توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی
ماه رمضان برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان معنای خاصی دارد و دانستن اصطلاحات و واژگان مرتبط با آن به زبان انگلیسی، می‌تواند در مکالمات، سفرها و تعاملات بین‌المللی مفید باشد. در این مقاله، واژگان کلیدی، جملات کاربردی و مکالمات مرتبط با رمضان را بررسی می‌کنیم تا بتوانید به‌راحتی درباره این ماه مبارک به انگلیسی صحبت کنید.
برای اینکه بتوانید درباره ماه رمضان به زبان انگلیسی صحبت کنید، آشنایی با واژگان کلیدی آن ضروری است. در این بخش، لیستی از مهم‌ترین کلمات و عبارات مرتبط با رمضان همراه با معنی و مثال آورده شده است که به شما کمک می‌کند در مکالمات و نوشتار خود از آن‌ها استفاده کنید.
| کلمه انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
| Ramadan | ماه رمضان | Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar. | رمضان نهمین ماه از تقویم اسلامی است. |
| Fasting | روزه‌داری | Muslims fast from dawn to sunset during Ramadan. | مسلمانان در ماه رمضان از طلوع تا غروب روزه می‌گیرند. |
| Iftar | افطار | We break our fast with dates and water at iftar. | ما افطار را با خرما و آب باز می‌کنیم. |
| Suhoor | سحری | Suhoor is the meal before dawn. | سحری وعده غذایی قبل از طلوع آفتاب است. |
| Eid al-Fitr | عید فطر | Eid al-Fitr marks the end of Ramadan. | عید فطر پایان ماه رمضان را نشان می‌دهد. |
| Charity | صدقه و کمک به نیازمندان | Giving charity is an important part of Ramadan. | کمک به نیازمندان بخش مهمی از ماه رمضان است. |
| Self-discipline | خودسازی و نظم شخصی | Ramadan teaches self-discipline and patience. | رمضان به ما خودسازی و صبر می‌آموزد. |
| Breaking the fast | افطار کردن | Breaking the fast with family is a special moment. | افطار کردن در کنار خانواده لحظه‌ای خاص است. |
| Spiritual reflection | تعمق معنوی | Ramadan is a time for spiritual reflection. | رمضان زمانی برای تعمق معنوی است. |
این واژگان به شما کمک می‌کنند تا درباره ماه رمضان به زبان انگلیسی صحبت کنید و در مکالمات روزمره، مقالات و شبکه‌های اجتماعی از آن‌ها استفاده کنید. در بخش بعدی، جملات کاربردی مربوط به این ماه را بررسی خواهیم کرد.
برای صحبت درباره ماه رمضان به زبان انگلیسی، باید بتوانید از جملات مناسب در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید. در این آموزش زبان انگلیسی، مجموعه‌ای از جملات رایج مرتبط با رمضان آورده شده است که می‌توانید در مکالمات روزمره، پیام‌های تبریک و توضیح سنت‌های این ماه از آن‌ها استفاده کنید.
در صورتی که بخواهید برای یک فرد غیرمسلمان توضیح دهید که ماه رمضان چیست، از این جملات استفاده کنید.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar, during which Muslims fast from dawn to sunset. | رمضان نهمین ماه از تقویم اسلامی است که در آن مسلمانان از طلوع تا غروب روزه می‌گیرند. |
| Fasting during Ramadan is one of the five pillars of Islam. | روزه گرفتن در ماه رمضان یکی از پنج ستون اسلام است. |
| Ramadan is a time for spiritual reflection, self-discipline, and charity. | رمضان زمانی برای تعمق معنوی، خودسازی و کمک به نیازمندان است. |
| At the end of Ramadan, Muslims celebrate Eid al-Fitr, a festival of joy and gratitude. | در پایان ماه رمضان، مسلمانان عید فطر را جشن می‌گیرند که جشنی برای شادی و شکرگزاری است. |
در ماه رمضان، مردم به یکدیگر تبریک می‌گویند و آرزوهای خوبی را برای هم ارسال می‌کنند. این جملات برای ارسال پیام تبریک در پیام‌رسان‌ها، ایمیل‌ها یا مکالمات حضوری مناسب هستند.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Ramadan Mubarak! Wishing you a blessed and peaceful Ramadan. | رمضان مبارک! آرزو می‌کنم رمضان پربرکت و آرامی داشته باشید. |
| May this Ramadan bring you peace, joy, and prosperity. | امیدوارم این رمضان برای شما سرشار از آرامش، شادی و موفقیت باشد. |
| Wishing you a holy month filled with devotion and blessings. | برای شما ماهی پر از عبادت و برکت آرزو می‌کنم. |
| May Allah accept your fasts and prayers this Ramadan. | امیدوارم خداوند روزه‌ها و دعاهای شما را در این رمضان بپذیرد. |
در ماه رمضان، ممکن است در مکالمات خود نیاز داشته باشید درباره افطار، سحری و روزه‌داری صحبت کنید. جملات زیر به شما کمک می‌کنند تا به راحتی مکالمه کنید.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| We usually break our fast with dates and water, followed by a full meal. | ما معمولا روزه خود را با خرما و آب باز می‌کنیم و سپس یک وعده غذایی کامل می‌خوریم. |
| Suhoor is the pre-dawn meal that helps us stay energized throughout the day. | سحری وعده‌ای است که قبل از طلوع آفتاب خورده می‌شود و به ما کمک می‌کند در طول روز انرژی داشته باشیم. |
| Fasting teaches us patience, self-control, and gratitude. | روزه‌داری به ما صبر، کنترل نفس و قدردانی را می‌آموزد. |
| Iftar is a special moment where families and friends gather to break their fast together. | افطار لحظه‌ای خاص است که در آن خانواده و دوستان برای باز کردن روزه خود دور هم جمع می‌شوند. |
شب‌های قدر یکی از مهم‌ترین بخش‌های ماه رمضان هستند که در آن مسلمانان عبادت می‌کنند.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Laylat al-Qadr is the Night of Power, a night of deep prayer and reflection. | شب قدر، شب قدرت است و زمانی برای دعا و تفکر عمیق است. |
| Many Muslims spend the last ten nights of Ramadan in extra prayers and worship. | بسیاری از مسلمانان ده شب آخر رمضان را به عبادات بیشتر اختصاص می‌دهند. |
| It is believed that the rewards for prayers on Laylat al-Qadr are greater than a thousand months. | گفته می‌شود که پاداش عبادت در شب قدر بیشتر از هزار ماه است. |
این جملات به شما کمک می‌کنند تا درباره ماه رمضان به انگلیسی صحبت کنید و در موقعیت‌های مختلف از عبارات مناسب استفاده کنید. در بخش بعدی، مکالمه‌ای نمونه درباره ماه رمضان ارائه خواهد شد که می‌توانید از آن برای تمرین استفاده کنید.
برای اینکه بتوانید درباره ماه رمضان به زبان انگلیسی صحبت کنید، دانستن مکالمات متداول و کاربردی بسیار مهم است. در این بخش، یک مکالمه نمونه درباره ماه رمضان ارائه شده است که شامل سوالات و پاسخ‌های متداول در مورد این ماه مبارک است. این مکالمه می‌تواند در موقعیت‌های روزمره، گفت‌وگو با دوستان خارجی یا توضیح دادن مفهوم رمضان به دیگران مفید باشد.
جدول زیر شامل یک مکالمه بین دو نفر است که در آن یکی از آن‌ها درباره رمضان سوال می‌پرسد و دیگری پاسخ می‌دهد.
| انگلیسی | فارسی |
| A: Hey, I heard that Ramadan has started. What exactly is Ramadan? | سلام، شنیدم که رمضان شروع شده. دقیقا رمضان چیه؟ |
| B: Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast from dawn to sunset. | رمضان نهمین ماه از تقویم اسلامی است که در آن مسلمانان از طلوع تا غروب روزه می‌گیرند. |
| A: Wow, that must be challenging! How do you manage without eating or drinking all day? | وای، باید خیلی سخت باشه! چطور بدون خوردن و نوشیدن در طول روز دوام می‌آرید؟ |
| B: It’s not just about food. It’s a time for self-discipline, reflection, and gratitude. | فقط مربوط به غذا نیست. این زمانی برای خودسازی، تفکر و قدردانی است. |
| A: What do you eat when you break your fast? | هنگام افطار چی می‌خورید؟ |
| B: We usually break our fast with dates and water, followed by a full meal. | معمولا روزه را با خرما و آب باز می‌کنیم و بعد یک وعده غذایی کامل می‌خوریم. |
| A: That sounds amazing! Do you have any special prayers during Ramadan? | خیلی جالبه! آیا در رمضان دعاهای خاصی دارید؟ |
| B: Yes, we perform extra prayers called Taraweeh at night and focus on spiritual growth. | بله، ما شب‌ها نماز تراویح می‌خوانیم و روی رشد معنوی تمرکز می‌کنیم. |
| A: And how long does Ramadan last? | و رمضان چقدر طول می‌کشه؟ |
| B: It lasts for 29 or 30 days, depending on the sighting of the moon. | ۲۹ یا ۳۰ روز طول می‌کشه، بسته به دیده شدن ماه. |
| A: What happens after Ramadan ends? | بعد از پایان رمضان چه اتفاقی می‌افته؟ |
| B: We celebrate Eid al-Fitr, which is a joyful festival with prayers, feasts, and gifts. | ما عید فطر را جشن می‌گیریم که یک جشن شادی با نماز، غذاهای خاص و هدایا است. |
جمع‌بندی
ماه رمضان برای میلیون‌ها مسلمان در سراسر جهان زمانی خاص و معنوی است که علاوه بر روزه‌داری، فرصتی برای خودسازی، کمک به دیگران و تقویت ارتباطات معنوی فراهم می‌کند. دانستن واژگان، اصطلاحات و مکالمات مرتبط با رمضان به زبان انگلیسی که در این مقاله از وبسایت انگلیش توربو به آن پرداختیم، می‌تواند در موقعیت‌های مختلف، از جمله مکالمات روزمره، تعامل با دوستان غیرایرانی و حتی سفر به کشورهای دیگر، مفید باشد.
زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله
