لیست کامل اصطلاحات فوتبال به انگلیسی به همراه معنی و مثال (2)

لیست کامل اصطلاحات فوتبال به انگلیسی به همراه معنی و مثال (2)

بدون شک فوتبال (football: BrE) / (Soccer: AmE) یک ورزش محبوب و پرطرفدار جهانی است که تماشای آن برای طرفدارانش بسیار لذت بخش است. حال تصور کنید تماشای فوتبال با گزارش انگلیسی آن چقدر هیجان انگیز خواهد بود. اما خب برای لذت بیشتر از شنیدن گزارش انگلیسی بهتر است که با کلمات و اصطلاحات فوتبال به انگلیسی آشنا شوید. در این مقاله هرآنچه که باید هنگام تماشای فوتبال به زبان انگلیسی بدانید را خواهید آموخت. به پست اصطلاحات فوتبال به انگلیسی (1) ما حتما سر بزنید. شما از این اصطلاحات می‌توانید در مکالمه انگلیسی خود با دوستان و هم‌کلاسی‌های خود استفاده کنید. 

اصطلاحات فوتبال به انگلیسی: بخش اول 

در ادامه اصطلاحات فوتبال به انگلیسی به همراه معنی و مثال‌های کاربردی برای شما آورده‌ایم: 

• win/ lose a match

معنی: این اصطلاح فوتبالی در انگلیسی به معنای بردن یا باختن یک مسابقه است. 

مثال:

• Spain lost their first match 0-1.

• draw a match

معنی: این اصطلاح فوتبالی در انگلیسی به معنای مساوی کردن یک مسابقه و بازی می‌باشد. 

مثال:

• Uruguay and Argentina drew 0-0.

• play against (sb)

معنی: این اصطلاح به معنای بازی کردن در مقابل تیم و حریف خود است. 

مثال:

• Who were Nigeria playing against last week?

• beat (sb)

معنی: این اصطلاح فوتبالی در انگلیسی به معنای شکست دادن و مغلوب کردن تیمی است. 

مثال:

Brazil beat Italy in the final.

• lose against (sb)

معنی: این اصطلاح انگلیسی به معنای باختن در مقابل تیمی است. 

مثال:

• Bolivia lost 2-1 against Argentina.

• draw with (sb)

معنی: این اصطلاح رایج به معنای مسافی کردن در مقابل تیمی است. 

مثال:

Liverpool drew with Juventus.

• shoot

معنی: این کلمه‌ی انگلیسی به معنای شوت کردن است. 

مثال:

• Messi shoots too often. He needs to pass more.

• score a goal

معنی: به ثمر رساندن گل یا گل زدن. 

مثال:

• Van Persie scored a wonderful goal against Spain.

• make a save

معنی: سیو کردن که توسط دروازه‌بان بازی صورت می‌گیرد. 

مثال:

• Casillas made a few good saves.

• concede a goal

معنی: این اصطلاح فوتبالی در انگلیسی به معنای گل خوردن در مسابقه است. 

مثال:

• Portugal conceded 4 goals against Germany.

• tackle (sb)

معنی: این کلمه به معنای تکل زدن است. 

مثال:

• I didn’t know if he had the ball or not, so I just tackled him.

• foul (sb)

معنی: این کلمه به معنای خطا کردن بر روی کسی است. 

مثال:

• The English players were trying to foul Pirlo.

• get a yellow card

معنی: دریافت کردن کارت زرد. 

مثال:

• It was a bad tackle but he only got a yellow card.

• be sent off

معنی: این اصطلاح فوتبالی در زبان انگلیسی به معنای اخراج شدن توسط داور است. 

مثال:

• Pepe was sent off by the referee.

• be substituted

معنی: تعویض شدن. 

مثال:

• Torres played so badly that he was substituted.

• back of the net

معنی: گل زدن توی فوتبال، گل تماشایی و تاثیرگذار زدن در فوتبال .

مثال:

• You should’ve seen it; it was such a great goal. Back of the net!

• Man on!

معنی:  آگاه کردن بازیکن خودی از حریف.

مثال:

• Quick! Man on! Pass the ball to Jones!

• We were robbed

معنی:  این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که باختی برای ما سنگین بوده طوری که مانند دزدیدن اموال تیم بوده است. 

مثال:

• It is very difficult to swallow, we feel like we’ve been robbed.

• He’s got a sweet left foot.

معنی: پای چپ خوبی داشتن، کسی که در فوتبال پای چپ خوبی دارد و از این پا بهتر استفاده می‌کند. 

مثال:

• He’s the best player on the team, and he’s got a sweet left foot.

• hit the woodwork

معنی: زمانی که توپ با تیرک برخورد می‌کند. 

مثال:

• He almost had it, but unfortunately it hit the woodwork.

اصطلاحات فوتبال به انگلیسی: بخش دوم 

در ادامه اصطلاحات فوتبال به زبان انگلیسی را ادامه می‌دهیم اما این اصطلاحات در معنای Idiomatic هستند. 

• get a kick out of something

معنی: از چیزی (یا کسی) لذت بردن، خوش آمدن از.

مثال:

• Even as an adult, I still get a kick out of building sandcastles. 

• kick something off, to kick-start something

معنی: شروع کردن، استارت زدن برای انجام کاری.

مثال:

• To kick off your project, you first need to gather information. 

• keep one’s eye on the ball

معنی: مواظبت کردن از، پاییدن.

مثال:

• He has been keeping an eye on the ball all through the game. 

• move the goalposts

معنی: بامبول درآوردن، شرایط را سخت تر کردن، دبه کردن

مثال:

• He could move the goalposts and no one even said a word. 

• be on the ball

معنی: هشیار و کاردان بودن، ماهر و مسلط بودن.

مثال:

• She really is on the ball; she’s bought houses at auctions so she knows what she’s doing.

• kick sb around

معنی: (عامیانه) 1- با خشونت رفتار کردن با 2- پرسه زدن، از جایی به جایی رفتن.

مثال:

• The idea of flight had been kicking around for centuries before man actually achieved it.

• score an own goal

معنی: به ضرر خود کار کردن (عمدی یا سهوی).

مثال:

• Instead of helping us, he scored an own goal for our company. 

• take sides

معنی: از یک طرف هواداری کردن، بی طرف نبودن، یک طرف را تایید یا حمایت کردن، طرفداری کردن، یک طرف را گرفتن، سوگیری کردن.

مثال:

• All members try not to take sides in their argument. 

• blow the whistle on sb

معنی: آمار کسی را دادن ، کسی را فروختن، کسی را لو دادن.

مثال:

• Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.

• know the score

معنی: از وضعیت باخبر بودن، از جریان مطلع بودن.

مثال:

• You know the score – no payment till after the article is published.

اصطلاحات فوتبال به انگلیسی – جمع‌بندی 

در این مطلب سعی بر آن بود که اصطلاحات فوتبال به انگلیسی به همراه معنی و مصال‌های کاربردی برای شما ارائه دهیم تا در مکالمه انگلیسی خود با دیگران در باره‌ی این موضوع مشکلی نداشته باشید. با استفاده از این اصطلاحات و پست قبلی ما در همین موضوع اشراف کامل به این مسئله خواهید داشت. 

انگلیش توربو

زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.