در این مقاله قصد داریم تا به بررسی مفهوم نامدار کردن (Nominalisation) در زبان انگلیسی بپردازیم. نامدار کردن، فرآیندی است که طی آن کلماتی از اجزای دیگر نظیر افعال و صفات به اسم تبدیل میشوند. این فرایند از جمله روشهایی است که به زبانآموزان اجازه میدهد تا با استفاده از دایره واژگانی که در اختیار دارند، مفاهیم پیچیدهتری را بیان کنند. در ادامه به تبدیل فعل به اسم در زبان انگلیسی میپردازیم.
در جدول زیر لیستی برای شما آماده کردهایم که در آن میتوانید پسوندهای اسمساز انگلیسی را به همراه چند مثال مشاهده کنید.
پسوند |
معنی فارسی | مثال 1 | مثال 2 | مثال 3 |
-tion |
حالت، فرایند |
action → action |
relation → relation |
collection → collection |
-ment |
نتیجه عمل | develop → development | agree → agreement |
enjoy → enjoyment |
-ness |
حالت یا ویژگی |
happy → happiness |
dark → darkness |
ill → illness |
-ity |
کیفیت یا حالت |
pure → purity |
rare → rarity |
novelty → novelty |
-ship |
وضعیت، صفت |
friend → friendship |
partner → partnership |
fellow → fellowship |
-hood |
حالت، دوران | child → childhood | mother → motherhood | brother → brotherhood |
-dom |
حالت یا مقام | kingdom → kingdom | freedom → freedom | wisdom → wisdom |
-ism |
عقیده یا حرکت | realism → realism | capitalism → capitalism |
feminism → feminism |
-ist | کسی که درگیر است | artist → artist | journalist → journalist |
dentist → dentist |
-ance | وضعیت یا کیفیت | accept → acceptance | perform → performance |
resist → resistance |
-ence | وضعیت یا کیفیت | depend → dependence | absence → absence |
presence → presence |
این جدول، مفید و کاربردی برای درک بهتر و عمیقتر نحوه تبدیل فعلها، صفات و دیگر اقسام کلمه به اسم در زبان انگلیسی است. با مرور و تمرین این مثالها، زبانآموزان میتوانند دانش خود را در این زمینه گسترش دهند و تسلط بیشتری بر روی ساختارهای گرامری و واژگانی کسب کنند.
یکی از رایجترین روشهای نامدار کردن در زبان انگلیسی، استفاده از پسوندها است. با افزودن پسوندهای خاص به پایهی کلمات، میتوان آنها را به اسم تبدیل کرد. برخی از پسوندهای رایج عبارتند از:
گاهی اوقات، کلمات بدون افزودن پسوند یا تغییری در شکل، به عنوان اسم به کار میروند. این نوع از نامدار کردن به خصوص در مواردی که افعال به عنوان اسم عمل میکنند، مشاهده میشود. به عنوان مثال، کلمه “swim” هم به عنوان فعل به کار میرود (مثل جمله “I swim every morning”) و هم به عنوان اسم (مثل در “.Swim is good for health”).
فعل |
استفاده به عنوان اسم | توضیح |
run | I enjoy a morning run |
دویدن، در اینجا به معنای یک دور دویدن است و به عنوان اسم به کار رفته است |
jump | The jump was spectacular |
پرش، در اینجا به عنوان اسم استفاده شده و به معنی فعل نیست |
talk | We had a long talk |
گفتگو، در اینجا به معنای یک دوره گفتگو است و به عنوان اسم به کار رفته است |
فرآیند تبدیل یا استخراج زمانی اتفاق میافتد که یک کلمه بدون هیچ تغییر ظاهری در شکل آن، دستهبندی گرامری خود را تغییر میدهد. این فرآیند نشاندهنده انعطافپذیری زبان انگلیسی است. برای مثال، کلمه “run” میتواند هم به عنوان فعل به کار رود (“I will run in the park”) و هم به عنوان اسم (“.He had a long run this morning”).
فعل |
استفاده به عنوان اسم | توضیح |
love |
Love can be complicated. | عشق، در اینجا به عنوان اسم به کار رفته است و به مفهوم عاطفی اشاره دارد |
help | I offered my help. |
کمک، در اینجا به عنوان اسم به کار رفته و نه به عنوان فعل |
fight | They watched the fight. |
نبرد، در اینجا به عنوان اسم به کار رفته و به معنی مبارزه یا درگیری است |
در ادامه بررسی مفهوم نامدار کردن در زبان انگلیسی، به سه روش دیگر میپردازیم که این فرآیند را تکمیل میکنند: ترکیبسازی، استفاده از اسمهای مصدری و بیقاعده، و بازسازی. این روشها به ما اجازه میدهند تا با درک بهتری از چگونگی توسعه دایره لغت و قابلیتهای بیانی در زبان انگلیسی، به استفاده موثرتر از این زبان بپردازیم.
ترکیبسازی یکی از روشهای نامدار کردن است که در آن دو یا چند کلمه با هم ترکیب میشوند تا یک اسم جدید تشکیل دهند. این روش میتواند شامل ترکیب افعال، صفات، یا حتی اسمها باشد تا مفاهیم جدید و گاه پیچیدهای را بیان کند. به عنوان مثال:
اسمهای مصدری و بیقاعده، دو شکل مهم در فرآیند نامدار کردن هستند که به ویژه در بیان فعالیتها و عملیات مورد استفاده قرار میگیرند. اسمهای مصدری (Gerunds) با افزودن “-ing” به فعل ساخته میشوند و میتوانند در جایگاه فاعل، مفعول، یا تکمیلکننده جمله به کار روند. برای نمونه:
علاوه بر این، مصادر با “to” نیز میتوانند نقشهای مشابهی داشته باشند، اما معمولا در جملات با ساختار متفاوتی به کار میروند.
بازسازی، فرآیندی است که در آن از یک کلمه موجود، با حذف یک قسمت از آن، کلمهای با دستهبندی گرامری متفاوت ایجاد میشود. این روش معمولاً برای ساختن افعال از اسمها به کار میرود و میتواند به توسعه دایره لغات کمک کند. برای مثال، کلمه “editor” (ویراستار) از “edit” (ویرایش کردن) با بازسازی به دست آمده است.
فرآیندهای ترکیبسازی، استفاده از اسمهای مصدری و بیقاعده، و بازسازی، هر یک به نوبه خود، روشهایی هستند که زبان انگلیسی را به یکی از غنیترین و انعطافپذیرترین زبانها در بیان مفاهیم مختلف تبدیل کردهاند. این تکنیکها به زبانآموزان امکان میدهند تا با استفاده از دایره واژگانی محدود، ایدهها و مفاهیم پیچیده را به شیوهای ساده و موثر بیان کنند.
در زبان انگلیسی، اسمسازی از صفت اغلب از طریق افزودن پسوندهای مخصوص به صفتها صورت میگیرد. این روش به زبانآموزان اجازه میدهد تا از صفتهای موجود برای تولید اسمهای جدیدی که حالتها، خصوصیات، یا ویژگیهایی را بیان میکنند، استفاده کنند. در زیر به برخی از رایجترین پسوندهای مورد استفاده برای اسمسازی از صفت و نمونههایی از کاربرد آنها میپردازیم.
رایجترین پسوندهای اسمساز از صفت
جدول پسوندهای اسمساز از صفت با مثال:
پسوند |
معنی فارسی | مثال 1 | ترجمه مثال 1 | مثال 2 | ترجمه مثال 2 |
-ness |
حالت، ویژگی | happiness | خوشحالی | darkness | تاریکی |
-ity | کیفیت، حالت | activity | فعالیت | abnormality |
غیرعادی بودن |
-hood | وضعیت، دوران | adulthood | بزرگسالی | neighborhood |
محله |
برای یادگیری هر چه بیشتر این گرامر، پیشنهاد میکنیم مقاله فرق اسم و صفت انگلیسی را به صورت کامل بخوانید.
توضیحات تکمیلی:
این پسوندها و نحوه استفاده از آنها در اسمسازی به زبانآموزان کمک میکند تا با استفاده از صفتهای موجود در زبان، مفاهیم مختلف و پیچیده را به شکل اسمها بیان کنند و بدین ترتیب قدرت بیان خود را در زبان انگلیسی افزایش دهند.
اسم |
صفت با پسوند | معنی فارسی اسم | معنی فارسی صفت |
danger | dangerous |
خطر |
خطرناک |
joy |
joyful | شادی | شاد |
length |
lengthy | طول | طولانی |
success |
successful | موفقیت | موفق |
mystery |
mysterious | رازآلود | مرموز |
moisture |
moist | رطوبت | مرطوب |
strength |
strong | قدرت | قوی |
beauty | beautiful | زیبایی |
زیبا |
nation | national | ملت |
ملی |
depth | deep | عمق |
عمیق |
hunger | hungry | گرسنگی |
گرسنه |
cloud | cloudy | ابر |
ابری |
wealth | wealthy | ثروت |
ثروتمند |
warmth | warm | گرمی |
گرم |
sorrow | sorrowful | غم |
غمگین |
این جدول به زبانآموزان کمک میکند تا با نحوه تبدیل اسمها به صفتها و کاربردهای مختلف آنها در زبان انگلیسی آشنا شوند، و همچنین دایره لغات خود را گسترش دهند.
تبدیل فعل به اسم در زبان انگلیسی، فرآیندی است که به زبانآموزان امکان میدهد تا با استفاده از دانش و دایره واژگانی خود، مفاهیم را به شکل دقیق و موثری بیان کنند. این تکنیک نه تنها برای غنیسازی زبانی مفید است بلکه در فهم بهتر و دقیقتر ساختارهای گرامری و معانی مختلف کلمات نیز نقش بهسزایی دارد. در ادامه، نکاتی کاربردی و مفصل در خصوص این فرآیند ارائه میدهیم:
شناسایی افعال قابل تبدیل: نخستین گام در فرآیند تبدیل، شناسایی افعالی است که پتانسیل تبدیل به اسم را دارند. افعالی که اقدام، حالت، یا فرآیندی را نشان میدهند، معمولاً قابل تبدیل هستند.
استفاده از پسوندهای مختلف: افزودن پسوند “-tion”، “-ing”، “-ment”، “-ance”، “-ence” به افعال برای تبدیل آنها به اسم. مثلاً “decide” به “decision”، “run” به “running”، “develop” به “development”، “accept” به “acceptance”، و “depend” به “dependence” تبدیل میشوند.
در نظر گرفتن معنای کلمات پس از تبدیل: هنگام تبدیل فعل به اسم، مهم است که معنای کلمه تبدیلشده را در نظر بگیریم تا از مناسب بودن آن در زمینه مورد نظر اطمینان حاصل کنیم.
توجه به قواعد دستوری: برخی افعال هنگام تبدیل به اسم، تغییرات دیگری نیز مییابند، مانند افزودن یا حذف حروف. برای مثال، افعالی که به “e” ختم میشوند ممکن است این حرف را در فرم اسمی خود از دست بدهند، مانند “make” که به “making” تبدیل میشود.
استفاده از اسمهای مصدری: اسمهای مصدری (gerunds) که با افزودن “-ing” به افعال ساخته میشوند، نه تنها فرآیند یا عمل مربوط به فعل را نشان میدهند بلکه میتوانند به عنوان فاعل، مفعول، یا تکمیلکننده جمله به کار روند. این نوع از تبدیل، انعطافپذیری بسیاری در جملهبندی ایجاد میکند.
تمرین و استفاده مداوم: تمرین مستمر و استفاده از این تکنیکها در نوشتار و گفتار روزمره به بهبود درک و مهارت در تبدیل فعل به اسم کمک میکند. همچنین، خواندن متون مختلف و توجه به نحوه استفاده از این ساختارها میتواند آموزنده باشد.
بازخورد گرفتن: دریافت بازخورد از معلمان، همکلاسیها، یا هر فرد مسلط به زبان انگلیسی میتواند در شناسایی اشتباهات و بهبود مهارتهای نامدار کردن بسیار مفید باشد.
استفاده از منابع آموزشی معتبر: مطالعه کتابهای گرامر، استفاده از منابع آنلاین، و شرکت در دورههای آموزشی میتواند دانش و مهارتهای شما را در این زمینه افزایش دهد.
با پیروی از این نکات و اعمال آنها در یادگیری خود، میتوانید در فرآیند تبدیل فعل به اسم در زبان انگلیسی به مهارت قابل توجهی دست یابید و قدرت بیان خود را به طور چشمگیری افزایش دهید.
جمعبندی
Nominalisation یا اسمیسازی یکی از فرآیندهای مهم در دستور زبان انگلیسی است که به تبدیل افعال و صفات به اسامی اشاره دارد. این فرآیند معمولاً در نوشتارهای رسمی و علمی برای افزایش دقت و رسمی بودن متن استفاده میشود. اگرچه استفاده از Nominalisation میتواند مزایای زیادی داشته باشد، مانند افزایش فشردگی و اعتبار متن، اما استفاده بیش از حد از آن ممکن است جملات را پیچیده و فهم متن را دشوار کند. بنابراین، مهم است که نویسندگان در استفاده از این تکنیک به تعادل برسند و جملات را با استفاده از افعال و فاعلهای مشخص بیان کنند تا از ایجاد پیچیدگی غیرضروری جلوگیری کنند. با درک صحیح و استفاده مناسب از Nominalisation که در این مطلب از انگلیش توربو به آن پرداختیم، میتوان به بهبود کیفیت نوشتارهای رسمی و علمی کمک کرد.
Nominalisation چیست؟ Nominalisation به فرآیند تبدیل افعال یا صفات به اسامی گفته میشود. این فرآیند معمولا با اضافه کردن پسوندهایی مانند “-ment”، “-tion”، یا “-ness” به ریشه فعل یا صفت انجام میشود. به عنوان مثال، فعل “decide” به اسم “decision” و صفت “happy” به اسم “happiness” تبدیل میشود.
چه زمانی از Nominalisation استفاده میشود؟ Nominalisation معمولا در نوشتارهای رسمی و علمی استفاده میشود تا جملات رسمیتر و ساختارمندتر به نظر برسند. این روش به نویسنده اجازه میدهد تا ایدهها و مفاهیم را به صورت مجمل و خلاصه بیان کند و اغلب به پیچیدگی و دقت متن میافزاید.
مزایای استفاده از Nominalisation چیست؟ استفاده از Nominalisation میتواند به متون شما ظاهری رسمیتر و حرفهایتر بدهد. همچنین، این فرآیند میتواند به فشردهسازی اطلاعات کمک کند و ارتباط بین ایدهها را بهبود بخشد. در نوشتههای علمی، استفاده از Nominalisation میتواند دقت و اعتبار متن را افزایش دهد.
معایب استفاده بیش از حد از Nominalisation چیست؟ اگرچه Nominalisation میتواند مفید باشد، اما استفاده بیش از حد از آن ممکن است جملات را پیچیده و سنگین کند. این میتواند فهم متن را برای خوانندگان دشوار کند و جریان طبیعی نوشتار را مختل کند. به همین دلیل، باید به تعادل در استفاده از Nominalisation توجه داشت.
چگونه میتوان از Nominalisation اجتناب کرد؟ برای اجتناب از Nominalisation، سعی کنید از افعال و جملات فعال بیشتر استفاده کنید. به جای تبدیل فعل به اسم، سعی کنید جملات را با استفاده از فعلها و فاعلهای مشخص بیان کنید.
زبان رو بهصورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله