انتخاب آزمون زبان انگلیسی مناسب، یکی از مهمترین تصمیمات در مسیر تحصیل یا مهاجرت شماست. در سالهای اخیر، آزمون دولینگو (Duolingo English Test) به عنوان جایگزینی قدرتمند برای آیلتس (IELTS) مطرح شده است. هر دو آزمون هدف مشترک دارند: سنجش توانایی زبان انگلیسی شما. اما تفاوتهای اساسی در ساختار، هزینه، زمان و نحوه برگزاری باعث شده تا مقایسه آزمون دولینگو و آیلتس چالشبرانگیز باشد. بسیاری از داوطلبان در مواجهه با این سوال که آیلتس بهتره یا دولینگو یا آزمون Duolingo بهتره یا IELTS، دچار تردید میشوند. در این مقاله جامع، تمام جنبههای این دو آزمون را به تفصیل بررسی کرده و راهنمای کاملی برای انتخاب بهترین گزینه بر اساس نیازهای شما ارائه میدهیم.
امروزه با گسترش فناوری و تغییرات پس از پاندمی کووید-۱۹، بسیاری از موسسات آموزشی و دولتها به دنبال روشهای جدید و انعطافپذیرتری برای سنجش زبان انگلیسی هستند. این تحول، فرصت بینظیری برای داوطلبان ایجاد کرده تا بتوانند از گزینههای متنوعتری استفاده کنند. با این حال، این تنوع همزمان باعث پیچیده شدن فرآیند تصمیمگیری نیز شده است.
مطالبی که در ادامه مطالعه میکنید:
معرفی کوتاه آزمون دولینگو (Duolingo English Test): آزمون دولینگو، محصول شرکت معروف Duolingo است که در سال ۲۰۱۶ راهاندازی شد و به سرعت جایگاه مهمی در دنیای آزمونهای زبان پیدا کرد. این آزمون نوآورانه بهطور کامل آنلاین و در منزل برگزار میشود و تنها ۱ ساعت زمان میبرد، که آن را به گزینهای جذاب برای داوطلبان مشغول تبدیل کرده است. یکی از ویژگیهای منحصربهفرد دولینگو، استفاده از فناوری هوش مصنوعی پیشرفته است که سوالات را بر اساس پاسخهای قبلی داوطلب تنظیم میکند، به این معنا که اگر به سوالی درست پاسخ دهید، سوال بعدی سختتر و در صورت پاسخ اشتباه، آسانتر خواهد شد.
امروزه بیش از ۴۵۰۰ دانشگاه و موسسه آموزشی معتبر در سراسر جهان نتایج این آزمون را میپذیرند که شامل دانشگاههای برتر آمریکا مثل Harvard، MIT، Stanford و Yale نیز میشود. این آزمون نمرهای بین ۱۰ تا ۱۶۰ ارائه میدهد که با استانداردهای بینالمللی CEFR (Common European Framework of Reference) هماهنگ است. یکی از نکات جالب توجه درباره دولینگو، روش نوآورانهای است که برای جلوگیری از تقلب به کار میگیرد، از جمله نظارت زنده از طریق وبکم، تحلیل رفتار داوطلب و بررسی صدای محیط اطراف.
معرفی کوتاه آزمون آیلتس (IELTS): آیلتس (International English Language Testing System) که از سال ۱۹۸۹ فعالیت میکند، یکی از کهنسالترین و معتبرترین آزمونهای زبان انگلیسی جهان محسوب میشود. این آزمون که نتیجه همکاری مشترک سه سازمان معتبر British Council، IDP: IELTS Australia و Cambridge Assessment English است، در طول بیش از سه دهه گذشته به استاندارد طلایی سنجش زبان انگلیسی تبدیل شده است. آیلتس امروزه توسط بیش از ۱۱۵۰۰ سازمان در ۱۴۰ کشور جهان پذیرفته میشود که شامل دانشگاهها، کارفرمایان، سازمانهای حرفهای و دولتها برای اهداف مهاجرت میشود.
