زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای بیان اعمال یا حالاتی که در گذشته برای مدتی در حال انجام بوده‌اند، استفاده می‌شود. این زمان به ما کمک می‌کند تا دقت بیشتری در بیان اطلاعات زمانی داشته باشیم و رویدادهای گذشته را با جزئیات بیشتری توصیف کنیم.
مطالبی که در ادامه مشاهده خواهید کرد:
زمان گذشته استمراری در زمان انگلیسی تنها به یک کاربرد ختم نمی‌شود و دارای کاربردهای زیادی است، بعضی از این کاربرد‌ها به عنوان کاربرد اصلی و بعضی نیز به عنوان کاربرد ریز در نظر گرفته می‌شود. در ادامه تمامی کاربردهای گذشته استمراری را بررسی خواهیم کرد.
کاربرد اول: برای بیان کارهایی که در یک زمان مشخص در گذشته در حال انجام شدن بودند.
برای مثال: او تمام عصر مشغول تمرین پیانو بود.
She was practicing piano all afternoon.
داشتم فیلم تماشا می‌کردم.
I was watching a movie.
داشتم کتاب می‌خواندم.
I was reading a book.
کاربرد دوم: برای بیان کاری که در گذشته در حال انجام شدن بود و توسط کار دیگری قطع شد! به مثال‌ها دقت کنید.
وقتی داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم، او رسید.
I was watching TV when he arrived.
او تا وقتی آلارم به صدا در نیامد، داشت ورزش می‌کرد.
She was doing exercise until the alarm went off.
من در حال خرید بودم وقتی تو زنگ زدی.
I was shopping when you called.
نکته: معمولا در این جملات از کلمات ربط مانند while, before, after, until و whenever استفاده می‌شود.
نکته دوم: فعالیتی که کار قبلی را قطع می‌کند معمولا با گذشته ساده شکل می‌گیرد.
کاربرد سوم: برای بیان دو یا چند فعالیت که در گذشته همزمان در حال انجام شدن بودند.
زمانی که او (مونث) داشت آشپزی می‌کرد، همسرش در حال تماشای تلویزیون بود.
She was cooking dinner while her husband was watching TV.
آنها در حال بازی فوتبال بودند در حالی که بیرون باران می‌بارید.
They were playing football while it was raining outside.
وقتی معلم درس را توضیح می‌داد، دانش‌آموزان داشتند یادداشت می‌کردند.
While the teacher was explaining the lesson, the students were taking notes.
زمانی که من برای امتحانم مطالعه می‌کردم، دوستانم آنلاین داشتند گپ می‌زدند.
I was studying for my exam while my friends were chatting online.
وقتی که نوزاد خواب بود، پدر و مادرش داشتند خانه را تمیز می‌کردند.
While the baby was sleeping, his parents were cleaning the house.
وقتی من داشتم کتاب می‌خواندم، دوستم داشت موسیقی گوش می‌داد.
He was studying English while his sister was playing the piano.
کاربرد چهارم: برای تاکید بر مدت زمان انجام شدن یک فعالیت که معمولا با این عبارات همراه می‌شوند:
به مثال‌های گذشته استمراری زیر دقت کنید.
او تمام روز در حال درس خواندن بود.
He was studying all day.
او تمام سال در حال مسافرت بود.
She was traveling all year.
او ساعت‌ها در حال خوابیدن بود.
He was sleeping all the time.
کاربرد پنجم: در داستان‌سرایی و یا تعریف یک خاطره ساده اگر قصد داشته باشیم تا راجع به صحنه مد نظرمان توضیحات بیشتری ارائه بدهیم تا در ذهن مخاطب تداعی شود، از گذشته استمراری استفاده می‌کنیم.
مثال فارسی برای درک بهتر: وقتی از خواب پا شدم به بیرون نگاه کردم و دیدم که خورشید در حال درخشیدن بود و مردم در حال رفتن به سر کار بودند، عمل درخشیدن و رفتن به سر کار دو فعالیتی هستند که برای تداعی صحنه در ذهن مخاطب اعلام کردیم.
When I woke up, I looked out the window and saw that the sun was shining and people were going to work.
همه در حال لذت بردن از کنسرت بودند که برق رفت.
Everyone was enjoying the concert when the electricity went out.
کاربرد ششم: همراهی با قیدهایی مانند always و constantly در جملات
گذشته استمراری معمولا برای بیان کارهایی که زیاد انجام می‌شدند، در کنار قیدهایی مثل all the time, forever, constantly, continually, the entire time استفاده می‌شود.
نکته: معمولا فعالیت‌هایی که در گذشته استمراری با always می‌آیند، فعالیت‌هایی هستند که باعث اذیت و آزار ما می‌شوند.
او همیشه با تلفن در حال حرف زدن بود.
He was always talking on the phone.
او همیشه سعی داشت که همه رو راضی کنه!
He was always trying to make everyone satisfied.
برای ساختن جملات حال استمراری در زبان انگلیسی باید پس از was و were، به فعل اصلی ing اضافه کنیم.
| Was | were + v+ing |
همانطور که پیش از این ذکر کردیم، برای ساختن جملات مثبت گذشته استمراری، نیاز است تا بعد از was یا were از شکل ing دار فعل استفاده کنیم.
نکته: قوانین گذشته استمراری دقیقا مانند گذشته ساده است. به این معنی که باید بعد از فاعل‌های I, he, she و it از was و بعد از they, we و you از were استفاده کنیم.
| جملات مثبت گذشته استمراری | معنی فارسی |
| I was playing football. | من داشتم فوتبال بازی می‌کردم. |
| She was cooking dinner. | او داشت شام می‌پخت. |
| They were traveling to Paris. | آنها داشتند به پاریس سفر می‌کردند. |
| He was writing a letter. | او داشت نامه‌ای می‌نوشت. |
| We were watching a movie. | ما داشتیم فیلم تماشا می‌کردیم. |
برای ساختن جملات منفی گذشته استمراری باید بعد از was و were از not استفاده کنیم.
| جملات منفی گذشته استمراری | معنی فارسی |
| I was not playing football. | من داشتم فوتبال بازی نمی‌کردم. |
| She was not cooking dinner. | او داشت شام نمی‌پخت. |
| They were not traveling to Paris. | آنها داشتند به پاریس سفر نمی‌کردند. |
| He was not writing a letter. | او داشت نامه‌ای نمی‌نوشت. |
| We were not watching a movie. | ما داشتیم فیلم تماشا نمی‌کردیم. |
برای سوالی کردن جملات گذشته استمراری تنها کافی است was و were را به اول جمله بیاوریم و سپس فاعل و فعل ing دار.
| جملات سوالی گذشته استمراری | معنی فارسی |
| Was I playing football? | آیا من داشتم فوتبال بازی می‌کردم؟ |
| Was she cooking dinner? | آیا او داشت شام می‌پخت؟ |
| Were they traveling to Paris? | آیا آنها داشتند به پاریس سفر می‌کردند؟ |
| Was he writing a letter? | آیا او داشت نامه‌ای می‌نوشت؟ |
| Were we watching a movie? | آیا ما داشتیم فیلم تماشا می‌کردیم؟ |
جملات سوالی که همراه با کلمات سوالی مانند where, why, which, how و .. ساخته می‌شوند هم به این شکل هستند:
| جملات سوالی گذشته استمراری | معنی فارسی |
| Where were you playing football? | کجا داشتی فوتبال بازی می‌کردی؟ |
| What was she cooking for dinner? | او برای شام چه داشت می‌پخت؟ |
| When were they traveling to Paris? | آنها کی داشتند به پاریس سفر می‌کردند؟ |
| Why was he writing a letter? | چرا او داشت نامه‌ای می‌نوشت؟ |
| How were we watching the movie? | چطور داشتیم فیلم تماشا می‌کردیم؟ |
در زبان انگلیسی، گذشته ساده و گذشته استمراری دو زمان متفاوت هستند که برای بیان اتفاقات و فعالیت‌های گذشته به کار می‌روند. درک تفاوت‌های بین این دو زمان می‌تواند به شما در استفاده صحیح و دقیق آنها کمک کند.
گذشته ساده برای بیان اتفاقاتی که در گذشته شروع و پایان یافته‌اند استفاده می‌شود. این اتفاقات ممکن است طولانی یا کوتاه، مهم یا غیر مهم باشند؛ مهم این است که زمان دقیق آنها مشخص نیست یا از قبل معلوم است.
He visited his grandparents last week.
او هفته پیش به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش رفت.
I finished the book.
من کتاب را تمام کردم.
در این مثال‌ها، فعالیت‌ها در گذشته اتفاق افتاده و به پایان رسیده‌اند و زمان دقیق آنها برای مخاطب مهم نیست یا از قبل معلوم است.
گذشته استمراری برای بیان فعالیت‌ها یا اتفاقاتی که در یک نقطه خاص در گذشته در حال انجام بوده‌اند به کار می‌رود. این زمان برای نشان دادن اتفاقی که در طول یک دوره زمانی مداوم اتفاق می‌افتاد یا برای توصیف پس‌زمینه‌ای برای یک اتفاق دیگر در گذشته استفاده می‌شود.
مثال:
I was reading a book when she called.
من داشتم کتاب می‌خواندم وقتی که او زنگ زد.
They were watching TV all evening.
آنها تمام عصر داشتند تلویزیون تماشا می‌کردند.
در این مثال‌ها، فعالیت‌ها در یک نقطه خاص در گذشته در حال انجام بوده‌اند. این زمان می‌تواند برای نشان دادن فعالیتی که توسط اتفاق دیگری قطع شده یا برای توصیف فعالیتی که برای مدت طولانی ادامه داشته است، استفاده شود.
نتیجه‌گیری
تفاوت اصلی بین گذشته ساده و گذشته استمراری در نوع فعالیت یا اتفاق و زمان وقوع آنها در گذشته است. گذشته ساده برای اتفاقاتی که به طور کامل در گذشته رخ داده و پایان یافته استفاده می‌شود، در حالی که گذشته استمراری برای توصیف اتفاقاتی که در یک نقطه زمانی خاص در گذشته در حال انجام بوده‌اند، به کار می‌رود. انتخاب زمان مناسب بر اساس معنایی که می‌خواهید برسانید، اهمیت دارد.
در زبان انگلیسی، جملات مجهول برای تاکید بر عمل یا حالت به جای فاعلی که آن عمل یا حالت را انجام داده است، استفاده می‌شوند. در جمله مجهول، معمولاً فاعل عمل نقشی پنهان دارد یا کاملاً حذف می‌شود. ساختار جملات مجهول در زبان انگلیسی به این صورت است که از فعل to be به علاوه قسمت سوم فعل (Past Participle) استفاده می‌شود.
گذشته استمراری مجهول با استفاده از ساختار was/were being + قسمت سوم فعل (Past Participle) بیان می‌شود. این ساختار برای بیان عملی که در یک زمان خاص در گذشته اتفاق می‌افتاده ولی به طور مداوم یا تکراری بوده، به کار می‌رود. در این ساختار، تمرکز بر روی عملی است که در حال انجام بوده، نه فردی که آن عمل را انجام می‌داده.
| جملات معلوم | جملات مجهول | معنی فارسی |
| The workers were building the house. | The house was being built by the workers. | خانه توسط کارگران در حال ساخته شدن بود. |
| They were painting the wall. | The wall was being painted. | دیوار در حال رنگ‌آمیزی بود. |
| She was washing the car. | The car was being washed. | ماشین در حال شسته شدن بود. |
| The chef was preparing the meal. | The meal was being prepared by the chef. | غذا توسط سرآشپز در حال آماده شدن بود. |
جمع‌بندی
گذشته استمراری یکی از چهار زمان narrative tenses یا همان زمان‌های روایتی است که کاربرد زیادی در زبان انگلیسی دارد و برای گفتن خاطره و داستان نیازمند استفاده از این زمان هستیم. این زمان کاربردهای زیادی دارد که در این مطلب به تمامی آنها اشاره کردیم.
سوالات متداول
۱. گذشته استمراری چیست؟
گذشته استمراری زمانی در زبان انگلیسی است که برای بیان فعالیت‌ها یا حالاتی که در یک نقطه خاص در گذشته در حال انجام بوده‌اند، به کار می‌رود. این زمان برای نشان دادن فعالیتی که مدت زمانی طولانی ادامه داشته یا برای توصیف پس‌زمینه‌ای برای اتفاق دیگری استفاده می‌شود.
۲. چگونه یک جمله در گذشته استمراری بسازیم؟
برای ساخت یک جمله در زمان گذشته استمراری، باید از فرمول “was/were + verb-ing” استفاده کنید. “Was” برای فاعل‌های مفرد و “were” برای فاعل‌های جمع به کار می‌رود. فعل اصلی نیز به شکل ing دار (gerund) در می‌آید. مثال: “I was reading” (من داشتم می‌خواندم).
۳. چه زمانی از گذشته استمراری استفاده می‌کنیم؟
از گذشته استمراری در موارد زیر استفاده می‌شود:
برای بیان فعالیتی که در نقطه خاصی در گذشته در حال انجام بود.
زمانی که دو یا چند فعالیت به طور همزمان در گذشته اتفاق می‌افتاد.
برای توصیف شرایط یا پس‌زمینه‌ای برای اتفاق دیگری که در گذشته رخ داده است.
۴. تفاوت گذشته ساده و گذشته استمراری چیست؟
تفاوت اصلی بین گذشته ساده و گذشته استمراری در نوع فعالیت یا رویداد و طول مدت آن است. گذشته ساده برای بیان اتفاقاتی که در گذشته شروع و به پایان رسیده‌اند به کار می‌رود، در حالی که گذشته استمراری برای نشان دادن فعالیت‌هایی که در نقطه خاصی در گذشته در حال انجام بوده، استفاده می‌شود.
۵. آیا می‌توانیم گذشته استمراری و گذشته ساده را در یک جمله ترکیب کنیم؟
بله، اغلب گذشته استمراری و گذشته ساده در یک جمله ترکیب می‌شوند تا یک فعالیت مداوم در گذشته را نشان دهند که توسط اتفاق یا فعالیت دیگری قطع شده است.
درصد مطالعه مقاله