آموزش گرامر which و مقایسه آن با that (و موارد کاربرد هر کدام)

آموزش گرامر which و مقایسه آن با that (و موارد کاربرد هر کدام)

مردم هر روز از which و that در انگلیسی استفاده می‌کنند. فقط به دلیل رایج بودن این کلمات به این معنی نیست که استفاده از آن‌ها آسان است. به طور خاص، نحوه‌ی استفاده از آن‌ها با انواع مختلف کلازها می‌تواند باعث سردرگمی زیادی شود، اما راه آسانی وجود دارد که به یاد داشته باشید کدام یک را انتخاب کنید.

تفاوت which و that: چه فرقی دارد؟

تفاوت which و that در انگلیسی بستگی به محدود یا غیر محدود بودن کلاز (clause) دارد:

• در یک کلاز محدود کننده (Restrictive) از that استفاده کنید.
• در یک بند غیر محدود کننده (Nonrestrictive) از which استفاده کنید.

به یاد داشته باشید که تشخیص تفاوت which و that در انگلیسی مانند یک بسته بندی ساندویچ یکبار مصرف است. اگر بتوانید کلاز را بدون از بین بردن معنای جمله حذف کنید، کلاز غیرضروری است (non defining)، و می‌توانید از which استفاده کنید.

برای درک اینکه چه زمانی باید از that و which در انگلیسی استفاده کرد، مهم است که کلازها را درک کنید. یک کلاز محدود کننده (همچنین essential یا defining نیز نامیده می‌شود) حاوی اطلاعاتی است که برای معنای جمله ضروری است. در انگلیسی آمریکایی، فقط از آن برای تعریف کلازها استفاده می‌شود. مثال :

• My bike that has a broken seat is in the garage.

از این جمله متوجه می‌شوید که گوینده حداقل یک دوچرخه دیگر دارد. به طور خاص، دوچرخه‌ای که آن‌ها در مورد آن صحبت می‌کنند با صندلی شکسته‌اش از سایر دوچرخه‌های آن‌ها متمایز می‌شود. اگر کلاز “that has a broken seat” را حذف می‌کردید، این مفهوم را از دست می‌دادید که آن‌ها بیش از یک دوچرخه دارند، و حتی اگر به نحوی از دوچرخه‌های دیگر اطلاع داشته باشید، نمی‌دانید کدام یک در گاراژ است.

Which کلازهای غیر محدود کننده را معرفی می‌کند. برخلاف کلازهای محدود کننده، کلازهای غیر محدود (که کلازهای nonessential یا non defining نیز نامیده می‌شوند) معنای جمله را محدود نمی‌کنند. اگر آن‌ها را حذف کنید ممکن است جزئیات جالبی را از دست بدهید، اما معنای جمله تغییر نمی‌کند. این کلازها با کاما تنظیم می‌شوند.

• My bike, which has a broken seat, is in the garage.

در اینجا، صندلی شکسته به سادگی توضیحی از دوچرخه در گاراژ است. هیچ مفهومی وجود ندارد که گوینده بیش از یک دوچرخه دارد. آیا تفاوت را می‌بینید؟ شاید یک دستگاه یادگاری کوچک به شما کمک کند تا به یاد بیاورید که چگونه بین which و that در انگلیسی یکی را انتخاب کنید.

تفاوت which و that: چگونه تفاوت را به خاطر بسپاریم؟

از آنجایی که کلازهای غیر محدود کننده اطلاعات قابل جابجایی را اضافه می‌کنند، به راحتی می‌توان استفاده از آن را به خاطر داشت، اگر به کاغذی که یک ساندویچ در آن پیچیده شده فکر می‌کنید. این کاغذ یکبار مصرف است، و همچنین کلازهایی که با آن‌ها همراه است.

تفاوت which و that: مثال

• “By three methods we may learn wisdom: first, by reflection, which is noblest; second, by imitation, which is easiest; and third, by experience, which is bitterest.” —Confucius
• “The music that can deepest reach, / And cure all ill, is cordial speech.”. —Ralph Waldo Emerson, The Conduct of Life
• “To be bitter is to waste precious moments of a life that’s too short already.” —H. Jackson Brown Jr., P.S. I Love You

Which و that در انگلیسی کلمات رایج اما مهم هستند. با شناسایی کلازهای خود به عنوان محدود کننده یا غیر محدود، می‌توانید به راحتی به یاد بیاورید که چه زمانی از which و چه زمانی از that استفاده کنید.

تفاوت which و that: تمرین برای شما 

برای تمرین به سه سوال زیر پاسخ دهید و جواب خود را برای ما کامنت کنید: 

• My first class on Mondays (that/which) starts at 10:30 is my chemistry lab.

• Have you heard of the new band (that/which) uses glitter cannons at their concerts?

• The new gym (that/which) has twelve racquetball courts is only five minutes from my house.

جمع‌بندی 

در این مطلب تلاش بر این بود تا تفاوت which و that در انگلیسی را به اختصار شرح دهیم تا بتوانید به راحتی از آن‌ها در جملات خود و مکالمات انگلیسی خود استفاده کنید و هیچ مشکلی در استفاده از آن‌ها نداشته باشید.

انگلیش توربو

زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.