این آزمون دو نسخه اصلی دارد: Academic که برای ورود به دانشگاهها و موسسات آموزش عالی طراحی شده و General Training که بیشتر برای مقاصد مهاجرت، کار و آموزشهای غیردانشگاهی استفاده میشود. سیستم نمرهدهی آیلتس بر اساس مقیاس ۰ تا ۹ است که به صورت نیم نمره نیز قابل ارائه است. این آزمون در سراسر جهان به دو صورت Paper-based (کاغذی) و Computer-delivered (رایانهای) برگزار میشود، هرچند بخش Speaking همیشه به صورت مصاحبه حضوری با یک ممتحن انسانی انجام میشود. برای کسب موفقیت در آزمون آیلتس لازم است از دورهای حامع کمک بگیرید، به همین منظور پیشنهاد میکنیم از دورههای آموزش آیلتس ما دیدن کنید.
درک عمیق تفاوتهای ساختاری این دو آزمون، کلید انتخاب صحیح بین آنهاست. هر آزمون روش متفاوتی برای سنجش مهارتهای زبانی به کار میگیرد که بر نحوه آمادهسازی و عملکرد داوطلبان تأثیر مستقیم دارد.
ساختار آزمون دولینگو برخلاف آزمونهای سنتی، مهارتها را بهصورت تلفیقی و همزمان میسنجد که این روش منعکسکننده استفاده طبیعی از زبان در دنیای واقعی است. این آزمون مهارتهای زبانی را در چهار حوزه اصلی ارزیابی میکند:
ساختار آزمون آیلتس بر اساس سنجش جداگانه چهار مهارت اصلی زبان طراحی شده که این روش امکان ارزیابی دقیقتر نقاط قوت و ضعف داوطلب در هر حوزه را فراهم میکند:
تفاوت در نحوه برگزاری این دو آزمون، یکی از مهمترین عوامل تاثیرگذار بر انتخاب داوطلبان است. آزمون انگلیسی آنلاین یا حضوری یکی از سوالات اصلی داوطلبان محسوب میشود.
آزمون دولینگو: مدت زمان کل این آزمون تنها ۱ ساعت است که آن را به یکی از کوتاهترین آزمونهای زبان انگلیسی تبدیل کرده است. نحوه برگزاری کاملا آنلاین و از منزل است، که این امکان را فراهم میکند تا داوطلبان در محیط آشنا و راحت خود آزمون دهند. امکان شرکت ۲۴ ساعته و در تمام روزهای هفته وجود دارد که انعطاف بینظیری را برای داوطلبان فراهم میکند. تجهیزات مورد نیاز شامل کامپیوتر یا لپتاپ با سیستمعامل ویندوز یا مک، وبکم با کیفیت مناسب، میکروفون داخلی یا خارجی، و اتصال اینترنت پایدار با حداقل سرعت ۲ مگابیت بر ثانیه است. محیط آزمون باید کاملاً ساکت، روشن و بدون حضور سایر افراد باشد.
آزمون آیلتس: مدت زمان کل آزمون آیلتس حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه است که معمولا در یک روز یا در دو روز متوالی برگزار میشود. نحوه برگزاری عمدتاً حضوری در مراکز مجاز آیلتس است، هرچند نسخه کامپیوتری نیز در برخی مراکز موجود است. زمان برگزاری محدود به تاریخهای مشخص ماهانه است که داوطلبان باید از قبل ثبتنام کنند. محل برگزاری مراکز رسمی و مجاز آیلتس است که در ایران شامل شهرهای تهران، مشهد، اصفهان، شیراز و تبریز میشود. داوطلبان باید با مدارک شناسایی معتبر در زمان مقرر حاضر شوند.
تبدیل نمره دولینگو به آیلتس یکی از مهمترین موضوعاتی است که داوطلبان با آن مواجه میشوند. درک عمیق سیستم نمرهدهی هر آزمون و نحوه تبدیل آنها، برای تعیین هدف واقعبینانه و آمادهسازی مؤثر ضروری است.
سیستم نمرهدهی دولینگو بر اساس مقیاس ۱۰ تا ۱۶۰ طراحی شده که با دقت بالایی با استاندارد CEFR هماهنگ است. این آزمون از الگوریتمهای پیچیده هوش مصنوعی برای تحلیل پاسخهای داوطلب استفاده میکند و نمره نهایی بر اساس دشواری سوالاتی که داوطلب توانسته صحیح پاسخ دهد، محاسبه میشود:
سیستم نمرهدهی آیلتس یکی از شناختهشدهترین و قابل اعتمادترین سیستمها در دنیای آزمونهای زبان است که از مقیاس ۰ تا ۹ با قابلیت نیم نمره استفاده میکند. هر مهارت به صورت جداگانه نمرهگذاری میشود و سپس میانگین کل محاسبه میگردد:
جدول زیر بر اساس مطالعات آماری و تحلیل عملکرد هزاران داوطلب تهیه شده است:
نمره دولینگو | نمره آیلتس معادل | سطح CEFR | توضیحات |
۱۰-۴۵ | ۲.۵-۳.۵ | A1 | سطح مبتدی، درک محدود |
۵۰-۷۰ | ۴.۰-۵.۰ | A2-B1 | سطح پایین تا متوسط |
۷۵-۹۰ | ۵.۵-۶.۰ | B1-B2 | سطح متوسط، مناسب برای ورود مشروط |
۹۵-۱۱۰ | ۶.۵-۷.۰ | B2-C1 | سطح خوب، قابل قبول اکثر دانشگاهها |
۱۱۵-۱۳۰ | ۷.۵-۸.۰ | C1 | سطح بسیار خوب، مناسب برای رشتههای تخصصی |
۱۳۵-۱۶۰ | ۸.۵-۹.۰ | C2 | سطح تخصصی، مناسب برای مشاغل آکادمیک |
هزینه آزمون دولینگو و آیلتس یکی از عوامل کلیدی در تصمیمگیری داوطلبان محسوب میشود. این موضوع، به ویژه برای داوطلبان ایرانی که با محدودیتهای اقتصادی مواجه هستند، اهمیت دوچندانی دارد.
آزمون دولینگو یکی از مقرونبهصرفهترین گزینههای موجود در بازار آزمونهای زبان انگلیسی محسوب میشود. هزینه ثابت این آزمون ۴۹ دلار آمریکا است که در مقایسه با سایر آزمونهای معتبر، رقم بسیار مناسبی به شمار میآید. این هزینه شامل موارد زیر میشود:
بر اساس نرخ ارز در زمان تهیه این مقاله، هزینه دولینگو معادل حدود ۲-۲.۵ میلیون تومان است که در مقایسه با آیلتس، صرفه اقتصادی چشمگیری دارد.
هزینه آیلتس به شدت بسته به کشور و مرکز برگزاری متغیر است و این تفاوت قیمت میتواند عامل تعیینکنندهای در تصمیمگیری داوطلبان باشد:
در ایران: هزینه آزمون آیلتس هر چندماه یک بار آپدیت میشود. در حال حاضر در زمان نگارش این مقاله (شهریور 1404) قیمت آزمون آیلتس به 28 میلیون تومان رسیده است.
در کشورهای همسایه: در کشورهای مثل ترکیه، امارات متحده عربی، گرجستان و ارمنستان، هزینه آیلتس بین ۲۲۰ تا ۲۵۰ دلار است که به علاوه هزینههای سفر، اقامت و خوراک، مجموعا مبلغ قابل توجهی خواهد بود.
در اروپا و آمریکا: هزینه آزمون در این مناطق بین ۲۵۰ تا ۳۰۰ دلار متغیر است که بالاترین رقم بین تمام گزینههاست.
هزینههای اضافی آیلتس شامل:
شرایط ثبتنام دولینگو و آیلتس تفاوتهای عمدهای دارند که بر راحتی و دسترسی داوطلبان تأثیر میگذارند.
دولینگو: فرآیند ثبتنام دولینگو بسیار ساده و قابل انجام از هر نقطه جهان است. داوطلبان تنها نیاز به ایجاد حساب کاربری در وبسایت رسمی، تکمیل اطلاعات شخصی و پرداخت هزینه از طریق کارت اعتباری معتبر دارند. هیچ محدودیت جغرافیایی وجود ندارد و امکان شرکت مجدد پس از ۷۲ ساعت از آزمون قبلی فراهم است. یکی از مزایای مهم، عدم نیاز به رزرو قبلی است و داوطلبان میتوانند بلافاصله پس از پرداخت، آزمون دهند.
آیلتس: ثبتنام آیلتس فرآیند پیچیدهتری دارد که شامل انتخاب تاریخ و مکان مناسب، ارسال مدارک شناسایی و پرداخت هزینه است. در ایران، به دلیل محدودیتهای تحریمی، پرداخت آنلاین امکانپذیر نیست و داوطلبان باید به صورت حضوری یا از طریق واریز بانکی اقدام کنند. نیاز به حضور فیزیکی در مراکز آزمون، برای ساکنان شهرهای کوچک یا مناطق دوردست، چالش اضافی محسوب میشود. امکان شرکت مجدد بدون محدودیت زمانی وجود دارد، هرچند توصیه میشود حداقل ۳ ماه فاصله بین دو آزمون در نظر گرفته شود.
مزایا و معایب دولینگو و مزایا و معایب آیلتس را درک کردن، برای انتخاب هوشمندانه بین این دو آزمون ضروری است. هر آزمون نقاط قوت و ضعف منحصربهفردی دارد که باید در تصمیمگیری نهایی در نظر گرفته شوند.
آزمون دولینگو مزایای قابل توجهی دارد که آن را برای بسیاری از داوطلبان به گزینهای جذاب تبدیل کرده است:
راحتی و انعطاف بینظیر: امکان شرکت در هر زمان و مکان دلخواه، بدون نیاز به رزرو قبلی یا حضور در مراکز خاص، یکی از بزرگترین مزایای دولینگو محسوب میشود. این ویژگی به ویژه برای افرادی که برنامه شغلی یا تحصیلی پرمشغلهای دارند، بسیار ارزشمند است.
هزینه بسیار پایین: با هزینه تنها ۴۹ دلار، دولینگو تقریباً یکپنجم هزینه آیلتس را دارد که آن را به گزینهای مقرونبهصرف برای دانشجویان و افراد با بودجه محدود تبدیل میکند.
سرعت فوقالعاده در ارائه نتیجه: دریافت نمره طی حداکثر ۴۸ ساعت، که در مقایسه با ۲ هفته انتظار برای آیلتس، مزیت زمانی قابل توجهی است. این سرعت برای داوطلبانی که ددلاین نزدیکی دارند، حیاتی است.
فناوری پیشرفته و تطبیقی: استفاده از هوش مصنوعی برای تنظیم سطح سوالات بر اساس توانایی داوطلب، باعث میشود تا آزمون دقیقتر و منطبق بر سطح واقعی زبان فرد باشد.
محیط کماسترس: آزمون دادن در منزل و محیط آشنا، استرس و اضطراب بسیاری از داوطلبان را کاهش میدهد که میتواند منجر به عملکرد بهتر شود.
قابلیت تکرار سریع: امکان شرکت مجدد پس از ۷۲ ساعت، فرصت بهبود سریع نتیجه را فراهم میکند.
علیرغم مزایای فراوان، دولینگو نیز محدودیتها و چالشهایی دارد:
پذیرش نسبتاً محدود: هرچند تعداد مؤسسات پذیرنده دولینگو رو به رشد است، اما هنوز همه دانشگاهها و سازمانها آن را نمیپذیرند. به ویژه برای مقاصد مهاجرت رسمی، گزینههای محدودی وجود دارد.
وابستگی کامل به تکنولوژی: نیاز به اتصال اینترنت پایدار، کامپیوتر با مشخصات مناسب و تجهیزات صوتی-تصویری، ممکن است برای برخی داوطلبان دسترسیپذیر نباشد.
شرایط سختگیرانه نظارت: کنترل دقیق محیط آزمون، ممنوعیت حضور سایرین، نیاز به اتاق ساکت و روشن، و نظارت زنده از طریق وبکم، ممکن است برای برخی افراد ایجاد محدودیت کند.
سابقه کوتاهتر: آزمون نسبتاً جدید با کمتر از یک دهه تجربه، که ممکن است برای برخی مؤسسات محافظهکار قابل اعتماد نباشد.
ریسک مشکلات فنی: احتمال بروز مشکلات اینترنت، قطعی برق یا خرابی تجهیزات در حین آزمون، میتواند تجربه ناخوشایندی ایجاد کند.
آیلتس به عنوان استاندارد طلایی آزمونهای زبان، مزایا و معایب منحصربهفردی دارد:
مزایای آیلتس:
اعتبار و پذیرش جهانی: آیلتس توسط بیش از ۱۱۵۰۰ سازمان در سراسر جهان پذیرفته میشود که شامل تمام دانشگاههای معتبر، دولتها برای مهاجرت و کارفرمایان بینالمللی است.
سابقه طولانی و قابلیت اعتماد: بیش از ۳۰ سال تجربه در سنجش زبان انگلیسی، اعتبار علمی بالا و پژوهشهای گسترده روی صحت آزمون، آن را به انتخاب مطمئنی تبدیل کرده است.
ارزیابی جامع و دقیق: سنجش جداگانه چهار مهارت اصلی زبان، امکان شناسایی دقیق نقاط قوت و ضعف داوطلب را فراهم میکند.
استانداردسازی بالا: شرایط یکسان برای همه داوطلبان، نظارت دقیق و ممتحنان آموزشدیده، تضمین کننده عدالت در ارزیابی است.
مصاحبه حضوری: بخش Speaking با ممتحن انسانی، ارزیابی واقعیتر مهارت گفتاری و تعامل طبیعی را ممکن میسازد.
گزینههای متنوع: وجود دو نسخه Academic و General Training برای مقاصد مختلف، انعطاف بیشتری فراهم میکند.
معایب آیلتس:
هزینه بسیار بالا: چندین برابر دولینگو هزینه دارد که برای بسیاری از داوطلبان، به ویژه در کشورهای در حال توسعه، محدودیت جدی ایجاد میکند.
انعطافپذیری پایین: تاریخهای محدود برگزاری، نیاز به رزرو قبلی و حضور اجباری در مراکز مشخص، برنامهریزی را سخت میکند.
فشار روانی بالا: محیط رسمی و حضوری آزمون، ممکن است برای داوطلبان حساس به استرس، عملکرد منفی داشته باشد.
زمانبری بودن: فرآیند طولانی آمادهسازی، شرکت در آزمون و انتظار برای نتیجه، زمان قابل توجهی میطلبد.
محدودیتهای جغرافیایی: برای ساکنان مناطق دوردست، نیاز به سفر و هزینههای اضافی محسوب میشود.
راهنمای انتخاب بین دولینگو و آیلتس بستگی به عوامل متعددی دارد که باید به دقت بررسی شوند. انتخاب درست میتواند تفاوت بزرگی در مسیر تحصیلی یا مهاجرت شما ایجاد کند.
انتخاب بر اساس هدف مهاجرت یا تحصیل
سنجش زبان انگلیسی برای مهاجرت یا تحصیل نیازمند درک دقیق الزامات هر مقصد است:
برای مقاصد تحصیلی: اگر دانشگاه هدف شما دولینگو را میپذیرد، این آزمون گزینه بهتری خواهد بود زیرا سرعت، راحتی و صرفه اقتصادی بیشتری دارد. بیش از ۴۵۰۰ دانشگاه در جهان از جمله مؤسسات معتبر آمریکا مثل Yale، Columbia، Duke و UCLA نتایج دولینگو را میپذیرند. با این حال، برای دانشگاههای سنتیتر کانادا، استرالیا و انگلستان، آیلتس هنوز اولویت دارد. برای رشتههای تخصصی مثل پزشکی، مهندسی و حقوق، بررسی دقیق الزامات ضروری است.
برای مقاصد مهاجرت: در حوزه مهاجرت، آیلتس همچنان پادشاه است. سیستمهای مهاجرت کانادا (Express Entry, PNP)، استرالیا (SkillSelect)، نیوزیلند و انگلستان عمدتاً آیلتس را میپذیرند. تنها برخی برنامههای خاص آمریکا دولینگو را قبول میکنند. برای مهاجرت خانوادگی یا سرمایهگذاری، نیز آیلتس انتخاب مطمئنتری است.
برای مقاصد شغلی: کارفرمایان بینالمللی بیشتر با آیلتس آشنا هستند، اما استارتاپها و شرکتهای فناوری به تدریج دولینگو را نیز میپذیرند. برای حرف تخصصی مثل پرستاری، دندانپزشکی و مهندسی، آیلتس معمولاً الزامی است.
انتخاب بر اساس بودجه و زمان آمادهسازی
از جمله فاکتورهای مهم که میتوان به آنها اشاره کرد، میتوان به موارد زیر پرداخت:
بودجه محدود: اگر بودجه شما محدود است، دولینگو انتخاب منطقیتری خواهد بود. هزینه ۴۹ دلاری آن در مقابل ۲۰۰-۳۰۰ دلار آیلتس، صرفه اقتصادی قابل توجهی دارد. حتی اگر نیاز به تکرار آزمون داشته باشید، مجموع هزینهها هنوز کمتر از یک بار آیلتس خواهد بود.
زمان محدود: دولینگو برای داوطلبانی که زمان کمی دارند، گزینه ایدهآل است. میتوانید فردا آزمون دهید و پسفردا نتیجه دریافت کنید. در مقابل، آیلتس نیاز به حداقل ۲-۳ هفته برنامهریزی قبلی و ۲ هفته انتظار برای نتیجه دارد.
زمان کافی برای آمادهسازی: اگر زمان کافی دارید، آیلتس با ساختار مشخص و منابع فراوان آمادهسازی، امکان بهبود هدفمند را فراهم میکند. کتابها، کلاسها و دورههای متنوع آیلتس، آمادهسازی علمیتر را ممکن میسازد.
بررسی تجربه داوطلبان در هر آزمون
تجربه شرکت در آزمون دولینگو و تجربه شرکت در آزمون آیلتس بینشهای ارزشمندی برای انتخاب فراهم میکند:
تجربیات مثبت دولینگو:
تجربیات منفی دولینگو:
تجربیات مثبت آیلتس:
تجربیات منفی آیلتس:
پس از بررسی جامع تمام جنبههای این دو آزمون، میتوان گفت که انتخاب بین دولینگو و آیلتس، تصمیمی کاملاً شخصی و وابسته به شرایط خاص هر فرد است. هیچ پاسخ یکسانی برای همه وجود ندارد، اما راهنمای زیر میتواند به شما کمک کند:
دولینگو را انتخاب کنید اگر:
آیلتس را انتخاب کنید اگر:
نکات نهایی برای انتخاب:
۱. همیشه پذیرش آزمون را از مقصد نهایی تأیید کنید
۲. نمونه هر دو آزمون را امتحان کنید
۳. سطح فعلی زبان خود را ارزیابی کنید
۴. بودجه کل (شامل تکرار احتمالی) را محاسبه کنید
۵. زمانبندی برنامه تحصیلی یا مهاجرت خود را در نظر بگیرید
در نهایت این مقاله از انگلیش توربو، موفقیت در هر دو آزمون بستگی به آمادهسازی مناسب، تمرین مداوم و استراتژی صحیح دارد. انتخاب آزمون مناسب تنها گام اول است؛ آمادهسازی علمی و هدفمند، کلید اصلی موفقیت محسوب میشود. با در نظر گیری تمام عوامل ذکر شده، میتوانید انتخاب هوشمندانهای داشته باشید که متناسب با اهداف و شرایط شما باشد.
زبان رو بهصورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله