توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی
هر کجا که می‌روید، فرودگاه، هتل، رستوران، مکان‌های دیدنی قطعا به جملات کاربردی انگلیسی در سفر نیاز خواهید داشت. استفاده از اصطلاحات رایج افراد نیتیو این اجازه را به شما می‌دهد که به بهترین نحوه ممکن از سفر خود لذت ببرید؛ از همین‌رو در این مطلب تصمیم داریم شما را با مکالمات ضروری انگلیسی و اصطلاحات انگلیسی در سفر آشنا سازیم. همراه ما باشید. در این مطلب به آموزش اصطلاحات انگلیسی در رابطه با موضوعات زیر خواهیم پرداخت:
فرودگاه یکی از مکان‌هایی است که اگر انگلیسی خوبی نداشته باشید امکان است کمی استرس‌زا برایتان باشد. به هر حال جای نگرانی نیست. در این جدول برای شما ده جمله کاربردی انگلیسی رایج را به همراه معنی برایتان آورده‌ایم.
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “Where is the departure gate?” | “گیت خروج کجاست؟” |
| “I need to check in my luggage.” | “من باید چمدانم را تحویل دهم.” |
| “Can I see your passport, please?” | “می‌توانم پاسپورت شما را ببینم؟” |
| “What time is my flight?” | “ساعت پرواز من چند است؟” |
| “Is there a delay?” | “آیا این پرواز تاخیر دارد؟” |
| “Where is the nearest restroom?” | “نزدیک‌ترین دستشویی کجاست؟” |
| “I’d like a window seat, please.” | “من یک صندلی نزدیک پنجره می‌خواهم.” |
| “How much is the excess baggage fee?” | “هزینه اضافه بار چقدر است؟” |
| “Could you help me with my bags?” | “می‌توانید به من در حمل چمدان‌هایم کمک کنید؟” |
| “Where can I find a taxi?” | “کجا می‌توانم یک تاکسی پیدا کنم؟” |
اگر در سفرهای خارجی نیاز باشد تا از مهمان‌دار هواپیما چیزی درخواست کنید، می‌توانید این جملات را به انگلیسی بیان کنید. در این جدول ده جمله پرکاربرد انگلیسی در هواپیما را برای شما آماده کرده‌ایم.
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “May I see your passport, please?” | “می‌توانم پاسپورت شما را ببینم؟” |
| “I have a ticket for flight number…” | “من بلیت پرواز شماره… دارم.” |
| “Where is the boarding gate?” | “گیت پرواز کجاست؟” |
| “Could you please fasten your seatbelt?” | “امکانش هست کمربند خود را ببندید؟” |
| “Can I have a pillow and a blanket, please?” | “می‌توانم یک بالش و یک پتو داشته باشم؟” |
| “What’s the duration of the flight?” | “مدت زمان پرواز چقدر است؟” |
| “I’d like a window seat, please.” | “من یک صندلی نزدیک پنجره می‌خواهم.” |
| “Can you help me with my carry-on bag?” | “می‌توانید به من در حمل کیف دستی کمک کنید؟” |
| “When will we arrive at our destination?” | “کی به مقصدمان می‌رسیم؟” |
اگر قصد بردن چیزی به کشور مقصد داشته باشید و در بخش گمرک (Customs) به مشکل بربخورید، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید.
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “Passport, please.” | “لطفاً پاسپورتتان را بدهید.” |
| “What is the purpose of your visit?” | “هدف از سفرتان چیست؟” |
| “Please open your bags for inspection.” | “لطفاً چمدان‌هایتان را برای بازرسی باز کنید.” |
| “Are you carrying any restricted items?” | “آیا اقلام ممنوعه‌ای حمل می‌کنید؟” |
| “I’m here for tourism/business.” | “من برای گردشگری/کسب و کار اینجا هستم.” |
| “How long will you stay in the country?” | “تا چند وقت در این کشور می‌مانید؟” |
رزرو کردن یک اتاق در هتل به زبان انگلیسی شاید در دیدگاه اول کار سختی باشد، اما اصلا اینطور نیست. تنها با حفظ کردن چند جمله رایج انگلیسی می‌توانید به راحتی از پس انجام این کار بربیایید.
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “I have a reservation.” | “من رزرو دارم.” |
| “I’d like to check in.” | “من می‌خواهم پذیرش شوم.” |
| “What time is check-out?” | “تایم خروج چه زمانی است؟” |
| “Is breakfast included in the room rate?” | “آیا صبحانه شامل هزینه اتاق شده؟” |
| “Could you please bring some extra towels?” | “لطفاً تعدادی حوله اضافه بیاورید.” |
| “I’d like to extend my stay for two more nights.” | “می‌خواهم اقامت خود را برای دو شب دیگر تمدید کنم.” |
| “Can you recommend a good restaurant nearby?” | “می‌توانید یک رستوران خوب در نزدیکی معرفی کنید؟” |
| “Is there free Wi-Fi in the hotel?” | “آیا در هتل وای‌فای رایگان وجود دارد؟” |
| “I’d like to settle my bill, please.” | “می‌خواهم حساب خود را تسویه کنم، لطفاً.” |
اگر این جدول را برای نیاز خود کافی نمی‌دانید، درمقاله انگلیسی در سفر رزرو هتل به صورت مفصل درباره اصطلاحات انگلیسی مورد نیاز در هتل گفته شده است.
در جدول زیر جملاتی آورده شده که با استفاده از آن‌ها می‌توانید به سادگی در سطح شهر یک کشور خارجی تردد کنید و بدون مشکل به مقاصد خود سفر کنید.
جملات انگلیسی رایج در تاکسی
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “I need a taxi, please.” | “من به یک تاکسی نیاز دارم، لطفاً.” |
| “Can you take me to the airport?” | “می‌توانید من را به فرودگاه ببرید؟” |
| “How much will it cost to go to the city center?” | “هزینه رفتن به مرکز شهر چقدر است؟” |
| “Please take me to this address.” | “لطفاً من را به این آدرس ببرید.” |
| “Can you drop me off at the hotel?” | “می‌توانید من را به هتل برسانید؟” |
| “I have a reservation under my name.” | “من یک رزرو به نام خودم دارم.” |
| “Keep the change.” | “بقیه پول را نگه دارید.” |
| “Please drive safely.” | “لطفاً با دقت رانندگی کنید.” |
جملات انگلیسی رایج و پرکاربرد در مترو
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “Where is the subway station?” | “ایستگاه مترو کجاست؟” |
| “How much is a subway ticket?” | “بلیت مترو چقدر است؟” |
| “Which line goes to the city center?” | “خطی که به مرکز شهر می‌رود کدام است؟” |
| “Is there a subway map available?” | “نقشه مترو در دسترس است؟” |
| “How often do the trains run?” | “چند وقت یک بار قطارها حرکت می‌کنند؟” |
| “Is this the right platform for my destination?” | “آیا این پلتفرم مناسب مقصد من است؟” |
| “How do I exit the subway station?” | “چگونه از ایستگاه مترو خارج شوم؟” |
| “Is there an elevator or escalator?” | “آیا آسانسور یا پله برقی وجود دارد؟” |
| “Thank you for your help.” | “از راهنمایی‌تان ممنونم.” |
رستوران رفتن در یک کشور خارجی می‌تواند یک تجربه جذاب برای شما باشد. با استفاده از جملات و اصطلاحات انگلیسی زیر در یک رستوران خارجی می‌توانید غذای خود را سفارش بدهید و نوش جان کنید.
| جمله انگلیسی | معنی فارسی |
| “May I see the menu, please?” | “می‌توانم منو را ببینم، لطفاً؟” |
| “I’d like a table for two.” | “من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.” |
| “What’s today’s special?” | “غذای ویژه امروز چیست؟” |
| “Can I order now?” | “می‌توانم الان سفارش دهم؟” |
| “I’ll have a pizza.” | “من یک پیتزا می‌خواهم.” |
| “Is there a vegetarian option?” | “آیا گزینه گیاهی وجود دارد؟” |
| “Could you bring the bill, please?” | “لطفاً قبض را بیاورید.” |
| “The food was delicious.” | “غذا خیلی خوشمزه بود.” |
| “Do you have any dessert?” | “آیا دسری دارید؟” |
| “I’ll have a glass of soda.” | “من یک لیوان نوشابه می‌خواهم.” |
یکی از اهدافی که افراد برای رفتن به کشورهای خارجی دارند، سر زدن به جاهای دیدنی منطقه‌ای است که به آن سفر کرده‌اید. با جملات زیر می‌توانید جاهایی که به سفر کردید را به سادگی توصیف کنید.
| انگلیسی | فارسی |
| The city is very picturesque. | شهر بسیار زیبا و دیدنی است. |
| It’s a popular tourist destination. | این شهر مقصد محبوب گردشگران است. |
| There are many historical sites. | تعداد زیادی اماکن تاریخی وجود دارد. |
| The local food is delicious. | غذاهای محلی خوشمزه هستند. |
| The people are very welcoming. | مردم بسیار مهمان‌نواز هستند. |
| This scenery is breathtaking. | این منظره بسیاردیدنی (خیلی زیبا) است. |
یکی از جذابیت‌های سفر به یک کشور خارجی خرید کردن در آن است! اگر علاقه زیادی به خرید دارید و یا اهل سوغاتی خریدن برای دوستان و خانواده خود در ایران هستید، می‌توانید از این جملات کاربردی انگلیسی هنگام خرید کردن استفاده کنید.
| انگلیسی | فارسی |
| How much is this? | قیمت این چند است؟ |
| Can I get a discount? | می‌توانم تخفیف بگیرم؟ |
| Do you accept credit cards? | آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ |
| I’m just looking, thanks. | فقط نگاه می‌کنم، ممنون. |
| Can I try this on? | می‌توانم این را امتحان کنم؟ |
| Where is the fitting room? | اتاق پرو کجاست؟ |
| Do you have this in a different size/color? | آیا این را در سایز یا رنگ دیگری دارید؟ |
| I would like to return this. | می‌خواهم این را برگردانم. |
| Is this on sale? | این کالا حراج است؟ |
| Can you hold this for me? | می‌توانید این را برای من نگه دارید؟ |
همانطور که اشاره کردیم، یادگیری جملات انگلیسی در سفر به شما کمک می‌کند که بتوانید با افراد محلی آن منطقه ارتباط برقرار نمایید. تصور کنید که به سفر رفته‌اید اما زبان بومیان آن منطقه را بلد نیستید و نمی‌توانید آدرس مکان مورد نظر خود را پیدا کنید. آیا در مواجه با چنین مشکلی کلافه و ناراحت نمی‌شوید؟
مطمئنا پاسخ شما هم چیزی جز بله نیست! کلافگی، ناراحتی و تلف شدن تایمی که می‌توانستید در مقصد از آن بهترین استفاده را ببرید، شما را عصبی خواهد کرد. با این اوصاف تنها تسلط به زبان بومیان آن منطقه می‌تواند مشکل شما را در کوتاه‌ترین زمان ممکن حل کند. در پاسخ به حل این مشکل استفاده از اپلیکیشن مترجم سفر نیز بسیار کمک کننده است.
با توجه به این توضیحات، با یادگیری جملات پرکاربرد انگلیسی در سفر دیگر در سفرهای خارج از کشور با چنین مشکلاتی مواجه نخواهید شد. انگلیسی، زبانی بین‌المللی است و درصد قابل توجهی از مردم دنیا از این زبان به‌عنوان زبان مادری خود استفاده می‌کنند؛ از همین‌رو بدون شک یادگیری زبان انگلیسی در سفر می‌تواند تجربه‌ای لذت‌بخش را برای شما به ارمغان آورد.
در سفر، گاهی با موقعیت‌های غیرمنتظره مثل گم شدن یا نیاز به کمک فوری مواجه می‌شوید. در این بخش، مکالمات کوتاه برای این موقعیت‌ها با جملات کلیدی ارائه شده است:
گم شدن در شهر
سناریو: در یک شهر خارجی گم شده‌اید و نیاز به آدرس دارید.
مکالمه:
You: Excuse me, I’m lost. Can you help me find the museum?
(ببخشید، گم شدم. می‌تونید به من کمک کنید موزه رو پیدا کنم؟)
Local: Sure, go straight and turn right. It’s two blocks away.
(البته، مستقیم برید و به راست بپیچید. دو تا بلوک فاصله داره.)
You: Thank you so much!
(خیلی ممنون!)
جملات کلیدی:
“Can you show me the way to [place]?” (راه [مکان] رو به من نشون می‌دی؟)
“Is it far from here?” (از اینجا دوره؟)
گم شدن چمدان در فرودگاه
سناریو: چمدان شما در فرودگاه گم شده است.
مکالمه:
You: Hello, my luggage is missing. Can you help me?
(سلام، چمدانم گم شده. می‌تونید به من کمک کنید؟)
Staff: Please describe it. What’s the color and size?
(لطفاً توشحش کنید. رنگ و اندازه‌ش چیه؟)
You: It’s a red suitcase, medium size.
(یه قرمز رنگه، سایز متوسط.)
Staff: We’ll check for you. Fill out this form.
(براتون چک می‌کنیم. این فرم رو پر کنید.)
جملات کلیدی:
“My bag is lost. Can you find it?” (کیفم گم شده. می‌تونید پیداش کنید؟)
“Please contact me if you find it.” (اگر پیداش کردید، به من اطلاع بدید.)
تمرین: یک مکالمه کوتاه برای موقعیت “نیاز به کمک پزشکی” بنویسید که حداقل 2 جمله انگلیسی با ضمایر مفعولی داشته باشد.
برای اینکه مکالمات شما در سفر طبیعی‌تر و محترمانه‌تر باشد، رعایت نکات فرهنگی زیر ضروری است:
در فرودگاه و گمرک:
همیشه با “Please” و “Thank you” جملات خود را مودبانه کنید.
مثال: “Can you check my ticket, please?” (لطفاً بلیتم رو چک کنید.)
هنگام صحبت با مامکان گمرک، آرام و صبور باشید و از شوخی بپرهیزید.
در hotel:
در کشورهای انگلیسی‌زبان، پرسیدن سوالاتی مثل “Can you recommend me a restaurant?” (می‌تونید به من یه رستوران پیشنهاد بدید؟) نشان‌دهنده احترام به میزبان است.
اگر مشکلی دارید، به جای انتقاد مستقیم، از جملات مودبانه استفاده کنید: “Could you please fix it?” (می‌تونید لطفاً درستش کنید؟)
در رستوران:
در آمریکا، انعام دادن (15-20٪) مرسوم است. می‌توانید بگویید: “Keep the change.” (باقی‌مونده رو نگه دارید.)
در بریتانیا، اگر غذا را دوست داشتید، گفتن “The food was lovely!” (غذا عالی بود!) قدردانی شما را نشان می‌دهد.
در تاکسی و مترو:
در تاکسی، قبل از سوار شدن، کرایه را بپرسید: “How much to [destination]?” (تا [مقصد] چقدر می‌شه؟)
در مترو، اگر شلوغ است، از عباراتی مثل “Excuse me” برای رد شدن استفاده کنید.
نکته: تلفظ صحیح جملات را با اپلیکیشن‌هایی مثل Elsa Speak یا Google Translate تمرین کنید تا در موقعیت‌های واقعی اعتمادبه‌نفس داشته باشید.
علاوه بر جملات رسمی، دانستن چند اصطلاح عامیانه (Slang) به شما کمک می‌کند مثل یک نیتیو صحبت کنید. جدول زیر چند اصطلاح رایج را نشان می‌دهد:
|
اصطلاح عامیانه |
معنی به انگلیسی |
معنی به فارسی |
مثال در جمله |
|---|---|---|---|
|
Hit the road |
Start a journey |
راه افتادن |
Let’s hit the road early! (زود راه بیفتیم!) |
|
Grab a bite |
Eat something quickly |
یه چیزی خوردن |
Let’s grab a bite before the tour. (قبل تور یه چیزی بخوریم.) |
|
Chill out |
Relax |
آروم گرفتن |
Just chill out at the hotel. (تو هتل فقط آروم باش.) |
|
Rip-off |
Overpriced |
گرون فروشی |
That taxi was a rip-off! (اون تاکسی خیلی گرون گرفت!) |
|
Hang out |
Spend time casually |
گشت زدن |
Wanna hang out at the beach? (می‌خوای تو ساحل گشت بزنیم؟) |
تمرین: از هر اصطلاح در یک جمله استفاده کنید و در بخش کامنت‌ها بنویسید تا بازخورد بگیرید!
برای تسلط بر جملات انگلیسی در سفر، تمرین‌های زیر را انجام دهید:
تمرین 1: جای خالی را پر کنید
جملات زیر را با عبارت مناسب کامل کنید:
Can you take me to ___? (فرودگاه)
I’d like a table for ___. (دو نفر)
Is this ___ on sale? (کالا)
(پاسخ: 1. the airport, 2. two, 3. item)
تمرین 2: ترجمه به انگلیسی
جملات فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید:
لطفاً منو رو بیاورید.
این منظره خیلی زیباست.
می‌تونم تخفیف بگیرم؟
(پاسخ: 1. Please bring the menu. 2. This scenery is beautiful. 3. Can I get a discount?)
تمرین 3: مکالمه کوتاه بنویسید
یک مکالمه 4-5 خطی برای موقعیت “سفارش غذا در رستوران” بنویسید که حداقل 3 جمله با ضمایر مفعولی داشته باشد.
مثال:
Customer: Can you show me the menu, please?
Waiter: Sure, here it is. What would you like?
Customer: I’ll have a pizza. Can you make it quick?
فراخوان: پاسخ‌های خود را در بخش کامنت‌ها بنویسید تا بازخورد رایگان دریافت کنید!
سفر به کشورهای خارجی، تجربه‌ای هیجان‌انگیز است، اما بدون تسلط به زبان انگلیسی ممکن است با چالش‌هایی مثل گم شدن، رزرو اشتباه هتل، یا سفارش نادرست غذا مواجه شوید. یادگیری جملات کاربردی انگلیسی در سفر به شما کمک می‌کند:
با اطمینان با افراد محلی ارتباط برقرار کنید.
در موقعیت‌های اضطراری (مثل گم شدن پاسپورت) سریع واکنش نشان دهید.
از تجربه‌های فرهنگی مثل بازدید و رستوران‌گردی لذت بیشتری ببرید.
هزینه‌های اضافی (مثل کرایه تاکسی گران) را کاهش دهید.
در آزمون‌های زبان مثل آیلتس، با اعتمادبه‌نفس درباره سفر صحبت کنید.
جمع‌بندی
احتمالا مطالب گفته شده برای آنکه بتوانید به خوبی در کشورهای انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید، کافی نباشند. بدین منظور ما پیشنهاد می‌کنیم که از آموزش‌های مجموعه انگلیش توربو استفاده کنید. این مجموعه کامل‌ترین مطالب آموزشی برای آموزش و یادگیری پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی در سفر را در اختیار شما قرار می‌دهند. به کمک مجموعه انگلیش توربو به‌راحتی می‌توانید به زبان انگلیسی مسلط شوید؛ پس فرصت استفاده از آموزش‌های این مجموعه را از دست ندهید.
تمرین
در ادامه برای یادگیری بهتر متن انگلیسی در مورد سفر چند تمرین طراحی کرده‌ایم که امیدواریم به آن‌ها به‌درستی پاسخ دهید.
We need to ________ our spots in advance for this popular tour.
It’s important to know the laws of a ________ country when you travel there.
She can’t carry that ________ on board the flight because it doesn’t fit in the compartment.
He put his water, guidebook, and wallet in his ________ and carried it all day.
سوالات متداول
برخی از سوالاتی که درصد بالایی از جست‌وجوهای کاربران را در رابطه با انگلیسی در سفر با تلفظ به خود اختصاص داده‌اند، موارد زیر هستند.
متداول‌ترین موضوعاتی که مسافرین هنگام سفر باید به آن‌ها مسلط باشند، چه مواردی هستند؟
تسلط به جملاتی در رابطه با رفت‌وآمد با وسایل نقلیه عمومی، مکالمات مربوط به رزرو اتاق در هتل، جملات مربوط به هواپیما و فرودگاه متداول‌ترین موضوعاتی هستند که مسافرین باید در زبان انگلیسی به آنان مسلط باشند.
چرا یادگیری زبان انگلیسی برای سفرهای خارج از کشور ضروری است؟
به‌منظور برقراری ارتباط با شهروندان کشور مورد نظر و همچنین داشتن سفری راحت یادگیری زبان انگلیسی برای سفرهای خارجی ضروری است.
در صورت تلفظ اشتباه یک جمله انگلیسی هنگام مکالمه باید چه‌کار کرد؟
شما با بیان جمله Sorry, I’m not very fluent in English, I meant that می‌توانید بگویید که تسلط کافی به انگلیسی ندارید و منظور خود را به نحو دیگری بیان کنید.
زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله
