توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی

  • انگلیش توربو
  • ۱۴۰۳/۰۹/۲۶
  • ۱۰ دقیقه
  • ۰ دیدگاه
فهرست مطالب

    روش نمره دهی آزمون PTE

    آزمون PTE  یا Pearson Test of English یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان انگلیسی در سطح جهانی است که برای مهاجرت، تحصیل و کار مورد استفاده قرار می‌گیرد. درک نحوه نمره‌دهی این آزمون به داوطلبان کمک می‌کند تا استراتژی‌های مناسب‌تری برای موفقیت در آزمون خود داشته باشند. با شناخت دقیق معیارهای نمره‌دهی در هر بخش و الگوریتم‌های پشت این سیستم، می‌توانید برنامه‌ریزی بهتری برای رسیدن به نمره دلخواه خود انجام دهید و احتمال موفقیت خود را به‌طور چشمگیری افزایش دهید. در ادامه، به بررسی کامل روش نمره‌دهی آزمون PTE می‌پردازیم تا بتوانید با اطمینان بیشتری در این آزمون شرکت کنید.

    مطالبی که در ادامه مشاهده خواهید کرد:

    • نحوه نمره‌دهی در هر یک از مهارت‌های آزمون PTE
    • تفاوت نمره‌دهی آزمون PTE با سایر آزمون‌ها
    • توضیح کامل سیستم نمره‌دهی آزمون PTE و الگوریتم‌های پشت آن
    • برنامه‌ریزی نمره در آزمون PTE
    • استراتژی‌های بهبود نمره PTE
    • چالش‌های رایج در نمره‌دهی آزمون PTE

    نحوه نمره‌دهی در هر یک از مهارت‌های آزمون PTE

    آزمون PTE (Pearson Test of English) به گونه‌ای طراحی شده است که هر یک از چهار مهارت اصلی زبانی (گفتاری، نوشتاری، خواندن و شنیداری) را با دقت ارزیابی کند. سیستم نمره‌دهی این آزمون به‌طور کامل بر پایه هوش مصنوعی است و از الگوریتم‌های پیشرفته‌ای برای تحلیل دقیق پاسخ‌ها استفاده می‌کند. آشنایی با نحوه نمره‌دهی در هر مهارت می‌تواند به داوطلبان کمک کند تا درک بهتری از ارزیابی‌ها داشته باشند و برنامه‌ریزی بهتری برای بهبود نمره خود انجام دهند.

     

    مهارت معیارهای نمره‌دهی نکات کلیدی برای موفقیت مثال‌ها و توضیحات
    Speaking تلفظ، روانی، محتوای بیان، استفاده از واژگان تمرکز بر وضوح صدا، استفاده از جملات ساده و روان مثال: در سوال “Describe Image”، تمرکز بر نکات اصلی تصویر مانند روندها و اعداد می‌تواند به بهبود نمره کمک کند.
    Writing سازماندهی، گرامر، دایره واژگان، انسجام استفاده از ساختار مقدمه، بدنه و نتیجه‌گیری، استفاده از واژگان مناسب مثال: در “Essay”، نوشتن مقاله‌ای با ساختار منسجم و جملات پیچیده می‌تواند نمره بالاتری را به‌دست آورد.
    Reading درک مطلب، تحلیل ساختار متون، انتخاب صحیح واژگان تمرکز بر فهم کلی متن و استفاده از تکنیک‌های سریع خواندن مثال: در “Re-order Paragraphs”، تشخیص ارتباط منطقی بین جملات و ترتیب صحیح آن‌ها ضروری است.
    Listening دقت در درک شنیداری، استخراج نکات کلیدی، پاسخ‌دهی دقیق یادداشت‌برداری سریع از نکات اصلی و توجه به جزئیات فایل‌های صوتی مثال: در “Summarize Spoken Text”، استخراج ایده‌های کلیدی از یک سخنرانی و نوشتن آن به‌طور مختصر و دقیق به بهبود نمره کمک می‌کند.

    برای آشنایی کامل با آزمون PTE، پیشنهاد می‌کنیم مقاله آزمون PTE چیست را بخوانید.

    تفاوت نمره‌دهی آزمون PTE با سایر آزمون‌ها

    سیستم نمره‌دهی PTE به‌طور کامل توسط هوش مصنوعی انجام می‌شود، در حالی که در آزمون‌های دیگر مانند IELTS و TOEFL، نمره‌دهی برخی بخش‌ها توسط ممتحنین انسانی انجام می‌شود. این تفاوت‌ها باعث می‌شود که هر یک از این آزمون‌ها ویژگی‌ها و مزایای خاص خود را داشته باشند.

    تفاوت نمره‌دهی آزمون PTE با سایر آزمون‌ها

    • استفاده از هوش مصنوعی در PTE: در آزمون PTE، تمامی بخش‌های آزمون توسط سیستم‌های هوشمند ارزیابی می‌شود که به کاهش خطاهای انسانی و افزایش دقت در نمره‌دهی کمک می‌کند. این سیستم به‌طور مداوم از طریق تحلیل داده‌های جدید به‌روزرسانی می‌شود تا کیفیت ارزیابی بهبود یابد.
      مثال: در بخش “Write Essay”، سیستم هوش مصنوعی به گرامر، دایره واژگان و ساختار مقاله نمره می‌دهد، در حالی که در IELTS، مقاله توسط یک ممتحن انسانی تصحیح می‌شود.
    • زمان اعلام نتایج: یکی از تفاوت‌های مهم بین آزمون PTE و سایر آزمون‌ها، سرعت اعلام نتایج است. در PTE، نتایج معمولاً در ۵ روز آماده می‌شوند، در حالی که در IELTS ممکن است تا ۱۳ روز به طول بیانجامد. این سرعت باعث می‌شود داوطلبان بتوانند سریع‌تر برای مراحل بعدی مانند پذیرش دانشگاه‌ها اقدام کنند.
    • کاهش جانبداری: استفاده از هوش مصنوعی در PTE به کاهش جانبداری‌های احتمالی در نمره‌دهی کمک می‌کند. این ویژگی به‌ویژه در بخش‌های گفتاری و نوشتاری که احتمال نظرات مختلف در ارزیابی وجود دارد، بسیار اهمیت دارد.
      مثال: در بخش “Repeat Sentence”، سیستم هوش مصنوعی بر اساس تحلیل صوتی به تلفظ و دقت در تکرار جمله نمره می‌دهد، بدون اینکه تحت تأثیر عوامل انسانی قرار گیرد.

    برای آشنایی کامل از تفاوت این آزمون با آزمون آیلتس، پیشنهاد می‌کنیم مقاله آزمون آیلتس یا PTE را بخوانید.

    توضیح کامل سیستم نمره‌دهی آزمون PTE و الگوریتم‌های پشت آن

    سیستم نمره‌دهی PTE از الگوریتم‌های پیشرفته هوش مصنوعی و تحلیل زبان طبیعی (NLP) برای ارزیابی دقیق استفاده می‌کند. این سیستم به داوطلبان امکان می‌دهد که پاسخ‌های آن‌ها با استفاده از معیارهای دقیق و استاندارد ارزیابی شود.

    ویژگی سیستم نمره‌دهی توضیح و عملکرد مثال‌ها
    تحلیل زبان طبیعی (NLP) این تکنولوژی برای تحلیل متون نوشتاری و صوتی استفاده می‌شود و شامل بررسی گرامر، واژگان و ساختار جملات است. مثال: در “Summarize Written Text”، سیستم به دقت به ساختار جمله و استفاده از کلمات کلیدی توجه می‌کند.
    ارزیابی صوتی پیشرفته سیستم‌های صوتی در PTE به‌طور دقیق تلفظ، روانی گفتار و دقت در بیان را تحلیل می‌کنند. مثال: در “Describe Image”، تلفظ صحیح کلمات و روانی بیان در کنار دقت به توصیف تصویر نقش مهمی در نمره دارد.
    تصحیح خودکار و بی‌طرفانه الگوریتم‌های PTE بدون دخالت انسانی و بر اساس داده‌های دقیق پاسخ‌ها را ارزیابی می‌کنند، که به کاهش خطاهای انسانی کمک می‌کند. مثال: در بخش نوشتاری، سیستم به‌طور خودکار اشتباهات گرامری و ساختاری را شناسایی و در نمره‌دهی لحاظ می‌کند.
    به‌روزرسانی مستمر سیستم‌های نمره‌دهی PTE به‌طور مداوم از طریق تحلیل داده‌های جدید به‌روزرسانی می‌شوند تا دقت و کیفیت نمره‌دهی بهبود یابد. مثال: تغییرات در معیارهای نمره‌دهی برای هماهنگی بهتر با نیازهای دانشگاه‌ها و سازمان‌های مهاجرتی.

    این سیستم به‌طور کامل با استفاده از تحلیل‌های دقیق و الگوریتم‌های پیشرفته، به داوطلبان کمک می‌کند تا به‌طور منصفانه و دقیق ارزیابی شوند و نمره‌ای را که واقعاً شایسته آن هستند، دریافت کنند.

    تاثیر هر بخش بر نمره نهایی آزمون PTE

    هر یک از بخش‌های آزمون PTE به صورت جداگانه نمره‌گذاری می‌شود، اما تمامی این بخش‌ها به هم مرتبط هستند و نمره کلی آزمون را تشکیل می‌دهند. در این بخش، نحوه تاثیر هر یک از بخش‌ها بر نمره نهایی را بررسی می‌کنیم.

    • وزن‌دهی هر مهارت در نمره نهایی: هر یک از چهار مهارت اصلی (گفتاری، نوشتاری، خواندن و شنیداری) به‌طور مساوی در نمره نهایی تاثیر دارند. بنابراین، نمره ضعیف در یک مهارت می‌تواند بر نمره کلی تاثیر منفی بگذارد.
      مثال: اگر داوطلب در بخش Reading نمره پایینی کسب کند، این نمره به طور مستقیم بر نمره نهایی او تاثیر می‌گذارد و ممکن است باعث کاهش میانگین کلی نمرات شود.
    • نقش سوالات ترکیبی در نمره‌دهی: برخی سوالات مانند “Reading & Writing: Fill in the Blanks” بر نمرات هر دو بخش تاثیر می‌گذارند. این سوالات به‌طور هم‌زمان توانایی‌های خواندن و نوشتن داوطلبان را ارزیابی می‌کنند و نقش مهمی در نمره نهایی دارند.
      مثال: سوال “Summarize Written Text” هم به نمره Writing و هم به نمره Reading تاثیر می‌گذارد، زیرا توانایی درک مطلب و خلاصه‌نویسی هر دو در ارزیابی موثر هستند.
    • تاثیر تمرکز بر نقاط قوت و ضعف: با تمرکز بیشتر بر مهارت‌هایی که در آن‌ها قوی‌تر هستید، می‌توانید نمره نهایی خود را بهبود بخشید. این روش به شما کمک می‌کند تا ضعف‌های احتمالی در یک بخش را با نمرات بهتر در بخش‌های دیگر جبران کنید.
      مثال: اگر داوطلب در بخش Speaking قوی است، با تمرکز بر بهبود بیشتر این بخش می‌تواند میانگین نمره خود را افزایش دهد.

    برنامه‌ریزی نمره در آزمون PTE

    برای کسب نمره دلخواه در آزمون PTE، لازم است که با شناخت دقیق از نحوه نمره‌دهی در هر بخش، یک برنامه‌ریزی دقیق و هدفمند داشته باشید. این برنامه‌ریزی به شما کمک می‌کند تا نقاط قوت خود را تقویت کنید و نقاط ضعف را بهبود بخشید، در نتیجه نمره نهایی خود را افزایش دهید. در ادامه، راهکارهایی برای برنامه‌ریزی بهتر بر اساس سیستم نمره‌دهی آزمون PTE ارائه می‌دهیم.

    برنامه‌ریزی نمره در آزمون PTE

    گام‌های برنامه‌ریزی توضیحات مثال‌ها
    تعیین نمره هدف مشخص کردن نمره مورد نیاز برای اهداف مختلف مانند پذیرش دانشگاه‌ها یا مهاجرت. به‌طور معمول، دانشگاه‌ها یا سازمان‌های مهاجرتی نمره مشخصی را برای پذیرش در نظر دارند. مثال: اگر برای مهاجرت به استرالیا نیاز به نمره ۷۹ در هر مهارت دارید، باید برنامه‌ریزی کنید تا نمره هر چهار مهارت را به این سطح برسانید.
    تحلیل نتایج قبلی و شناسایی نقاط ضعف بررسی نتایج تست‌های شبیه‌سازی و نمونه سوالات برای شناسایی بخش‌هایی که نیاز به بهبود دارند. مثال: اگر در بخش Listening نمره پایین‌تری دارید، می‌توانید تمرکز بیشتری بر سوالات “Summarize Spoken Text” و “Write from Dictation” داشته باشید.
    ایجاد برنامه تمرین روزانه تقسیم زمان تمرین به بخش‌های مختلف و تمرکز بر هر مهارت در طول هفته. مثال: دو روز در هفته به تمرین Speaking، دو روز به Reading و Writing و یک روز به Listening اختصاص دهید.
    استفاده از تست‌های شبیه‌سازی انجام تست‌های شبیه‌سازی در فواصل منظم و مقایسه نتایج آن‌ها برای بررسی پیشرفت و تنظیم برنامه. مثال: هر دو هفته یک تست شبیه‌سازی کامل انجام دهید و نتایج خود را با تست‌های قبلی مقایسه کنید تا میزان پیشرفت خود را ارزیابی کنید.
    تمرکز بر سوالات ترکیبی شناسایی سوالاتی که بر چندین مهارت تاثیر می‌گذارند و تمرکز بیشتر بر تمرین آن‌ها. مثال: تمرین بیشتر روی سوال “Reading & Writing: Fill in the Blanks” که هم در نمره Writing و هم Reading تاثیر دارد.

    استراتژی‌های بهبود نمره PTE

    برای بهبود نمره در آزمون PTE، تنها تمرین کافی نیست، بلکه باید استراتژی‌های مناسبی برای مطالعه و تمرین داشته باشید. این استراتژی‌ها به شما کمک می‌کنند تا تمرین‌های خود را به‌طور هدفمندتر انجام دهید و بهره‌وری بیشتری از زمان خود داشته باشید. در ادامه، برخی از مهم‌ترین استراتژی‌ها برای بهبود نمره در آزمون PTE براساس تحلیل نمره‌دهی ارائه شده است.

    • تمرین‌های هدفمند برای هر مهارت: بهتر است تمرین‌ها را بر اساس نقاط ضعف و قوت خود تنظیم کنید. به‌عنوان مثال، اگر در بخش Speaking نیاز به بهبود دارید، می‌توانید با تمرین‌های “Repeat Sentence” و “Describe Image” بر روی تلفظ و روانی خود کار کنید.
      مثال: اگر در بخش نوشتاری مشکل دارید، تمرکز بر نوشتن مقالات بیشتر و تحلیل ساختار آن‌ها با استفاده از نمونه‌های برتر می‌تواند به بهبود نمره شما کمک کند.
    • استفاده از فیدبک‌های تست‌های شبیه‌سازی: پس از انجام هر تست شبیه‌سازی، به بازخوردهای آن توجه کنید و بخش‌هایی را که نمره پایین‌تری در آن‌ها کسب کرده‌اید، شناسایی کنید. سپس، تمرین‌های بیشتری را به این بخش‌ها اختصاص دهید تا نمره خود را در آزمون بعدی بهبود بخشید.
      مثال: اگر در تست شبیه‌سازی متوجه شدید که در سوالات “Write from Dictation” دچار مشکل هستید، می‌توانید از فایل‌های صوتی آنلاین برای تمرین بیشتر استفاده کنید و دیکته‌های خود را بهبود دهید.
    • تمرکز بر سوالات با نمره‌دهی بالا: برخی سوالات تاثیر بیشتری بر نمره نهایی دارند و تمرکز بر روی آن‌ها می‌تواند به بهبود نمره کمک کند. این سوالات شامل سوالاتی هستند که نمره آن‌ها همزمان بر دو یا چند بخش تاثیر می‌گذارد.
      مثال: سوال “Summarize Spoken Text” بر نمره بخش‌های Listening و Writing تاثیر دارد. تمرکز بیشتر بر روی این سوالات می‌تواند به بهبود سریع‌تر نمره‌ها کمک کند.
    • تقسیم زمان برای تمرین‌های زمان‌دار: یکی از چالش‌های آزمون PTE، مدیریت زمان در پاسخ‌دهی به سوالات است. بنابراین، تمرین با استفاده از تایمر می‌تواند به بهبود سرعت و دقت شما کمک کند.
      مثال: برای سوال “Essay”، در هر تمرین زمان خود را به ۲۰ دقیقه محدود کنید تا به سرعت نوشتن و مدیریت زمان عادت کنید.

    چالش‌های رایج در نمره‌دهی آزمون PTE

    هر داوطلب در طول آمادگی برای آزمون PTE ممکن است با چالش‌هایی در بخش‌های مختلف مواجه شود. شناخت این چالش‌ها و راهکارهای مقابله با آن‌ها می‌تواند به بهبود عملکرد داوطلبان کمک کند.

    چالش‌های رایج در نمره‌دهی آزمون PTE

    چالش رایج توضیح چالش راهکارهای مقابله
    مشکلات تلفظ در بخش Speaking داوطلبانی که لهجه‌های غیر انگلیسی دارند، ممکن است در تلفظ صحیح کلمات دچار مشکل شوند و نمره آن‌ها تحت تاثیر قرار گیرد. – تمرین با استفاده از اپلیکیشن‌های تلفظ.

    – گوش دادن به فایل‌های صوتی و تقلید از تلفظ صحیح.

    کمبود زمان در بخش Writing بسیاری از داوطلبان نمی‌توانند مقالات خود را در مدت زمان محدود به پایان برسانند. – تقسیم زمان به مقدمه، بدنه و نتیجه‌گیری.

    – تمرین نوشتن سریع‌تر با استفاده از تایمر.

    ناتوانی در استخراج نکات کلیدی در بخش Listening، داوطلبان ممکن است نتوانند ایده‌های اصلی را از فایل‌های صوتی تشخیص دهند. – یادداشت‌برداری سریع از ایده‌های اصلی.

    – تمرین با گوش دادن به پادکست‌ها و خلاصه‌نویسی آن‌ها.

    استرس و فشار روانی در روز آزمون استرس می‌تواند باعث کاهش تمرکز و دقت داوطلبان شود و بر نمره آن‌ها تاثیر منفی بگذارد. – انجام تمرین‌های آرامش‌بخش مانند مدیتیشن قبل از آزمون.

    – شبیه‌سازی شرایط آزمون در تمرین‌های روزانه برای کاهش استرس.

    جمع‌بندی

    آزمون PTE که در این مقاله از انگلیش توربو به آن پرداختیم، یکی از آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی است که موفقیت در آن نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و استفاده از استراتژی‌های مناسب است. آشنایی با سیستم نمره‌دهی و الگوریتم‌های پشت آن به داوطلبان این امکان را می‌دهد که به‌صورت هدفمندتر تمرین کنند و نمره بهتری کسب کنند. تمرین‌های مداوم با نمونه سوالات، استفاده از تست‌های شبیه‌سازی و تحلیل دقیق نتایج از کلیدهای موفقیت در این آزمون است. با توجه به اطلاعات و راهکارهای ارائه‌شده در این مقاله، می‌توانید به‌طور موثرتری برای آزمون PTE آماده شوید و به نمره دلخواه خود دست یابید.

    سوالات متداول

    ۱. چگونه نمره‌دهی در آزمون PTE انجام می‌شود؟
    نمره‌دهی در آزمون PTE به‌طور کامل توسط سیستم‌های هوش مصنوعی انجام می‌شود. این سیستم‌ها از تحلیل زبان طبیعی (NLP) برای ارزیابی پاسخ‌های متنی و صوتی استفاده می‌کنند و بر اساس معیارهایی مانند تلفظ، گرامر، روانی گفتار و دقت در استفاده از واژگان به داوطلبان نمره می‌دهند. این روش خودکار به کاهش خطاهای انسانی و افزایش دقت نمره‌دهی کمک می‌کند.

    ۲. تفاوت نمره‌دهی PTE با آزمون IELTS چیست؟
    در آزمون PTE، تمامی بخش‌ها توسط سیستم هوش مصنوعی ارزیابی می‌شوند، در حالی که در آزمون IELTS، برخی از بخش‌ها مانند Speaking و Writing توسط ممتحنین انسانی ارزیابی می‌شوند. این موضوع باعث می‌شود که نمره‌دهی در PTE سریع‌تر و بدون جانبداری انجام شود. همچنین، نتایج PTE معمولا در ۵ روز آماده می‌شود، در حالی که نتایج IELTS ممکن است تا ۱۳ روز طول بکشد.

    ۳. کدام بخش از آزمون PTE بیشترین تاثیر را بر نمره نهایی دارد؟
    تمامی چهار مهارت (گفتاری، نوشتاری، خواندن و شنیداری) به یک اندازه بر نمره نهایی تاثیر دارند. برخی سوالات مانند “Reading & Writing: Fill in the Blanks” و “Summarize Spoken Text” نیز نمره‌های ترکیبی دارند و بر چندین بخش تاثیر می‌گذارند، بنابراین تمرکز بر روی این سوالات می‌تواند به بهبود نمره نهایی کمک کند.

    ۴. برای بهبود نمره در بخش Speaking چه راهکارهایی وجود دارد؟
    برای بهبود نمره در بخش Speaking، داوطلبان می‌توانند تمرین‌های تلفظ را با استفاده از اپلیکیشن‌های تلفظ انجام دهند، به فایل‌های صوتی گوش داده و تلفظ خود را با آن‌ها مقایسه کنند. تمرکز بر سوالاتی مانند “Repeat Sentence” و “Describe Image” و تمرین‌های مکرر با استفاده از تایمر می‌تواند به بهبود روانی و دقت در گفتار کمک کند.

    ۵. آیا می‌توان نمره نهایی آزمون PTE را پس از آزمون به چالش کشید؟
    خیر، در آزمون PTE امکان اعتراض به نمره نهایی وجود ندارد، زیرا تمامی نمرات توسط سیستم‌های خودکار ارزیابی می‌شوند و دخالت انسانی در نمره‌دهی وجود ندارد. این موضوع به کاهش خطاها و افزایش دقت ارزیابی کمک می‌کند، اما داوطلبان نمی‌توانند به نتایج خود اعتراض کنند.

    ۶. چه منابعی برای تمرین و بهبود نمره در آزمون PTE پیشنهاد می‌شود؟
    برای تمرین و بهبود نمره در آزمون PTE، استفاده از تست‌های شبیه‌سازی آنلاین، اپلیکیشن‌های موبایلی مانند ApeUni و E2 PTE و همچنین سایت‌های معتبر مانند سایت رسمی Pearson و PTE Tutorials توصیه می‌شود. این منابع شامل نمونه سوالات، راهنمایی‌های آموزشی و تمرین‌های شبیه‌سازی شده هستند که به داوطلبان کمک می‌کنند تا با شرایط واقعی آزمون آشنا شوند.

    ۷. چگونه می‌توانم نمره دلخواه خود را در PTE برنامه‌ریزی کنم؟
    برای برنامه‌ریزی نمره دلخواه، ابتدا باید نمره مورد نظر خود را مشخص کنید و سپس با توجه به نتایج تست‌های شبیه‌سازی و تحلیل نقاط ضعف و قوت خود، برنامه تمرین روزانه خود را تنظیم کنید. تمرکز بر سوالاتی که در آن‌ها ضعیف‌تر هستید و انجام تست‌های شبیه‌سازی هفتگی می‌تواند به بهبود نمره شما کمک کند.

    ۸. چه عواملی می‌توانند باعث کاهش نمره در بخش نوشتاری شوند؟
    در بخش نوشتاری، عوامل متعددی می‌توانند باعث کاهش نمره شوند، از جمله اشتباهات گرامری، عدم استفاده از واژگان متنوع و ناتوانی در سازماندهی مطالب. برای بهبود نمره، داوطلبان باید تمرین‌های مقاله‌نویسی بیشتری انجام دهند و بر گرامر و ساختار جملات خود توجه بیشتری داشته باشند. همچنین، خواندن مقالات نمونه و تحلیل آن‌ها می‌تواند به بهبود نوشتار کمک کند.

    اشتراک گذاری مقاله در شبکه‌های اجتماعی

    میزان رضایت کاربران از این مقاله
    میزان رضایت کاربران از این مقاله
    Rate this post

    ارسال دیدگاه

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *