هر سال، دیکشنریهای معتبر دنیا مثل آکسفورد، کالینز، کمبریج و مریام وبستر دست به انتخاب یک “کلمه سال” میزنند؛ کلمهای که نه تنها بازتابدهندهی فرهنگ و جامعهی آن سال است، بلکه گاهی مثل یک آینه، چالشها و نگرانیهای جمعی ما را هم نشان میدهد. این انتخابها فراتر از یک واژهاند؛ آنها داستانی دربارهی زندگی روزمرهی ما تعریف میکنند. از تأثیر شبکههای اجتماعی گرفته تا تغییرات عمیق اجتماعی و حتی الهام گرفتن از موسیقی پاپ و ویدیوهای وایرال در تیکتاک!
انتخاب کلمه سال چیزی بیشتر از یک روند زبانی است؛ این انتخابها گاهی مثل یک زنگ هشدار عمل میکنند. مثلا وقتی آکسفورد “Brain Rot” یا “فساد مغزی” را انتخاب میکند، انگار به ما میگوید: “حواستان به مغزتان باشد!” یا وقتی کالینز “Brat” را برمیگزیند، نشان میدهد که نگرشهای جسورانه و بیپروا چقدر در فرهنگ عامهی ما ریشه دواندهاند.
در این مقاله، نگاهی میاندازیم به کلمات سال ۲۰۲۴ از دیدگاه این منابع معتبر و میبینیم چرا هر کدام از این واژهها انتخاب شدهاند و چه پیامهایی برای ما دارند.
“Brain Rot” که به فارسی میتوان آن را “فساد مغزی” یا “پوسیدگی ذهنی” ترجمه کرد، یکی از اصطلاحاتی است که این روزها بیشتر از قبل شنیده میشود. آکسفورد این کلمه را بهعنوان واژه سال 2024 انتخاب کرده است، چرا که به خوبی بازتابدهندهی یکی از مهمترین دغدغههای عصر دیجیتال است: آسیبهای ناشی از مصرف بیش از حد محتوای سطحی و بیکیفیت در فضای مجازی.
چرا این کلمه انتخاب شده است؟ آکسفورد با این انتخاب میخواهد به ما بگوید که زندگی دیجیتال، اگرچه ما را به دنیای جدیدی از اطلاعات و ارتباطات متصل کرده، اما میتواند عواقب جدیای برای سلامت روان و ذهن ما داشته باشد. بسیاری از افراد، به خصوص جوانان، ساعتها وقت خود را صرف اسکرول کردن شبکههای اجتماعی یا تماشای محتوای بیارزش میکنند. این عادت میتواند توانایی تمرکز، تفکر عمیق و حتی خلاقیت را در ما کاهش دهد.
پیام آکسفورد چیست؟ آکسفورد با انتخاب این کلمه از ما میخواهد که زندگی دیجیتالمان را با فعالیتهایی مثل مطالعه، ورزش، یا حتی وقتگذرانی با دوستان و خانواده متعادل کنیم. این پیام مثل یک هشدار است: مراقب باشید که ذهن شما، این مهمترین داراییتان، در میان محتوای بیارزش فضای مجازی از بین نرود.
مثالهای انگلیسی با کلمه Brain rot رو در ادامه مشاهده میکنید.
دیکشنری کالینز امسال با انتخاب واژه “Brat” به روحیهای اشاره کرده که در فرهنگ جوانان امروز بسیار دیده میشود: جسارت، استقلال و کمی بیپروا بودن. این کلمه در گذشته بیشتر برای اشاره به بچههای لوس و بیادب به کار میرفت، اما امروز معنای جدیدی پیدا کرده و به نمادی از اعتمادبهنفس و زندگی مستقل تبدیل شده است.
چرا این کلمه انتخاب شده است؟ انتخاب این واژه تحت تأثیر موج جدیدی در فرهنگ پاپ است که از موسیقی، مد، و حتی رفتار اجتماعی جوانان الهام گرفته است. آلبوم Charli XCX، هنرمند بریتانیایی، یکی از دلایل اصلی محبوبیت این واژه بود. او با استفاده از این کلمه سبک جدیدی از جسارت و بیپروایی را به نمایش گذاشت که مورد توجه بسیاری قرار گرفت.
پیام کالینز چیست؟ این انتخاب به ما نشان میدهد که فرهنگ جوانان امروز به سمت پذیرش تفاوتها، جسارت در تصمیمگیریها و زندگی بدون ترس از قضاوت دیگران پیش میرود. کالینز با این انتخاب تأکید میکند که “برات بودن” فقط یک صفت نیست، بلکه نوعی نگرش به زندگی است.
یک مثال انگلیسی با کلمه Brat رو در ادامه مشاهده میکنید.
واژه “Manifest” که به معنای تجسم و تلاش برای دستیابی به اهداف است، توسط دیکشنری کمبریج بهعنوان کلمه سال انتخاب شده است. این کلمه در سالهای اخیر به لطف محبوبیت ویدیوهای انگیزشی و کتابهای خودسازی در میان مردم، بهویژه جوانان، بسیار شنیده میشود.
چرا این کلمه انتخاب شده است؟ کمبریج با انتخاب این کلمه میخواهد توجه ما را به قدرت تجسم و تأثیر آن بر دستیابی به اهداف جلب کند. این کلمه به ما یادآوری میکند که باور به تواناییهای خود و تلاش مستمر، دو عامل کلیدی برای موفقیت هستند. در جهانی که پر از چالشها و مشکلات است، “مانفست کردن” به معنای این است که باید به جلو نگاه کنیم، اهدافمان را مشخص کنیم و برای رسیدن به آنها سخت تلاش کنیم.
پیام کمبریج چیست؟ این انتخاب به ما نشان میدهد که زبان میتواند الهامبخش باشد و ما را به سمت بهتر شدن سوق دهد. کمبریج میخواهد به ما بگوید که حتی در سختترین شرایط، امید و تجسم میتواند ما را قویتر کند.
در ادامه دو مثال از کلمه Manifest به همراه معنی فارسی آن قرار گرفته است.
واژه “Polarization” به معنای قطببندی یا شکاف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی، توسط دیکشنری مریام وبستر بهعنوان کلمه سال ۲۰۲۴ انتخاب شده است. این واژه به خوبی نشاندهنده وضعیت جوامع امروز است که در آن اختلافنظرها و تفاوتهای فکری، بیش از پیش عمیق و پیچیده شدهاند.
چرا این کلمه انتخاب شده است؟ در سال ۲۰۲۴، انتخابات ریاستجمهوری آمریکا به یکی از مهمترین رویدادهای سیاسی جهان تبدیل شد. این انتخابات نه تنها جامعه آمریکا، بلکه رسانهها و گفتگوهای جهانی را به دو قطب مخالف تقسیم کرد. مریام وبستر با انتخاب این کلمه قصد دارد توجه ما را به تاثیرات قطببندی و ضرورت کاهش این شکافها جلب کند. قطببندی فقط به سیاست محدود نمیشود؛ بلکه در شبکههای اجتماعی، محیطهای کاری و حتی روابط شخصی نیز دیده میشود.
پیام مریام وبستر چیست؟ این انتخاب به ما یادآوری میکند که برای پیشرفت، باید به جای تمرکز بر اختلافات، به دنبال نقاط مشترک باشیم. مریام وبستر با این انتخاب میخواهد به ما نشان دهد که جوامع برای همبستگی بیشتر نیازمند گفتگو، درک متقابل و احترام به تفاوتها هستند.
دو مثال از کلمه Polarization:
واژه “Demure” که به معنای متین، خجالتی و آرام است، بهعنوان کلمه سال ۲۰۲۴ توسط دیکشنری دات کام انتخاب شده است. این کلمه نمادی از سبکی در رفتار و زندگی است که در دنیای پرهیاهوی امروز، آرامش و متانت را ارزشمندتر میسازد.
چرا این کلمه انتخاب شده است؟ این انتخاب با الهام از ویدیویی وایرال در TikTok صورت گرفته است که در آن Jools Lebron، اینفلوئنسر محبوب، به اهمیت آرامش و متانت در زندگی اشاره کرده است. این کلمه حالا به نوعی بیانگر روحیهای است که در برابر شتاب و استرس زندگی مدرن ایستادگی میکند.
پیام دیکشنری دات کام چیست؟ دیکشنری دات کام با این انتخاب به ما یادآوری میکند که در دنیای امروز، گاهی آرامش و سکوت میتواند قویترین ابزار ما باشد. این کلمه به ما میآموزد که میتوانیم بدون سر و صدای زیاد، تأثیری بزرگ داشته باشیم.
مثالهایی از کلمه Demure در ادامه به همراه معنی فارسی فراهم شده است.
انتخاب کلمات سال 2024 توسط دیکشنریهای معتبر، پنجرهای به دغدغهها، فرهنگ و روندهای اجتماعی این سال باز میکند. از هشدار درباره سلامت روان و اثرات زندگی دیجیتال گرفته تا تاکید بر قدرت تجسم، اهمیت همبستگی و ارزش آرامش و متانت. این کلمات نه فقط ابزارهای زبانی، بلکه پیامهایی الهامبخش برای زندگی بهتر هستند.
مولف، کارشناس تولید محتوا و مدرس زبان انگلیسی
درصد مطالعه مقاله