اصطلاحات مراسم عقد و عروسی به انگلیسی در مواقع زیادی ممکن است برای شما کاربرد داشته باشد. این امکان وجود دارد که شما در یک کشور خارجی که به زبان انگلیسی صحبت میکنند به جشن عروسی یا مراسم عقد دعوت شوید؛ بنابراین دانستن کلمات، جملات و اصطلاحات مربوط به چنین مراسماتی با زبان انگلیسی ضروری خواهد بود. در واقع اصطلاحات ازدواج به انگلیسی شاید برای شما جذاب باشد و این موضوع یادگیری را هم آسانتر میکند. در ادامه ما سعی داریم رایجترین اصطلاحات و کلمات مربوط به مراسم عقد، عروسی و به طور کلی ازدواج را برای شما بیان نماییم. با ما همراه باشید.
هنگامی که زوجی تصمیم به ازدواج میگیرند، از پروسه آشنایی تا زمان عروسی و حتی بعد از آن؛ مراحل مختلفی را باید پشت سر بگذارند و مراسمات مختلفی را برگزار کنند. این گونه مراسمها در همه جای دنیا مطابق با فرهنگ هر منطقه وجود دارد و یادگیری اصطلاحات عروسی به زبان انگلیسی برای کسانی که قصد تعامل با افراد انگلیسی زبان را دارند یا تصمیم به مهاجرت به کشورهای خارجی گرفتهاند، بسیار مهم است. در ادامه ما جدولی از واژگان پر کاربرد در این مورد را برای شما قرار دادهایم.
فارسی | انگلیسی |
قرار ملاقات | Date |
پیشنهاد ازدواج | Marriage Proposal |
نامزدی | Engagement |
عروسی/ عقد | Wedding |
جشن | Celebration |
در بسیاری از کشورها قبل و بعد از عروسی هم جشنها و مهمانیهایی را برگزار میکنند؛ به همین دلیل علاوه بر مراسم عروسی به انگلیسی شما باید اصطلاحات و عبارات دیگری هم در این باره بیاموزید. در فرهنگ و آداب و رسوم برخی از کشورها برای عروس و داماد قبل از مراسم عروسی مهمانی برگزار میکنند. یک مهمانی برای عروس و دوستان او تدارک دیده میشود و یک مهمانی مردانه هم مخصوص داماد برگزار خواهند کرد. این مهمانیها به عنوان آخرین مهمانی مجردی آنها محسوب میشود و عروس و داماد خود را آماده زندگی مشترک میکنند. درادامه معادل انگلیسی این مهمانیها و اصطلاحات مراسم عقد و عروسی به انگلیسی را بیان میکنیم.
فارسی | انگلیسی |
مهمانی زنانه (مهمانی مجردی عروس) | Hen party |
مهمانی مردانه (مهمانی مجردی داماد) | Bachelor Party | Stag night |
مهمانی مجردی زنانه | Bachelorette party |
جشن عقد | Wedding party |
مراسم عروسی | Wedding ceremony |
مراسم پاتختی | Bridal shower |
مهمانی بعد از عروسی | Reception |
ماه عسل | Honeymoon |
سالگرد ازدواج | Wedding anniversary |
اصطلاحات مراسم عقد و عروسی به انگلیسی تنها در مراسمات و مهمانیهای آن خلاصه نمیشود. در حقیقت افراد در مراحل مختلف ازدواج با اسامی مختلفی شناخته میشوند. در دوران نامزدی، عروسی، پیش از نامزدی، پس از ازدواج و . . . یک فرد میتواند با واژههای مختلفی خطاب شود.
پس از آموزش و یادگیری معادل اصطلاحات مراسم عروسی و جشن عقد به انگلیسی نوبت به یادگیری اسامی افراد میرسد. در زیر به برخی از اسامی رایج در این زمینه اشاره میکنیم.
Fiance (نامزد)
Bride (عروس)
Groom (داماد)
Newlyweds (تازه عروس/ تازه داماد)
Lover (معشوقه/ عاشق)
Spouse (همسر / شریک زندگی)
Couple (زوج)
Wife (همسر جنسیت زن)
Husband (شوهر)
Ex-wife (زن سابق)
Ex-husband (شوهر سابق)
Groomsman (ساقدوش داماد)
Bridesmaid (ساقدوش عروس)
Maid of honor (ساقدوش عروس که دختری مجرد است)
Matron of honor (ساقدوش عروس خانمی که ازدواج کرده است)
برای عقد و عروسی معمولاً وسایل و امکانات بسیاری مورد نیاز است. کلمات و اصطلاحات مربوط به این مراسمات و وسایل آن در مواقع ضروری برای شما کاربرد خواهد داشت؛ از این رو بهتر است تمامی این لوازم را با معادل انگلیسی آنها یاد بگیرید.
انگشتر نامزدی برای خانم ها | Engagement ring |
پولک و کاغذ رنگی برای استفاده در جشن | Confetti |
حلقه ازدواج | Wedding ring |
دسته گل عروس | Wedding bouquet |
پیراهن عروس | Wedding dress |
لباس عروس | Bridal wear |
تور عروس | Veil |
کت و شلوار عروسی برای داماد | Wedding suit |
بعد از ازدواجِ دو نفر؛ مدارک و اسنادی را در اختیار آنها قرار میدهند که نشان دهنده ازدواج رسمی آنها است. شاید در اصطلاحات مراسم عقد و عروسی به انگلیسی بارها با کلمه Marriage certificate روبرو شده باشید. Marriage certificate یا همان عقد نامه سند ازدواج محسوب میشود که در آن اطلاعاتی از جمله نام زوجین، تاریخ عقد آنها، شرایط و… ذکر شده است. باید بدانید که این سند ازدواج را بعد از ازدواج رسمی و عقد قانونی ارائه میکنند.
کسانی که آموزش زبان انگلیسی را آغاز میکنند باید اطلاعات خود را در هر زمینهای افزایش دهند تا اگر در موقعیتهای مختلفی قرار گرفتند، بتوانند بدون هیچ مشکلی نظر خود را بیان کنند و با دیگران ارتباط داشته باشند. از جمله موارد مهم در یادگیری زبان اصطلاحات مراسم عقد و عروسی به انگلیسی است که بدون شک کاربرد زیادی هم خواهد داشت.
بله، شما میتوانید بدون نیاز به شرکت در کلاسهای آموزشی به صورت خودآموز تمامی اصطلاحات را بیاموزید و به خاطر بسپارید.
Groomsman (ساقدوش داماد)، Bridesmaid (ساقدوش عروس)
مهمانی زنانهای که در آن تمامی مهمانان زن هستند (Hen party)، مهمانی مجردی مردانه که مهمان مرد به آن دعوت میشوند (Stag night)
با استفاده از منابع معتبر، برنامهریزی درست و تلاش و تمرین بسیار میتوانید در سریعترین زمان ممکن تمامی اصطلاحات را به خوبی بیاموزید و در مواقع لزوم استفاده نمایید.
زبان رو بهصورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.