توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی
اگر علاقه‌مند به یادگیری زبان انگلیسی و دنیای کتاب‌ها هستید، یادگیری لغات و اصطلاحات مربوط به کتاب در زبان انگلیسی می‌تواند بسیار برای شما کمک کننده باشد. در این مطلب از انگلیش توربو مگ قصد داریم تا شما را با لغات مربوط به کتاب در زبان انگلیسی آشنا کنیم. همراه ما باشید.
مطالبی که در ادامه مشاهده خواهید کرد:
کتاب‌ها به دو گروه fiction (غیر واقعی) و non-fiction (واقعی) تقسیم بندی می شوند. شعرها، داستان ها و رمان‌ها در رده fiction قرار می گیرند. هر نوع کتابی که درباره واقعیت باشد و هیچ نوع جنبه خیالی و داستانی به آن راه نداشته باشد نیز به عنوان کتاب non-fiction شناخته می شود.
کتاب غیر واقعی یا Fiction تلاش می‌کند اطلاعات را در باب تخیل منتقل کند و با دنیای واقعی کاری ندارد. خود کتاب های fiction به ژانرهای مختلف دسته بندی می‌شوند که در جدول زیر می‌توانید لیستی از این ژانرها و ترجمه فارسی آنها را مشاهده کنید.
| معادل فارسی | انگلیسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
| کتاب های عاشقانه | Romance | She loves reading romance novels. | او عاشق خواندن رمان‌های عاشقانه است. |
| علمی – تخیلی | Science fiction | He enjoys science fiction movies. | او از تماشای فیلم‌های علمی تخیلی لذت می‌برد. |
| فانتزی | Fantasy | The fantasy world in this book is amazing. | دنیای فانتزی در این کتاب شگفت‌انگیز است. |
| هیجان انگیز | Thriller | This thriller kept me on the edge of my seat. | این داستان هیجان انگیز مرا در لبه صندلی نگه داشت. |
| ماجراجویی | Adventure | They went on an adventure in the Amazon jungle. | آنها در جنگل آمازون به ماجراجویی پرداختند. |
| ادبیات نوجوانان | Young adult | Young adult books often address coming-of-age themes. | کتاب‌های ادبیات نوجوانان اغلب به موضوعات بلوغ می‌پردازند. |
| کتاب هایی با محوریت زنان و عشق | Chick-lit | Chick-lit novels are often light-hearted and humorous. | رمان‌های زنانه اغلب دلنشین و طنزآمیز هستند. |
| جنایی | Crime | The crime novel was full of unexpected twists. | رمان جنایی پر از پیچش‌های غیرمنتظره بود. |
| کتاب های ادبی داستانی | Literary fiction | Literary fiction often focuses on the quality of writing. | کتاب‌های ادبی داستانی اغلب بر کیفیت نگارش تمرکز دارند. |
| کتاب های وحشت | Horror | The horror story gave me nightmares. | داستان وحشتناک باعث شد شب‌ها کابوس ببینم. |
| کارآگاهی | Detective | Detective stories involve solving mysteries. | داستان‌های کارآگاهی شامل حل معماها هستند. |
| داستان های تاریخی | Historical fiction | Historical fiction transports readers to another time period. | داستان‌های تاریخی خوانندگان را به دوره‌ای دیگر منتقل می‌کنند. |
کتب واقعی یا Non-fiction تلاش می کنند اطلاعات را فقط در مورد دنیای واقعی منتقل کند، نه اینکه در تخیل باشد. در جدول زیر نیز می‌توانید بعضی از دسته‌بندی های کتاب‌های non-fiction را مشاهده نمایید.
| معادل فارسی | انگلیسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
| کتاب های جنایت های واقعی | True crime books | She enjoys reading true crime books. | او از خواندن کتاب‌های جنایت‌های واقعی لذت می‌برد. |
| زندگینامه‌ها | Biographies | The biography of Albert Einstein was fascinating. | زندگینامه آلبرت انیشتین بسیار جذاب بود. |
| کتاب های شرح حال | Memoirs | His memoirs give a deep insight into his personal life. | خاطرات او نگاهی عمیق به زندگی شخصی‌اش می‌دهند. |
| کتاب های مرجع | Reference books | This reference book is essential for academic research. | این کتاب مرجع برای تحقیقات علمی ضروری است. |
| کتاب های تاریخی | History books | He has a vast collection of history books. | او مجموعه‌ای گسترده از کتاب‌های تاریخی دارد. |
| کتاب های خودیاری | Self-help books | She reads self-help books to improve her mental health. | او برای بهبود سلامت روان خود کتاب‌های خودیاری می‌خواند. |
| کتاب های مالی | Finance books | The finance book helped me manage my investments better. | کتاب مالی به من کمک کرد تا سرمایه‌گذاری‌هایم را بهتر مدیریت کنم. |
| کتاب های آشپزی | Cook books | This cookbook has many delicious recipes. | این کتاب آشپزی دارای دستورالعمل‌های خوشمزه‌ای است. |
| کتاب های عکاسی | Photography books | He learned photography techniques from this book. | او تکنیک‌های عکاسی را از این کتاب آموخت. |
| کتاب های مجموعه مقالات شخصی | Essay books | The essay book includes a collection of personal reflections. | این کتاب مجموعه‌ای از تأملات شخصی را شامل می‌شود. |
برای درک بهتر ژانرهای کتاب‌ها در زبان انگلیسی به مثال های زیر که در جدول زیر آمده است توجه کنید.
