پرکاربردترین واژه جهان، «OK» از کجا نشات می‌گیرد؟

کلمه یا اصطلاح OK، پرکاربردترین واژه‌ای است که بر روی کره زمین، در بیشتر زبان‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد. این واژه حتی توانسته راه خود را به دیکشنری لغات باز کند و معانی مختلف آن در دایره واژگان ثبت شود.

اما آیا OK مخفف کلمه‌ای است و چگونه توانسته در بین تمام لغات مخففی که در زبان انگلیسی وجود دارد، پرکاربرد و معروف بشود؟ داستان جالب اختراع این کلمه را در ادامه متن برای شما بیان خواهیم کرد.

رایج‌ترین کلمه در مکالمات زبان انگلیسی

به طور قطع می‌توان گفت بیشترین کلمه‌ای که در مکالمه‌های زبان انگلیسی استفاده می‌شود، کلمه OK است. با این کلمه می‌توان اعلام موافقت، تایید یا چیزی رضایت بخش را توصیف کرد. این کلمه می‌تواند نقش فعل، اسم یا صفت را در جمله داشته باشد. در لغت‌نامه آکسفورد، این کلمه خوب (good, things are good) معنی شده است. 

ریشه کلمه OK

در مورد به وجود آمدن کلمه OK، نظریه‌های مختلفی وجود دارد. برخی بر این باور هستن در قرن هجده و نوزدهم میلادی در میان جوانان، کلمات مختصر طنز رایج بوده است. برخی از این اختصارات از کلماتی که به عمد غلط رایج املایی داشتند نشات می‌گرفتند. به عنوان مثال اصطلاح KG در آن زمان رایج بوده که به نظر می‌رسد مخفف کلمه Know go (می‌دانم برو) است در حالی که غلط املایی عمدی از کلمه no go نشأت می‌گرفته و در زمانی که به نظر افراد چیزی غیر ممکن بوده به کار می‌بردند.

بر اساس چنین نظریه‌هایی می‌توان گفت کلمه OK احتمالا برگرفته شده از مخفف oll korrekt بوده که به عمد و جهت طنز دارای غلط املایی است. البته داستان‌های مختلفی درباره منشا این کلمه وجود دارد که برخی از آن‌ها اعتبار محکم و درستی ندارند. به عنوان مثال برخی افراد ادعا دارند این کلمه توسط نامزد ریاست جمهوری آمریکا، مارتین ون بورن، به علت غلط املایی ابداع شد. او برای تایید اسناد مختلف از این کلمه استفاده می‌کرده است. 

 به همین علت در ابتدا برخی افراد به خصوص قشر باسواد علاقه‌ای برای به کار بردن این کلمه نداشتند و آن را نشانه بی‌سوادی می‌دانستند.

این که از میان دیگر کلمات مختصر این کلمه توانست در زبان انگلیسی باقی بماند را تا حدی می‌توان نشانه خوش‌شانسی آن دانست. این کلمه اولین بار در روزنامه بوستون مورنینگ پست به صورت o.k به معنای همه چیز درست است به کار رفت. این امر باعث پایدار ماندن این کلمه بیش از گذشته شد.

بعد از گذشت یک دهه از ابداع این کلمه، مردم شروع به استفاده از آن روی اسناد و در تلگراف‌های خود به نشانه تایید، کردند. بدین ترتیب این کلمه بیش از گذشته در مکالمات به کار برده می‌شد. با اینکه این کلمه در گفتگوی مردمی رواج پیدا کرده بود، اما نویسنده‌های آمریکایی تا اوایل قرن ٢٠، علاقه‌ای برای به کار بردن این کلمه در نوشته‌های خود نداشتند. 

در اوایل دهه میلادی این کلمه محبوبیت بیشتری پیدا کرد و بیش از گذشته در متن‌ها و مکالمات به کار برده می‌شد. این کلمه آنقدر در گفتگوی مردمی عادی به نظر می‌رسید که حتی در میان اسناد اداری جای خود را باز کرد، به طوری که رئیس جمهور ایالت متحده، وودرو ویلسون، برای تایید مدارک و اسناد از مهر OK استفاده می‌کرد. 

نفوذ کلمه OK در زبان‌های مختلف

کلمه OK از یک حرف صدادار اُ و یک حرف صامت ک تشکیل شده است. در اکثر زبان‌ها این دو حرف وجود دارد. تلفظ راحت آن باعث شده که این کلمه بتواند به راحتی در زبان‌های دیگر نفوذ کند.

چیزی که امروزه برای ما مشخص است این بوده که یک کلمه مختصر هرچند اگر به صورت طنز ایجاد شود، می‌تواند باعث تحول در دامنه لغات شود، به طوری که گاهی افراد فکر می‌کنند قبل از این کلمه چگونه این شکاف پر می‌شد.

به هر حال ابداع این کلمه باعث راحت بیان کردن مفاهیم در زبان انگلیسی  شد و امروزه در شرایط مختلف به جای به کار بردن کلمه‌هی مختلف می‌توان به راحتی با این کلمه نظر خود را بیان کرد.

به نظر شما بدون به کار بردن کلمه OK، پیدا کردن یک لغت مناسب برای تایید و موافقت در شرایط مختلف کار سختی است یا بدون این کلمه می‌توان راحت نظر خود را بیان کرد؟ شما در مکالمات خود چقدر از این کلمه استفاده می‌کنید؟

انگلیش توربو

زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.