موضوع وسایل نقلیه (transportation) یک مبحث بسیار رایج در آزمون‌های بین‌المللی همچون آیلتس است. در این مطلب از وبلاگ انگلیش‌توربو قصد داریم تا تمامی لغات مربوط به وسایل نقلیه به انگلیسی را به همراه تلفظ درست آنها معرفی کنیم و با این لغات مثال بسازیم تا درک بهتری برای قرار دادن این کلمات در جملات داشته باشید.
مطالبی که در ادامه مشاهده خواهید کرد:
همراه ما باشید.
مانند هر موضوعی دیگر، لغات مربوط به وسایل دسته بندی‌هایی دارد که بهتر است از آنها اطلاع داشته باشید، دسته بندی وسایل نقلیه در انگلیسی عبارتند از:
حمل و نقل هوایی (Air Transportation): شامل هواپیماها (airplanes)، هلیکوپترها (helicopters) و سایر وسایل نقلیه که برای سفر و حمل و نقل بار از طریق هوا استفاده می‌شوند.
حمل و نقل زمینی (Ground Transportation): شامل انواع وسایل حمل و نقل است که بر روی زمین حرکت می‌کنند مانند اتومبیل‌ها (automobiles)، اتوبوس‌ها (buses)، کامیون‌ها (trucks)، موتورسیکلت‌ها (motorcycles)، دوچرخه‌ها (bikes) و قطارها (trains).
حمل و نقل آبی (Water Transportation): شامل کشتی‌ها (ships) و قایق‌هایی (boats) است که بر روی سطح آب‌ها مانند اقیانوس‌ها، دریاها، رودخانه‌ها و دریاچه‌ها حرکت می‌کنند.
حمل و نقل ریلی (Rail Transportation): ارتباط دارد با قطارها (trains) و راه‌آهن‌ها (Railways)، از قبیل قطارهای شهری(City trains)، قطارهای سریع السیر(High speed trains)، متروها(subways) و ترامواها (trams) که بر روی ریل حرکت می‌کنند.
در جدول زیر لیستی از رایج‌ترین لغات مربوط به حمل و نقل عمومی (transportation) را به همراه تلفظ برای شما آماده کرده‌ایم.
| لغت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Aircraft | هواپیما | /ˈɛrˌkræft/ |
| Plane | هواپیما | /pleɪn/ |
| Airport | فرودگاه | /ˈɛrˌpɔrt/ |
| Ambulance | آمبولانس | /ˈæmbjələns/ |
| Automobile | اتومبیل | /ˈɔtoʊ/ |
| Bicycle | دوچرخه | /ˈbaɪsɪkəl/ |
| Boat | قایق | /boʊt/ |
| Bus | اتوبوس | /bʌs/ |
| Bus terminal | ترمینال اتوبوس | /bʌs ˈtɜrmɪnəl/ |
| Cab | تاکسی | /kæb/ |
| Car | ماشین | /kɑːr/ |
| Caravan | کاروان | /ˈkærəˌvæn/ |
| Coach | اتوبوس | /koʊtʃ/ |
| Helicopter | هلیکوپتر | /ˈhɛlɪˌkɒptər/ |
| Hot-air balloon | بالون | /hɒt ɛr bəˈluːn/ |
| Jet | جت | /dʒɛt/ |
| Jet ski | جت اسکی | /dʒɛt skiː/ |
| Lorry | کامیون | /ˈlɔri/ |
| Metro | Subway | مترو | /ˈmɛtroʊ/ |
| Minibus | مینی‌بوس | /ˈmɪniˌbʌs/ |
| Motor | موتور | /ˈmoʊtər/ |
| Motorboat | موتور قایق | /ˈmoʊtərˌboʊt/ |
| Motorcycle | موتورسیکلت | /ˈmoʊtərˌsaɪkəl/ |
| Pickup truck | وانت | /ˈpɪkˌʌp trʌk/ |
| Police car | خودروی پلیس | /pəˈlis kɑr/ |
| Port | بندر | /pɔrt/ |
| Railway | راه‌آهن | /ˈreɪlˌweɪ/ |
| Ride | سواری | /raɪd/ |
| School bus | اتوبوس مدرسه | /skul bʌs/ |
| Ship | کشتی | /ʃɪp/ |
| Sports car | ماشین اسپرت | /spɔrts kɑr/ |
| Submarine | زیردریایی | /ˈsʌbməˌrin/ |
| Subway | مترو | /ˈsʌbˌweɪ/ |
| Taxi | تاکسی | /ˈtæksi/ |
| Tractor | تراکتور | /ˈtræktər/ |
| Train | قطار | /treɪn/ |
| Tram | تراموا | /ˈtræm/ |
| Truck | کامیون | /trʌk/ |
| Van | ون | /væn/ |
| Vehicle | وسیله نقلی | /ˈviːɪkəl/ |
| Vessel | کشتی | /ˈvɛsəl/ |
| Yacht | قایق تفریحی | /jɒt/ |
اگر قصد استفاده از کلمات وسایل نقلیه در زبان انگلیسی را دارید، در این بخش مثال‌ها و جملاتی آورده شده که دید و درک درستی برای استفاده از این کلمات به شما می‌دهد.
“The train to Paris leaves at 5 PM.”
قطار به سمت پاریس ساعت ۵ بعدازظهر حرکت می‌کند.
“I missed my flight because of the traffic.”
به خاطر ترافیک، پروازم را از دست دادم.
“She takes the bus to work every day.”
او هر روز با اتوبوس به سر کار می‌رود.
“Let’s rent a car for our road trip.”
بیایید برای سفر جاده‌ای‌مان یک ماشین کرایه کنیم.
“The subway is the fastest way to get downtown.”
مترو سریع‌ترین راه برای رسیدن به مرکز شهر است.
“He rode his bike to the park.”
او با دوچرخه‌اش به پارک رفت.
“The ferry to the island departs every hour.”
قایق به سمت جزیره هر ساعت حرکت می‌کند.
لغات زیادی درباره وسایل نقلیه در انگلیسی وجود دارند که ما روزانه از آنها استفاده می‌کنیم، لغاتی مانند سوار ماشین شدن، پارک کردن، برای تاکسی دست تکان دادن و … که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت.
Drive: رانندگی کردن، کنترل کردن و رانندگی کردن از یک مکان به مکان دیگر با یک وسیله نقلیه مانند اتومبیل یا موتور
Ride: سوار شدن بر روی وسیله نقلیه مانند دوچرخه، اسب، یا موتورسیکلت
Fly: پرواز کردن با هواپیما
Sail: رانندگی کردن یا حرکت دادن یک کشتی یا قایق با استفاده از باد یا موتور
Walk: پیاده روی کردن یا حرکت کردن با پاها بدون استفاده از وسیله نقلیه
Take: سوار شدن به وسیله نقلیه عمومی مانند اتوبوس، قطار یا مترو
Board: وارد شدن به یک وسیله نقلیه بزرگ مانند هواپیما، کشتی یا قطار
Cycle: سوار کردن دوچرخه و حرکت کردن با آن
Navigate: هدایت کردن یک وسیله نقلیه به طور دقیق به سمت مقصد
Park: پارک کردن وسیله نقلیه در یک مکان معین
Commute: رفت و آمد روزانه بین محل زندگی و محل کار یا تحصیل با استفاده از وسیله نقلیه
Accelerate: افزایش سرعت یک وسیله نقلیه به طور تدریجی
Brake: کاهش سرعت یک وسیله نقلیه با استفاده از ترمز
Park: مکانی را برای پارک کردن وسیله نقلیه انتخاب کردن
Hail: دست تکان دادن و صدا کردن تاکسی
Flight: پرواز (اسم)
Traffic jam: ترافیک شهری
برای سوار شدن و پیاده شدن از وسایل نقلیه در زبان انگلیسی از چهار افعال دو عبارتی get in, get out, get on و get off استفاده می‌کنیم. البته که این‌ها با هم تفاوتی دارند که در ادامه به بررسی آنها می‌پردازیم.
Get in: این عبارت معمولاً برای ورود به وسایل نقلیه‌ای که فضای بسته‌ای دارند، مانند اتومبیل و تاکسی استفاده می‌شود.
Get out: برای توصیف خروج از وسایل نقلیه‌ای مانند اتومبیل و تاکسی به کار می‌رود
Get on: برای ورود به وسایل نقلیه بزرگ‌تر که معمولاً فضای باز یا نیاز به بالا رفتن از پله‌ها را دارند، یا در آنها نمی‌توان سر پا ایستاد، مانند اتوبوس، قطار، هواپیما و کشتی استفاده می‌شود
Get off: برای خروج از وسایل نقلیه بزرگ‌تر مانند اتوبوس، قطار، هواپیما و کشتی به کار می‌رود
این تفاوت‌ها به طور عمده بر اساس اندازه، نوع وسیله نقلیه و همچنین فرهنگ استفاده از وسایل نقلیه در جوامع مختلف شکل گرفته‌اند.
اگر می‌خواهید بدانید که از این کلمات چطور در جملات استفاده می‌کنیم، بهتر است نگاهی به جدول زیر بیندازید که کلمات مربوط به وسایل نقلیه در زبان انگلیسی در قالب مکالمه آورده شده‌اند.
| Ali: Hi Zahra, how do you usually commute to work? | علی: سلام زهرا، شما معمولا چطور به محل کارتون می‌روید؟ |
| Zahra: Hi Ali, well, I mostly rely on the subway because it’s fast and convenient, but occasionally I use the bus for shorter distances. | زهرا: سلام علی، خب، بیشتر از مترو استفاده می‌کنم چون سریع و راحته، ولی گاهی اوقات برای فواصل کوتاه از اتوبوس استفاده می‌کنم |
| Ali: Interesting! In my neighborhood, the main means of transportation is the bicycle. It’s eco-friendly and keeps me fit. | علی: جالبه! در منطقه من، اصلی‌ترین وسیله نقلیه دوچرخه است. این از نظر محیط‌زیستی مناسب است و مرا سلامتی نگه می‌دارد |
| Zahra: Oh, that’s cool! Unfortunately, my area doesn’t have many bike lanes, so it’s not very safe to ride a bicycle here. | زهرا: اوه، این خیلی باحاله! متاسفانه، در منطقه من خطوط دوچرخه‌ای وجود ندارد. به همین دلیل دوچرخه سواری خیلی کار امنی نیست |
| Ali: That’s a shame. Well, maybe the city council will improve the infrastructure in the future to encourage more people to cycle. | علی: چقدر حیف! خب، شاید شورای شهر در آینده زیرساخت‌ها را بهبود بخشد تا بیشتر مردم را به دوچرخه سواری ترغیب کند |
| Zahra: Let’s hope so. Anyway, I also occasionally use ride-sharing services like Tapsi or Snapp when I’m in a hurry or can’t find public transportation. | زهرا: امیدوارم. به هر حال، من گاهی اوقات از سرویس‌های درخواست خودرو مانند تپسی یا اسنپ استفاده می‌کنم زمانی که عجله دارم یا نمی‌توانم حمل و نقل عمومی پیدا کنم |
| Ali: Yeah, those services can be quite handy, especially during rush hours. Well, thanks for sharing, Zahra. | علی: آره، این سرویس‌ها می‌توانند خیلی مفید باشند، به ویژه در ساعات اوج. خب، ممنون که تجربه خودت را به اشتراک گذاشتی، زهرا |
جمع بندی
در این مقاله از وبسایت انگلیش توربو، تمام وسایل حمل و نقل به زبان انگلیسی گفته شده است. تلاش کردیم تا با قرار گیری مثال، جمله و نمونه متن این مبحث را برای کسانی که قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند آسان کنیم. هرگونه سوال در ارتباط با کلمات حمل و نقل به زبان انگلیسی را در قسمت کامنت از ما بپرسید.
سوالات متداول درباره لغات وسایل نقلیه
چه تفاوتی بین ‘car’ و ‘bike’ و ‘motorcycle’ است؟
“Car” به معنای اتومبیل چهار چرخ است. “Bike” معمولاً به دوچرخه اشاره دارد، در حالی که “motorcycle” موتورسیکلت دارای موتور است.
مفهوم ‘public transportation’ چیست؟
“Public transportation” به معنای وسایل نقلیه عمومی است که توسط افراد برای سفر درون شهری یا بین شهری استفاده می‌شود، از جمله اتوبوس، مترو، قطار و تاکسی عمومی.
تفاوت ‘subway’ و ‘train’ چیست؟
“Subway” به متروهای زیرزمینی در شهرهای بزرگ گفته می‌شود، در حالی که “train” ممکن است به قطارهایی که در داخل و خارج از شهر حرکت می‌کنند اشاره داشته باشد.
“مفهوم ‘traffic jam’ چیست؟
“Traffic jam” به موقعیتی اشاره دارد که در آن خودروها به دلیل تراکم بیش از حد در جاده‌ها متوقف می‌شوند و حرکت نمی‌کنند.
معنی ‘lane’ در مورد جاده‌ها چیست؟
“Lane” به خطوط متمایز روی جاده اشاره دارد که خودروها را به صورت مرتب و به ترتیب حرکت می‌دهند، مثلاً خطوط جداگانه برای حرکت به سمت راست، چپ و یا برای عبور از گذرگاه‌ها.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد،
درصد مطالعه مقاله