| معادل فارسی | جملات |
| من یه طرفدار بزرگ کتاب‌های آشپزی‌ام. | I’m a big fan of cook books. |
| من فقط کتاب های ادبی می خوانم. | I just read literary books. |
| من عاشق زندگینامه‌ها هستم. | I’m really into biographies. |
| من خیلی به خوندن مقاله های شخصی علاقه دارم. | I’m very into reading essays. |
| من بیشتر داستان های کارآگاهی می خونم. | I mainly read detective stories. |
حال که با ژانرهای مختلف کتاب‌ها در زبان انگلیسی آشنا شدیم وقت این است که وارد بخش اصلی یعنی بخش‌های مختلف کتب در زبان انگلیسی شویم. در ادامه لیستی 30 تایی از کاربردی‌ترین بخشی‌های مختلف کتاب در زبان انگلیسی به همراه تلفظ و معادل فارسی‌شان آورده شده است.
| معادل فارسی | تلفظ | کلمات انگلیسی | |
| صفحه عنوان | /ˈtaɪtl peɪdʒ / | Title page | 1 |
| پیوست | /əˈpendɪks/ | Appendix | 2 |
| عطف (کتاب) | /spaɪn/ | Spine | 3 |
| صفحه | /ˈfəʊliəʊ/ | Folio | 4 |
| حاشیه | /ˈmɑːrdʒɪn/ | Margin | 5 |
| صفحه تا‌شده در میان کتاب | /ˈɡeɪtfəʊld/ | Gatefold | 6 |
| جلد | /ˈkʌvər/ | Cover | 7 |
| جلد گالینگور | /ˈhɑːrdkʌvər/ | Hardcover | 8 |
| متن | /tekst/ | Text | 9 |
| مقدمه | /ˌɪntrəˈdʌkʃn/ | Introduction | 10 |
| تصویر | /ˌɪləˈstreɪʃn/ | Illustration | 11 |
| صفحه | /liːf/ | Leaf | 12 |
| جلد | /ˈbaɪndɪŋ/ | Binding | 13 |
| پیش گفتار | /ˈfɔːrwɜːrd/ | Foreword | 14 |
| روکش جلد | /ˈdʒækɪt/ | Jacket | 15 |
| حاشیه‌نگاری | /ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/ | Marginalia | 16 |
| مجموعه | /ˌmɪsəˈleɪniə/ | Miscellanea | 17 |
| عنوان دوم | /ˈsʌbtaɪtl/ | Subtitle | 18 |
| پاورقی | /ˈfʊtnəʊt/ | Footnote | 19 |
| مقدمه | /ˈprefəs/ | Preface | 20 |
| مؤخر | /ˈepɪlɔːɡ/ | Epilogue | 21 |
| تصویر اول کتاب | /ˈfrʌntɪspiːs/ | Frontispiece | 22 |
| صفحه | /peɪdʒ/ | Page | 24 |
| توضیح پشت جلد | /blɜːrb/ | Blurb | 25 |
| ضمیمه | /əˈdendəm/ | Addendum | 26 |
| نمایه | /ˈɪndeks/ | Index | 27 |
| فصل (کتاب) | /ˈtʃæpt-ər/ | Chapter | 28 |
| غلط‌نامه | /eˈrɑːtəm/ | Erratum | 29 |
| مؤخر | /ˈæftərwɜːrd / | Afterword | 30 |
برای درک بهتر واژگان آورده شده در جدول فوق به مثال های زیر دقت کنید.
In order to study this chapter, you have a good command of English.
برای اینکه این فصل را بخوانید شما نیازمند سطح زبانی خوبی هستید.
It was mentioned in the preface that all slaves were executed in the author’s time.
در مقدمه ذکر شده بود که تمامی برده ها در زمان نویسنده سر زده شدند.
All new vocabs were introduced in the entry.
تمامی کلمه‌های جدید در مدخل معرفی شده بودند.
What really caught my attention was the jacket of the book.
چیزی که واقعا توجه من را جلب کرد روکش جلد کتاب بود.
It is the editor’s job to write all new vocabs in the appendix.
کار ویراستار است که تمامی کلمه های جدید را در پیوست آورد.
اگر به خواندن کتاب به زبان انگلیسی علاقه‌مند هستید، پیشنهاد می‌کنیم مقاله کتاب داستانی بزرگسالان به زبان انگلیسی را بخوانید.
لغات مرتبط با کتاب‌ها و ادبیات بخش مهمی از دایره واژگانی هر زبان‌آموزی را تشکیل می‌دهند، به خصوص برای کسانی که قصد دارند در آزمون‌های زبان انگلیسی مانند آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL) شرکت کنند. موضوعات مرتبط با کتاب‌ها، ادبیات، و خواندن از جمله موضوعات رایج در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ این آزمون‌ها هستند. بنابراین، آشنایی با لغات مربوط به انواع کتاب‌ها، ژانرهای ادبی، و اصطلاحات مرتبط با خواندن و نقد کتاب می‌تواند به افزایش نمره زبان‌آموزان در این بخش‌ها کمک کند. علاوه بر این، درک این واژگان به دانشجویان کمک می‌کند تا در مهارت‌های شنیداری و درک مطلب نیز موفق‌تر عمل کنند، زیرا در بسیاری از منابع آموزشی و دانشگاهی نیز به کتاب‌ها و خواندن اشاره می‌شود.
در دنیای امروز، دسترسی به کتاب‌های الکترونیکی و صوتی از طریق وبسایت‌های مختلف بسیار آسان شده است. برخی از بهترین وبسایت‌ها برای کتاب‌خوانی شامل Amazon Kindle و Google Books هستند که طیف گسترده‌ای از کتاب‌های الکترونیکی را ارائه می‌دهند. برای علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی، وبسایت‌هایی مانند Audible و Scribd گزینه‌های مناسبی هستند که هزاران کتاب صوتی در دسته‌بندی‌های مختلف را در اختیار کاربران قرار می‌دهند. این وبسایت‌ها با ارائه امکاناتی نظیر نشانک‌گذاری، جستجوی پیشرفته، و تنظیم سرعت پخش، تجربه‌ای جذاب و مفید را برای کتاب‌خوانان فراهم می‌کنند. همچنین، Goodreads به عنوان یک پلتفرم اجتماعی محبوب برای کتاب‌دوستان، امکان اشتراک‌گذاری نظرات، توصیه‌ها، و تشکیل گروه‌های کتاب‌خوانی را به کاربران می‌دهد.
خواندن رمان‌ها و کتاب‌های ژانرهای تخیلی و واقعی یکی از موثرترین روش‌ها برای تقویت زبان انگلیسی است، زیرا این کتاب‌ها نه تنها دایره واژگانی گسترده‌ای را در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌دهند، بلکه باعث تقویت مهارت‌های درک مطلب و تفکر انتقادی نیز می‌شوند. رمان‌های تخیلی، مانند آثار J.K. Rowling و J.R.R. Tolkien، معمولاً شامل لغات و اصطلاحات متنوعی هستند که خواننده را به دنیای جدیدی از واژگان و تخیلات می‌برند. این کتاب‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا با ساختارهای زبانی پیچیده‌تر و جمله‌بندی‌های متفاوت آشنا شوند. از سوی دیگر، کتاب‌های واقعی یا مستند، مانند زندگینامه‌ها و آثار تاریخی، به خواننده این امکان را می‌دهند که با زبان رسمی‌تر و اصطلاحات مرتبط با موضوعات مختلف آشنا شود. خواندن این کتاب‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را در زمینه‌های مختلف تقویت کنند و همچنین با فرهنگ و تاریخ کشورهای انگلیسی‌زبان بهتر آشنا شوند. از طریق مطالعه مداوم این نوع کتاب‌ها، زبان‌آموزان می‌توانند توانایی‌های شنیداری، نوشتاری، و مکالمه‌ای خود را به طور چشمگیری بهبود بخشند و به تدریج به سطح پیشرفته‌تری از تسلط بر زبان انگلیسی برسند.
جمع بندی
در این مقاله از وبسایت انگلیش توربو، شما با انواع ژانرهای کتاب در زبان انگلیسی، از جمله ژانرهای Fiction و Non-fiction آشنا شدید. همچنین، با واژگان مرتبط با بخش‌های مختلف کتاب و اهمیت یادگیری این لغات برای موفقیت در آزمون‌های زبان انگلیسی نظیر آیلتس آشنا شدید. مطالعه رمان‌ها و کتاب‌های غیرداستانی نیز به عنوان یکی از موثرترین روش‌ها برای تقویت زبان انگلیسی معرفی شد. به علاوه، بهترین وبسایت‌های کتاب‌خوانی و کتاب صوتی نیز معرفی شدند که می‌توانند تجربه‌ای لذت‌بخش و آموزشی را برای کاربران فراهم کنند. خواندن مستمر این کتاب‌ها می‌تواند دایره واژگان، مهارت‌های زبانی و درک مطلب شما را بهبود بخشد.
زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله
