی که در زبان انگلیسی و آمریکایی متفاوت‌اند عبارت‌اند از:
| فارسی | انگلیسی آمریکایی | انگلیسی بریتیش |
| آپارتمان | Apartment | Flat |
| چیپس | Chips | Crisps |
| شیرینی | Candy | Sweets |
| بیسکویت | Cookie | Biscuit/Cracker |
| بادمجان | Eggplant | Aubergine |
| آسانسور | Elevator | Lift |
| ژاکت | Sweater | Jumper |
یادگیری یک لهجه مستلزم آن است که شما بتوانید در معرض آن قرار بگیرید و سپس با تمرین مستمر شنیده‌های خود را بهبود ببخشید. برای یادگیری و آموزش زبان آمریکایی ۴ استراتژی موثر وجود دارد. این استراتژی‌ها به شکل زیر هستند:
شاید خواندن و تمرین تلفظ تا حد زیادی بتواند روی یادگیری شما موثر باشد، اما برای یادگیری و آموزش لهجه آمریکایی شنیدن تلفظ کلمات، اصطلاحات و جملات اهمیت بسیاری دارد. در واقع بدون شنیدن امکان تسلط بر لهجه وجود نخواهد داشت، بدین منظور آموزش‌های ویدیویی می‌توانند تا حد زیادی در روند یادگیری شما مفید باشند.
شما میتوانید به‌کمک صداها و آواهایی که در آموزش‌های ویدیویی می‌شنوید، به لهجه آمریکایی مسلط شوید.
همانطور که پیش از این هم گفته شد برای یادگیری زبان انگلیسی آمریکایی، شما باید در معرض این زبان قرار بگیرید. با توجه به اینکه به‌عنوان یک شهروند ایرانی امکان زندگی در آمریکا به‌سختی برای ما فراهم می‌شود، بهتر است که برای یادگیری لهجه آمریکایی روی تلویزیون و رسانه این کشور تمرکز کنیم.
با تماشای تلویزیون آمریکا شما در معرض فرهنگ و زبان این کشور قرار می‌گیرید و میتوانید با لهجه بومی‌های این منطقه بیشتر آشنا شوید. برای این منظور بهتر است همزمان با تمامی تلویزیون، لهجه آنها را تقلید کرده و برخی از جملات و اصطلاحات متداول را یادداشت کنید.
فوق‌العاده‌ترین منبع برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی، یک معلم زبان است که لهجه آمریکایی داشته باشد. یک معلم مسلط به لهجه آمریکایی می‌تواند تک تک کلمات و تلفظ‌های دشوار را با شما کار کند. ضمن اینکه معلم‌های زبان نکات شخصی‌سازی شده به‌منظور یادگیری بهتر را در مدت زمان کوتاه‌تری به شما ارائه می‌دهند.
هنگام آموزش مکالمه زبان انگلیسی لهجه آمریکایی با ضبط صدای خود میتوانید اشکالات تلفظی خود را بهتر متوجه شده و برای برطرف کردن آنها اقدام کنید. بدین منظور شما میتوانید از یک ضبط کوچک و معمولی کمک بگیرید، یا حتی از رکوردر گوشی تلفن‌همراه خود استفاده کنید. بعد از ضبط جملات و کلمات گفته شده بهتر است که یکبار آن را گوش کرده تا بتوانید نقاط ضعف و قدرت خود را بشناسید و آنها را تجزیه و تحلیل کنید.
یکی از روش‌های دیگر برای تمرین لهجه آمریکایی شرکت در دوره مکالمه است، با شرکت در دوره مکالمه توربوتاک میتوانید به بهبود لهجه امریکن خود کمک کنید.
برای یادگیری بهتر لهجه آمریکایی پیشنهاد می‌شود از دیکشنری‌ها و منابع زبانی زیر استفاده کنید:
هنگامی که آموزش زبان انگلیسی لهجه آمریکایی را شروع می‌کنید، احتمالا در مورد اینکه لهجه آمریکایی با بریتانیایی چه تفاوتی دارد، کنجکاو شوید. در کل اصلی‌ترین تفاوت‌هایی که بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد در واژگان، املای لغات و تلفظ آنها است.
صدا و آوای کلمات به وضوح در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی با یکدیگر متفاوت‌اند. اگر آموزش مکالمه زبان انگلیسی لهجه آمریکایی را به‌خوبی دنبال کرده باشید، بدون شک متوجه شده‌اید که زبان انگلیسی آمریکایی با زبان انگلیسی بریتانیایی در تلفظ کلمه r با یکدیگر متفاوت‌اند.
در زبان انگلیسی بریتانیایی معمولا زمانی که بعد از یک مصوت کلمه r بیاید، هنگام تلفظ حرف r نادیده گرفته می‌شود. برای مثال در کلماتی مانند car, hard, apartment بریتیش زبان‌ها حرف r را تلفظ نمی‌کنند. این درحالی است که شما باید در زبان آمریکای به‌درستی پیش از مصوت‌ها حرف r را تلفظ کنید.
برخی از واژگان در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی با یکدیگر متفاوت‌اند که در بسیاری از موارد برای زبان آموزان گیج کننده است، به همین علت نمونه‌هایی از آنها را در مطالب فوق عنوان کرده‌ایم.
برای یادگیری و آموزش زبان انگلیسی لهجه آمریکایی باید بدانید که لهجه آمریکایی در املای برخی از کلمات با لهجه بریتانیایی متفاوت است. در جدول زیر به این موارد اشاره کرده‌ایم.
| امریکن انگلیش | بریتانیایی انگلیش | معنی به فارسی |
| Color | Colour | رنگ |
| Honor | Honour | احترام |
| Center | Centre | مرکز |
| Traveling | Travelling | مسافرت کردن |
| Analyze | Analyse | تجزیه و تحلیل کردن |
| Theater | Theatre | تئاتر |
| Organize | Organise | سازماندهی کردن |
| Catalog | Catalogue | کاتالوگ |
| Check | Cheque | چک |
| Program | Programme | برنامه |
یکی از بهترین روش‌های یادگیری لهجه آمریکایی تماشای فیلم آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی است. همانطور که اشاره کردیم هر اندازه که بتوانید خود را در رسانه‌های آمریکایی غرق کنید با لهجه این کشور بیشتر آشنا می‌شوید. خوشبختانه برنامه‌های تلویزیونی اکثرا با لهجه عمومی آمریکایی صحبت می‌کنند. اما در صورتی که برای آموزش زبان انگلیسی لهجه آمریکایی به دنبال بهترین سریال‌ها هستید، فیلم‌هایی که در ادامه معرفی می‌کنیم، جزو بهترین‌ها برای آموزش لهجه آمریکایی به‌شمار میروند.
سریال‌های معرفی شده جزو محبو‌ب‌ترین سریال‌های دنیا هستند و طرفداران بسیار زیادی هم دارند. افراد زیادی تنها با تماشای Friends زبان انگلیسی آموخته‌اند. حتی شاید برای شما جالب باشد که بدانید RM یا همان کیم نامجون لیدر گروه بی‌تی اس هم تنها با تماشای فرندز آموزش زبان آمریکایی خود را آغاز کرده و به زبان انگلیسی مسلط شده است. یا حتی یورگن کلوپ (مربی تیم لیورپول) ادعا می‌کند که زبان انگلیسی را با سریال Friends یاد گرفته است.
جمع‌بندی
صرف نظر از توانایی و سن؛ شما میتوانید به یک زبان خارجی با لهجه‌ای مناسب کاملا مسلط شوید. برای این‌کار هم حتما به یک مربی زبان نیاز ندارید و میتوانید از منابع بسیاری که در دسترس‌تان قرار دارد، استفاده کنید. خوشبختانه در حال حاضر بیشترین منابع برای آموزش زبان انگلیسی لهجه آمریکایی وجود دارد، علاوه بر منابع فیزیکی و کتبی، فیلم آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی هم به‌راحتی پیدا می‌شود. با این حال ما پیشنهاد می‌کنیم که به جای امتحان روش‌های مختلف برای یادگیری زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی؛ از آموزش‌های انگلیش توربو استفاده کنید. این مجموعه کامل‌ترین منابع و روش‌های آموزشی را در اختیار شما قرار داده و کمک می‌کند تا به زبان آمریکایی مسلط شوید.
برخی از سوالات متداول
در ادامه مقاله به برخی از سوالات متداول پاسخ داده شده است که شاید سوال شما نیز باشد.
چرا یادگیری لهجه آمریکایی اهمیت دارد؟
یادگیری لهجه آمریکایی به شما اجازه می‌دهد که ارتباطات گسترده‌تری با انگلیسی زبانان برقرار کنید. همچنین شما را از سردرگمی هنگام مکالمات به‌دلیل عدم درک صحبت‌های طرف مقابل نجات می‌دهد.
سرگرم‌کننده‌ترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی لهجه آمریکایی چیست؟
تماشای فیلم می‌تواند یکی از روش‌های سرگرم‌کننده و جذاب برای یادگیری زبان آمریکایی باشد.
فاحش‌ترین تفاوت میان زبان انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی چیست؟
عدم تلفظ حرف R قبل از حروف صامت یکی از فاحش‌ترین تفاوت‌هایی است که بین این دو لهجه وجود دارد.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد،
درصد مطالعه مقاله