بهترین اصطلاحات انگلیسی برای تشکر و عذرخواهی

بهترین اصطلاحات انگلیسی برای تشکر و عذرخواهی

یکی از مواردی که در مکالمه‌های رایج زبان انگلیسی با آن روبه‌رو می‌شوید، بیان تشکر و عذرخواهی است. به کار بردن عبارت صحیح برای تشکر یا عذرخواهی از یک فرد، بسیار اهمیت دارد چرا که در روابط اجتماعی شما تاثیرگذار است. اگر دانشجو یا شاغل در کشورهای انگلیسی زبان هستید،  یا حتی اگر برای تفریح و گردش به این کشورها سفر می‌کنید، باید بتوانید یک مکالمه بی‌نقص با اطرافیان خود داشته باشید. قدردانی از محبت یک فرد یا بیان عذرخواهی به خاطر اشتباهی که انجام داده‌ایم، در نوع ارتباطات تاثیر می‌گذارد و گاهی می‌تواند از بروز مشکلات جدی جلوگیری کند. علاوه بر این موضوع، از یک نظر دیگر، دانستن عبارات متفاوت  تشکر و عذرخواهی کردن، بسیار مهم است. به کار بردن عبارات مشابه برای تشکر یا عذرخواهی در صحبت کردن یا نوشتن، بیانگر میزان تسلط شما بر زبان انگلیسی است. ما در این مطلب عبارات رایج برای بیان تشکر و عذرخواهی که در هر شرایطی باید بیان کرد را به صورت کامل معرفی می‌کنیم. برای آن که اطلاعاتتان در این حوزه بیشتر شود، با ما همراه باشید. 

اصطلاحات انگلیسی برای تشکر کردن

با توجه به آن که در محیطی رسمی یا دوستانه در حال مکالمه هستید، عبارات مرتبط به قدردانی می‌تواند متفاوت باشد. شما ممکن است در یک ایمیل رسمی به رئیس یا استاد دانشگاه از او تشکر کنید. یا از یک دوست بابت لطفی که در حق شما کرده است، از عبارات تشکر استفاده کنید. با توجه به شرایط محیط، عبارتی که قصد دارید برای بیان تشکر به کار ببرید متفاوت است.

عبارت «.Thank you» به معنای «خیلی ممنون» یکی از اصلی‌ترین اصطلاحات انگلیسی برای تشکر کردن است. عبارات زیر نیز را می‌توان گفت هم معنی این عبارت به شمار می‌روند و شما از آن‌ها در گفتگو یا نوشتن خود می‌توانید استفاده کنید.

Thanks a lot.

Thank you very much.

Thanks so much.

Thanks a lot.

Thanks so much.

Thanks a bunch.

Thanks a whole lot.

Many thanks.

Thanks a million.

Thanks a bunch.

Thanks a heap.

Thanks a ton.

Thanks a million.

Thanks a million billion.

Thanks a lot for all your help.

Thanks for everything.

Thank you kindly.

اصطلاحات انگلیسی برای تشکر بسیار زیاد اند و در ادامه می‌توانید این اصطلاحات پرکاربرد را هم در مکالمات خود استفاده کنید.

 من واقعا از کمک شما سپاسگزارم :I’m really grateful for your help

 من واقعا بابت آن قدردانی می‌کنم :I truly appreciate it

 من به شما بدهکارم. (من مدیون شما هستم می‌تواند ترجمه‌ی بهتری در این بافت متن باشد.) :I’m in your debt

یکی طلبت! :I owe you one

.تو نجات دهنده‌ای :You’re a lifesaver

اگر در مکالمات یا متن‌های رسمی می‌خواهید تشکر کنید، می‌توانید عبارات زیر را به کار ببرید. چه در مکالمه و چه در نوشتن، این عبارات متن شما را ارزشمند و تاثیرگذارتر می‌کند.

 از لطف شما سپاسگزارم :I appreciate your kindness

من از شما بابت … سپاسگزارم :…I’m grateful to you for

  چقدر شما مهربان هستید. (مهربونی شما رو می‌رسونه.) :How very kind of you

 مایلم عمیقا از شما تشکر کنم :I would like to express my deep gratitude to you

من بسیار مدیون کمک شما هستم :I am greatly indebted to you for your assistance

من مدیون کمک شما هستم :I am in your debt for your kind assistance

 من نمی‌توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم :I cannot express enough gratitude for your help

I extend my most sincere thanks for your support: من صمیمانه‌ترین تشکر خود را به خاطر حمایت شما، ابراز می‌کنم

من عمیقا از کمک‌های شما قدردانی می‌کنم :I am deeply appreciative of your contributions

من از زحمات شما بسیار سپاسگزارم :I am much obliged for your efforts

 من برای همیشه از کمک شما سپاسگزارم :I am forever grateful for your assistance

 من واقعا مدیون حمایت شما هستم :I am truly indebted to you for your support

من از سخاوت شما بسیار سپاسگزارم :I am very grateful for your generosity

 از لطف شما عمیقا سپاسگزارم :I am deeply grateful for your kindness

I am greatly appreciative of the time and effort you have put in: من بابت زمان و تلاشی که کردید بسیار سپاسگزارم

I would like to express my heartfelt gratitude for your help: .من از صمیم قلب از کمک شما تشکر می‌کنم

I am in your debt for your invaluable assistance: .من به خاطر کمک‌های ارزشمند شما، مدیون شما هستم

من از حمایت شما بی‌نهایت سپاسگزارم :I am immensely grateful for your support

تا ابد از لطف شما سپاسگزارم :I am eternally grateful for your kindness

اصطلاحات عذرخواهی کردن در زبان انگلیسی

عبارات عذرخواهی در زمانی که فرد ممکن است در کار خود مرتکب خطا یا ایجاد مزاحمت شود به کار می‌رود. همچنین اگر به وظیفه خود عمل نکرده باشد، از اصطلاحات عذرخواهی برای ابراز پشیمانی استفاده می‌شود. 

Sorry و یا I’m sorry کلمه و عبارت رایجی هستند که در این مواقع به کار برده می‌شود. اما اصطلاحات دیگری نیز وجود دارد که با آن می‌توانید ناراحتی خود را بهتر ابراز کنید. اگر در حال گذراندن دوره آموزش زبان انگلیسی هستید، با این عبارات، گفتگو و متن خود را می‌توانید ارتقا دهید.

من می‌خواهم از شما عذرخواهی کنم :I would like to apologize to you

ببخشید که دیر آمدم قربان :I’m sorry for coming late, sir

لطفا من را به خاطر اشتباهم ببخشید :Please forgive me for my mistake

واقعا متاسفم که مزاحم شما شدم :I’m really sorry for disturbing you

 ببخشید که مهمانی شما نیامدم :Pardon me for not coming to your party

اوه، متاسفم :Oops, Sorry

از این بابت متاسفم :Sorry about that

 بابت …. معذرت می‌خواهم :I apologize for

تقصیر من بود :It was my fault

عمیقا متاسفیم/عذرخواهی ما را بپذیرید :We deeply regret/ Please accept our apologies

دانستن اصطلاحات هم معنی به شما کمک می‌کند تا در هر موقعیتی، یکی از آن‌ها را با توجه به شرایط به کار ببرید. برخی افراد در دوره یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و آهنگ شرکت می‌کنند. در این دوره‌ها با نحوه استفاده از این عبارات در مکالمه بیشتر آشنا می‌شوید. در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی توربو، ما بر روی ارتقا مهارت‌های زبان و استفاده از عبارات رایج روزمره کار می‌کنیم. شما می‌توانید پکیج بهترین آموزش زبان انگلیسی مکالمه را در سایت توربو دریافت کنید.

اگر با عبارت و اصطلاحات دیگری در مورد تشکر یا عذرخواهی کردن آشنا هستید، خوشحال می‌شویم آن را با ما به اشتراک بگذارید. برای یادگیری اصطلات بیشتر به بخش مکالمه‌ی بلاگ مراجعه کنید.

انگلیش توربو

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد،