توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی
اگر مشغول تحصیل در یک مدرسه و یا دانشگاه انگلیسی زبان هستید و یا حتی در یک محیطی بین‌المللی کار می‌کنید، نیاز است تا تسلط کامل بر روی اسامی لوازم تحریر داشته باشید. در این مطلب از وبلاگ انگلیش توربو قصد داریم به موارد زیر بپردازیم:
تعداد لغات انگلیسی مربوط به لوازم التحریری و آموزش زبان انگلیسی وسایل مدرسه که ما در این مقاله معرفی کرده‌ایم، بسیار جامع و کامل هستند. اما تصمیم گرفتیم در قالب یک جدول، برخی از پرکاربرد‌ترین واژگان لوازم تحریر به انگلیسی که حداقل در دوران مدرسه با آنها آشنا نشده‌اید را به همراه تلفظشان در اختیار شما قرار دهیم.
| کلمه انگلیسی | معنای فارسی | تلفظ به فارسی |
| Pen | خودکار | پِن |
| Pencil | مداد | پِنسِل |
| Ballpoint Pen | خودکار | بال پوینت پِن |
| Fountain Pen | خودنویس | فاوْنتِن پِن |
| Mechanical Pencil | مداد نوکی | مِکَنیکال پِنْسِل |
| Whiteboard Marker | ماژیک وایت‌بورد | وایت‌بورد مارکر |
| Ink Cartridge | کارتریج جوهر | اینک کارترِج |
| Envelope | پاکت | اِنوِلوپ |
| Cardstock | مقوا | کارداِستاک |
| Post-it Notes | استیکر | پُست ایت نُوتزْ |
| Wrapping Paper | کاغذ کادو | رَپینگ پیپر |
| Index Card | فیش | ایندِکس کارد |
| Label | برچسب | لِیبِلْ |
| Accordion Folder | پوشه آکاردئونی | آکوردیِن فولدِ |
| Hanging File | پوشه آویز | هِنگینگ فایل |
| Portfolio | کیف اسناد | پورتفولیو |
| Box File | کلاسور | باکس فایل |
| Stapler | منگنه | اِستِیپِلِر |
| Tape Dispenser | جا چسبی | تِیپ دیسپِنسِر |
| Bulletin Board | تابلو اعلانات | بولِتِن بورد |
| Shredder | کاغذ خرد‌کن | شِرِدِر |
| Scissors | قیچی | سیزِرز |
| Sketchbook | دفتر رسم | اِسکِچ بُوک |
| Canvas | بوم | کَنوِس |
| Easel | سه‌پایه | ایزِل |
در این بخش از کلمات لوازم تحریر جدول بالا در مثال‌های مرتبط استفاده کردیم که در جدول زیر قابل مشاهده است. توجه داشته باشید که مغازه لوازم تحریر به انگلیسی می‌شود Stationery.
| Stationery Item | Meaning |
English Sentence |
Persian Translation |
| Pen | خودکار | She always carries a pen in her purse for jotting down notes | او همیشه یک خودکار در کیفش دارد تا یادداشت بگیرد |
| Pencil | مداد | He used a pencil to sketch the outline of his design | او برای طرح خود از مداد استفاده کرد |
| Marker | ماژیک | She used a marker to highlight important points in the presentation | او از یک مداد نشانگر برای برجسته کردن نکات مهم در ارائه استفاده کرد |
| Eraser | پاک‌کن | He rubbed the eraser over the mistake, making it disappear | او لوازم پاک‌کنی را روی اشتباه فرود زد و آن را ناپدید کرد |
| Ruler | خط‌کش | The architect used a ruler to draw precise lines on the blueprint | معمار از خط کش برای کشیدن خطوط دقیق بر روی طرح استفاده کرد |
| Stapler | منگنه | She stapled the pages of the report together before submitting it | او صفحات گزارش را قبل از تحویل با هم سوزن زد |
| Tape | نوار | He used tape to fix the torn pages of his book | او از نوار برای تعمیر صفحات پاره شده کتابش استفاده کرد |
| Scissors | قیچی | She used scissors to cut out the magazine article for her project | او از قیچی برای برش مقاله مجله برای پروژه‌اش استفاده کرد |
| Highlighter | هایلایتر | He used a highlighter to mark important passages in the book | او از هایلایتر برای علامت گذاری بخش‌های مهم کتاب استفاده کرد |
| Notebook | دفتر | She carried a notebook everywhere to jot down her thoughts | او همیشه یک دفترچه یادداشت را همراه خود داشت تا افکارش را یادداشت کند |
| Paper Clips | کلیپ‌های کاغذی | He organized his documents using paper clips to keep them neat | او اسناد خود را با استفاده از کلیپ‌های کاغذی مرتب نگه داشت |
| Glue Stick | چسب مایع | She used a glue stick to attach the photo to the poster board | او از چسب مایع برای چسباندن عکس به تخته پوستر استفاده کرد |
| Sharpener | تراش | He sharpened his pencil using a manual sharpener before starting his homework | او مداد خود را با استفاده از یک تراش دستی قبل از شروع تکلیف‌هایش تیز کرد |
| Whiteboard | وایت‌برد | The teacher wrote the lesson on the whiteboard for the students to see | معلم درس را برای دانش‌آموزان روی تخته سفید نوشت |
| Binder | پرونده | She organized her school assignments in a three-ring binder | او تکالیف مدرسه‌اش را در یک پرونده سه حلقه مرتب کرد |
| Index Cards | کارت‌های فهرست | He used index cards to study for his exams by making flashcards | او از کارت‌های فهرست برای مطالعه برای امتحانات خود با ساختن کارت‌های فلش استفاده کرد |
در این بخش چند لغت دیگر از لوازم تحریر به انگلیسی را آماده کرده‌ایم که بیشتر روی میز کاربرد دارند که در عکس زیر می‌توانید مشاهده کنید:
Stapler- منگنه: دستگاهی که کاغذها را با استفاده از پین‌های فلزی به هم متصل می‌کند.
Paper Clip- گیره کاغذ: یک تکه سیم خم‌شده در رنگ‌های مختلف که برای نگه داشتن دو یا چند کاغذ در کنار هم، کاربرد دارد.
Tape Dispenser-جا چسبی: نگهدارنده نوار چسب که به کندن و تقسیم‌بندی بهتر نوار کمک می‌کند.
Push Pin- سوزن ته‌گرد: یک سوزن کوچک که برای زدن کاغذ به تابلو اعلانات کاربرد دارد.
Clipboard- تخته گیره‌ای: یک تخته با یک گیره که کاغذ را در جای خودش نگه می‌دارد.
اولین قدم در یادگیری زبان انگلیسی، آموزش لغات انگلیسی و بهبود دایره لغات است. به همین منظور یادگیری این کلمات و تمرین آنها به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از مکالمات درباره لوازم التحریر داشته باشید.
در جدول زیر یک مکالمه انگلیسی در یک لوازم تحریر فروشی با ترجمه را برای شما آماده کرده‌ایم تا درک بهتری از این لغات داشته باشید. فروشنده با نام Shop Assistant و مشتری با نام Customer مشخص شده‌اند.
| Speaker | English Text | Persian Translation |
| Customer |
Good afternoon, I’m looking for some stationery supplies for children. Do you have a variety of items available? |
بعد از ظهر بخیر، من دنبال یک سری لوازم تحریر یا وسایل مدرسه به انگلیسی برای کودکان می‌گردم. آیا جنستان جور است (یا محصولات مختلف را دارید)؟ |
| Shop Assistant |
Good afternoon! Yes, we have a wide range of stationery products. What specifically are you looking for? |
عصر بخیر. بله، ما انواع مختلف لوازم تحریر را داریم. دنبال چه چیز خاصی هستید؟ |
| Customer |
I need some basic items like pens, notebooks, and folders for my office work. |
من وسایل اصلی مثل مداد، دفتر یادداشت و پوشه برای دفتر کارم می‌خواهم. |
| Shop Assistant |
Certainly, we have a selection of pens including ballpoint, gel pens. Our notebooks come in various sizes and designs. |
حتما! ما چندین نوع خودکار و روان‌نویس داریم. دفتر یادداشت‌هایمان هم اندازه‌ها و رنگ‌های مختلفی دارند |
| Customer |
I prefer black or blue ink pens, and for notebooks, something with plain pages. |
من خودکار سیاه و آبی و دفتر یادداشت ساده می خواهم |
| Shop Assistant |
Here are some options for pens in black and blue ink. And here are a few notebooks with plain pages. |
چند نوع خودکار سیاه و آبی و چندین مدل دفترچه ساده هست |
| Customer |
I’m also looking for adhesive tape, paperclips, and sticky notes. |
من نوار چسب، گیره کاغذ و استیکر هم می‌خواهم |
| Shop Assistant |
Certainly, we have different types of adhesive tape, including clear and masking tape. Here are some paperclip options, and we have a variety of sticky notes in different sizes and colors. Anything else? |
چشم، حتما. ما نوار چسب‌های مختلفی داریم که از نوع شفاف و کاغذی هستند. چندین مدل گیره کاغذ و انواع کاغذ استیکری‌ها هم در اندازه‌ها و رنگ‌های مختلف هست. چیز دیگری هم می‌خواهید؟ |
| Customer |
No, thanks. |
نه. ممنون |
| Shop Assistant |
Let me gather those items for you. Is there anything else you’d like to add? |
اجازه بدهید وسایل را برایتان جمع کنم. هیچ چیزی دیگری نمی‌خواهید اضافه کنید؟ |
| Customer |
That’s everything for now, thank you. |
فعلا همین‌ها. ممنون |
| Shop Assistant |
My pleasure. If you have any more stationery needs in the future, feel free to visit us. Have a great day! |
قابلی نداشت (خواهش می‌کنم) اگر در آینده لوازم تحریر دیگری نیاز داشتید، به ما سر بزنید. روز خوبی داشته باشید |
| Customer |
Thank you, you too. Goodbye! |
ممنون، شما هم همینطور. خدانگهدار |
جمع‌بندی
اُمیدواریم که این مطلب سایت انگلیش توربو از لوازم تحریر به انگلیسی مورد پسند شما عزیزان واقع شده باشد. اگر سوالی در رابطه با لوازم تحریر در انگلیسی داشتید و یا دنبال معادل یکی از این کلمات در زبان انگلیسی بودید، کارشناسان ما در بخش کامنت‌ها پاسخگوی شما عزیزان هستند.
برخی از سوالات متداول
در این بخش به برخی از متداول‌تریم سوالاتی که در مورد لوازم تحریر وجود دارد، پاسخ می‌دهیم.
آیا لوازم دفتر کار با لوازم تحریر در زبان انگلیسی با هم فرق دارند؟
از نظر لغوی بله، اما از نظر ماهیت، لوازم تحریر بخشی از لوازم دفتر کار محسوب می‌شود. و در واقع لوازم تحریر محل کار و مدرسه در اکثر اقلام، با هم مشترک هستند.
آیا فروشنده لوازم تحریر به انگلیسی، کلمه خاصی دارد؟
بله، معادل انگلیسی این واژه بر اساس دیکشنری کالینز، Stationer است.
مغازه لوازم تحریری به انگلیسی چه می‌شود؟ Stationery
تمرین
What is a tool with two blades used to cut paper and other materials?
What is used to emphasize text by marking it in bright colors?
Which of the following is a device that digitizes physical documents into digital format?
What is used to bind papers together using metal fasteners?
زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله
