توربو، جدیدترین روش برای یادگیری زبان بدون نياز به كتاب و جزوه، از مبتدی تا پیشرفته مناسب برای همه افراد در همه سنین
آموزش زبان انگلیسی
یکی از جذاب‌ترین و جالب‌ترین روش‌های یادگیری زبان انگلیسی، یادگیری با فیلم و سریال است. حتی در بسیاری از کتاب‌های آموزشی بخش‌هایی برای آموزش زبان انگلیسی با فیلم طراحی شده است چرا که این روش به هیچ وجه کسل‌کننده نمی‌شود!
اما نکته‌ای که باید در نظر بگیریم این است که فیلم و سریال انتخابی شما باید متناسب با سطح دانش زبان انگلیسی خودتان باشد. در این مطلب ابتدا قصد داریم فیلم‌هایی را با توجه به سطح بندی به شما معرفی کنیم و در ادامه روش‌های نوین یادگیری زبان با فیلم و سریال و مزایای آن را بیان کنیم.
بهتر است برای شروع فیلم‌های مناسب سطح خودتان را مشاهده کنید:
اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و تماشای فیلم را دوست دارید، حواستان به سطح زبانتان هم باشد، به این دلیل که دیالوگ برخی از فیلم‌ها به دلیل لهجه یا سریع حرف زدن بازیگر، برای شما سنگین باشد. می‌توانید از لیست 30 فیلم یا انیمیشن انگلیسی‌زبان زیر که بر اساس سطح دسته‌بندی شده‌اند، گزینه مورد علاقه‌تان را انتخاب و تماشا کنید.
فیلم‌های انگلیسی مناسب سطح مبتدی یا Beginner |
| Toy Story |
| Finding Nemo |
| Cast Away |
| (500) Days of Summer |
| Despicable Me 3 |
| The Boss Baby |
| The Son of Bigfoot |
| The LEGO Batman Movie |
فیلم‌های انگلیسی مناسب سطح متوسط یا Intermediate |
| The Social Network |
| The Hangover (2009) |
| The Hunger Games |
| Twilight |
| The Break-up |
| Forrest Gump |
| Wonder |
| Beauty and the Beast |
| Titanic |
| Harry Potter |
| Pirates of the Caribbean |
فیلم‌های انگلیسی مناسب سطح پیشرفته یا Advanced |
| The Terminator |
| Thor: Ragnarok |
| The Big Sick |
| It |
| Wonder Woman |
| Logan |
| Get Out |
| Split |
| Loving Vincent |
| Star Wars |
| Lord of the Rings |
در مجموع، تماشای فیلم‌های انگلیسی نه تنها فرصتی برای گوش دادن به زبان نیتیو انگلیسی را برای شما فراهم می‌کند، بلکه امکان یادگیری واژگان جدید، اصطلاحات و جملات محاوره‌ای به شیوه‌ای طبیعی و جذاب را نیز عملی خواهند کرد.
با این حال، آموزش زبان با فیلم، بدون داشتن یک استراتژی درست ممکن است آن نتیجه‌ای که باید را ندهد. ما در ادامه، برخی از بهترین استراتژی‌هایی که برای آموزش زبان انگلیسی با فیلم و سریال لازم است رعایت شود را بررسی خواهیم کرد. شما چه یک زبان‌آموز مبتدی و چه حرفه‌ای باشید، این راهکارها به دردتان خواهند خورد.
این نکته، بدیهی است! اما مهمترین چیز در هنگام آموزش زبان انگلیسی با فیلم سینمایی، تماشای فیلم‌هایی است که آنها را دوست دارید و از تماشای آن لذت می‌برید. اگر یک فیلم خسته‌کننده را انتخاب کنید، ممکن است علاقه‌تان به دیدنش را از دست بدهید و توجه کمتری به زبانی که در آن استفاده شده، داشته باشید!
تکرار دیالوگ با صدای بلند یک راه عالی برای بهبود تلفظ و مهارت‌های مکالمه شما در هنگام تماشای فیلم‌های انگلیسی است. این امر به شما کمک می‌کند تا ریتم، تلفظ و لهجه انگلیسی مورد استفاده که برای برقراری ارتباط موثر ضروری است را تمرین کنید. آموزش زبان با فیلم به این شیوه، توانایی شما برای صحبت کردن به زبان انگلیسی روان و با اعتماد به نفس را بالا می‌برد.
تمرکز بر روی یک صحنه از یک فیلم و تماشای چندین باره آن، یکی دیگر از راه‌های موثر برای بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی شما است. بهتر است یک صحنه از فیلمی که حاوی مکالمات روزمره بین شخصیت‌هاست را انتخاب کنید. مثلا صحنه آغازین فیلم “The Social Network” که مارک زاکربرگ و دختر جوان، اریکا آلبرایت در مورد موقعیت اجتماعی و دستاوردهای تحصیلی آنها صحبت می‌کنند، یک نمونه بسیار مناسب است.
یادداشت‌برداری از کلمات، یکی دیگر از استراتژی‌های آموزش زبان با فیلم است، توصیه می‌کنیم در هنگام تماشای یک فیلم عبارات و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید، زیرا بهترین راه برای گسترش دایره لغات است. با انجام این کار، شما فقط لغت برای حفظ کردن گردآوری نمی‌کنید، بلکه آنها را به صورت بصری در حافظه‌تان می‌گنجانید.
حتما تعریف کلمه و همچنین نمونه دیالوگی که در فیلم از آن استفاده شده است را بنویسید. یکی دیگر از راهکارهای مفید این است که یادداشت‌هایتان را به دسته‌هایی مثل اسم‌ها، افعال، صفت‌ها و قیدها تقسیم‌بندی کنید.
این استراتژی که به عنوان نکته آموزش زبان با فیلم معرفی می‌کنیم، شاید از جمله روش‌های نوینی باشد که به آن اشاره نشده است. فیلم تماشا کردن با یک فرد انگلیسی‌زبان و نیتیو کمک می‌کند تا هنگام تلفظ دیالوگ‌ها یک نفر به شما بازخورد بدهد و ایراد‌هایتان را بگیرد.
هر روش یادگیری لطف خودش را دارد. ممکن است یکی با آهنگ زبانش را تقویت کند، یکی با کلاس‌های زبان و یکی هم با تماشای فیلم‌های خارجی راحت‌تر باشد. اما مورد آخر هم فال است و هم تماشا! یعنی شما علاوه بر اینکه اوقات فراغتتان را پر می‌کنید، آموزش هم می‌بینید. اما لازم است بدانید که آموزش زبان با فیلم و سریال، چند مزیت دیگر هم دارد که عبارتند از:
ممکن است شما دایره لغات خوبی داشته باشید اما فقط به دلیل اینکه تلفظشان را نمی‌دانید، اعتماد به نفس استفاده از آنها در مکالمه را نداشته باشید. آموزش زبان با فیلم و شنیدن دیالوگ‌ها، به شما روش صحیح گفتن لغات و اصطلاحات را می‌آموزد. فقط 7% ارتباطات با گفتن کلمات برقرار می‌شود و 93 درصد دیگر آن به زبان بدن و لحن ربط دارد. شما با توجه به دیالوگ‌های بازیگران، نه تنها تلفظ، بلکه نوع لحنی که هنگام گفتن برخی اصطلاحات باید داشته باشید را هم یاد خواهید گرفت.
تماشای فیلم و سریال انگلیسی می‌تواند به گسترده تر شدن دامنه لغات انگلیسی شما کمک کند. یکی از مزایای یادگیری زبان با فیلم و سریال این است که کلمات محاوره و پرکاربردی که انگلیسی‌زبانان در مکالمات روزمره استفاده می‌کنند را به شما آموزش می‌دهد. ممکن است از دوران دبیرستان کلمات زیادی در ذهنتان باشد، اما با تماشای فیلم متوجه خواهید شد که بیشترشان رسمی هستند (لحن رسمی یا به قول معروف فرمال (formal) دارند) و عملا کاربردی در مکالمات نخواهند داشت. مسلما شنیدن یک جمله یا اصطلاح از زبان بازیگر مورد علاقه‌تان به مراتب بهتر از حفظ کردن لیست بلند بالا از کلماتی است که معمولا هم ذهنیتی نسبت به کاربردشان ندارید!
از آنجا که تقریبا 160 لهجه مختلف در زبان انگلیسی وجود دارد، آموزش زبان با فیلم و دوره آموزشی با سریال این امکان را به شما می‌دهد تا با شنیدن انواع لهجه‌ها و لحن صدا، مهارت‌های درک مطلب و لیسنینگ (شنیداری) خود را تقویت کنید.
به عنوان مثال، با تماشای یک فیلم کلاسیکی مثل “Braveheart“، شما با لهجه اسکاتلندی آشنا می‌شوید و متوجه خواهید شد که کلمات خاص چطور تلفظ می‌شوند. این یعنی شما می‌توانید لهجه‌ای که می‌خواهید بر آن مسلط شوید را با تماشای فیلم مرتبط یاد بگیرید.
یکی دیگر از مزایای آموزش زبان با فیلم، شناخت فرهنگ انگلیسی‌زبانان است. این امر تنها با غوطه‌ور شدن در زبان میسر می‌شود. غوطه‌ور شدن، به این معنا که خودتان را درگیر مسائل و داستان‌های فیلم‌های خارجی کنید. اما این امکان برای افرادی که در ایران زندگی می‌کنند، عملا میسر نخواهد شد. پس تنها راه چیست؟ تماشای فیلم!
فیلم‌های خارجی هم مثل فیلم‌های ایرانی، مطابق با مسائل جامعه و فرهنگ مردم انگلیسی‌زبان ساخته می‌شوند، بنابراین می‌توانند شما را با فرهنگ و آداب و رسوم مردم کشورهای انگلیسی‌زبان آشنا کنند.
آیا تا به حال فکر کرده‌اید چرا بچه‌ها زبان مادری‌شان را بدون درس و کتاب یاد می‌گیرند؟ راز در تماشا و شنیدن زبان در موقعیت‌های واقعی است. فیلم و سریال دقیقا همین تجربه را برای زبان‌آموزان فراهم می‌کند.
مزایای یادگیری زبان از طریق فیلم:
در ادامه با روش‌های علمی و کاربردی آشنا می‌شوید که از تماشای فیلم یک ابزار قدرتمند یادگیری بسازند.
انتخاب محتوای مناسب ۵۰٪ موفقیت شما در یادگیری زبان با فیلم است.
ویژگی‌های فیلم مناسب برای یادگیری
یک فیلم یا سریال خوب برای یادگیری زبان باید این مشخصات را داشته باشد:
جدول زیر بهترین گزینه‌ها را برای هر سطح نشان می‌دهد:
| سطح | عنوان | ویژگی اصلی | مدت اپیزود |
| مبتدی | Extra English | دیالوگ ساده و تکراری | ۲۵ دقیقه |
| مبتدی | Muzzy in Gondoland | انیمیشن آموزشی BBC | ۱۵ دقیقه |
| متوسط | Friends | مکالمات روزمره واقعی | ۲۲ دقیقه |
| متوسط | The Big Bang Theory | طنز، اصطلاحات علمی | ۲۲ دقیقه |
| متوسط به بالا | How I Met Your Mother | طنز، اصطلاحات آمریکایی | ۲۲ دقیقه |
| متوسط به بالا | The Office | انگلیسی محاوره‌ای کاری | ۲۲ دقیقه |
| پیشرفته | Sherlock | دایره لغت گسترده، بریتیش | ۹۰ دقیقه |
| پیشرفته | The Crown | تاریخی، لهجه شیک بریتیش | ۶۰ دقیقه |
نکات انتخاب بر اساس علاقه
بهترین سریال برای شما آن است که واقعاً دوست دارید ببینید:
با استفاده از این ۵ روش، می‌توانید بهترین استفاده را از یک فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی کنید.
۱. روش مشاهده چندمرحله‌ای
این روش علمی‌ترین شیوه یادگیری از فیلم است که در ۳ مرحله انجام می‌شود:
مرحله اول: تماشا با زیرنویس فارسی
مرحله دوم: تماشا با زیرنویس انگلیسی
مرحله سوم: تماشا بدون زیرنویس
۲. تکنیک Shadowing (سایه‌وار تکرار کردن)
این روش برای بهبود تلفظ و روانی گفتار بسیار مؤثر است.
مراحل اجرا:
مزایای این روش:
ابزارهای کمکی:
| نام ابزار | کاربرد | قیمت |
| VLC Player | تکرار دقیق جملات | رایگان |
| Language Reactor | زیرنویس تعاملی نتفلیکس | رایگان + پریمیوم |
| FluentU | ویدیوهای تعاملی | پولی |
| Speechling | ضبط و مقایسه تلفظ | رایگان + پریمیوم |
۳. تحلیل و بررسی Script (متن فیلم)
یکی از قدرتمندترین روش‌های یادگیری، کار با متن کامل فیلم یا سریال است.
مراحل کار با Script:
منابع دانلود Script رایگان:
| سایت | ویژگی | نوع محتوا |
| subslikescript.com | Script کامل سریال‌ها | سریال‌های معروف |
| imsdb.com | متن فیلم‌های هالیوودی | فیلم‌های سینمایی |
| genius.com | متن انیمیشن و ترانه | انیمیشن‌ها |
| springfieldspringfield.co.uk | Script TV shows | سریال‌های تلویزیونی |
۴. روش تقلید شخصیت (Character Mimic Method)
این روش برای ایجاد شخصیت زبانی منحصربه‌فرد بسیار مؤثر است.
نحوه اجرا:
مثال‌هایی از جملات معروف:
| شخصیت | جمله معروف | معنی |
| Joey (Friends) | “How you doin’?” | حال شما چطوره؟ |
| Sheldon (TBBT) | “Bazinga!” | شوخی کردم! |
| Ross (Friends) | “We were on a break!” | ما قطع کرده بودیم! |
| Chandler (Friends) | “Could I BE any more…?” | آیا می‌تونم بیشتر از این…؟ |
۵. ساخت دیکشنری شخصی از فیلم
روشی برای یادگیری هدفمند و ماندگار لغات از محتوای تصویری.
مراحل ساخت دیکشنری:
نمونه یادداشت:
کلمه: Procrastinate
تلفظ: /prəˈkræstɪneɪt/
معنی: به تعویق انداختن
مثال از فیلم: “Stop procrastinating and just do it!” – Rachel (Friends)
صحنه: فصل ۲، قسمت ۱۵، دقیقه ۱۲:۳۰
شناخت اشتباهات رایج شما را از اتلاف وقت و انرژی نجات می‌دهد.
جدول اشتباهات و راه‌حل‌ها
مهمترین اشتباهات و نحوه رفع آنها در جدول زیر آمده است:
| اشتباه رایج | چرا مضر است؟ | راه‌حل درست |
| تماشای بی‌هدف زیاد | لذت می‌برید اما چیزی یاد نمی‌گیرید | تماشای فعال با توقف و یادداشت |
| شروع بدون زیرنویس | خستگی و ناامیدی سریع | شروع با زیرنویس فارسی، سپس انگلیسی |
| تمرکز فقط روی لغات سخت | لغات ساده و پرکاربرد مفیدترند | یادگیری واژه‌های روزمره |
| تغییر مداوم فیلم | عدم تمرکز و یادگیری سطحی | یک سریال را چندین بار ببینید |
| عدم تمرین گفتاری | فقط مهارت شنیداری تقویت می‌شود | Shadowing و تقلید شخصیت |
| نگه‌نداشتن یادداشت | فراموشی سریع کلمات جدید | دیکشنری شخصی و مرور مداوم |
نکات اضافی برای جلوگیری از اشتباهات
راهکارهای زیر به شما در اجتناب از مشکلات رایج کمک می‌کند:
برای تماشای مؤثرتر:
برای یادگیری بهتر:
یک برنامه عملی و منظم که هزاران زبان‌آموز آن را تست کرده و به نتیجه رسیده‌اند.
جدول تمرینی هفتگی
برنامه زیر برای یک اپیزود ۲۲ دقیقه‌ای طراحی شده است:
| روز | فعالیت اصلی | ابزار/روش | مدت زمان |
| شنبه | تماشای اول با زیرنویس فارسی | Friends/TBBT | ۲۲ دقیقه |
| یکشنبه | تماشای دوم با زیرنویس انگلیسی | Language Reactor | ۳۰ دقیقه |
| دوشنبه | تمرین Shadowing از ۵ دیالوگ | VLC Player | ۲۰ دقیقه |
| سه‌شنبه | مرور لغات جدید و ساخت جمله | دیکشنری شخصی | ۱۵ دقیقه |
| چهارشنبه | تقلید صدای شخصیت مورد علاقه | ضبط صدا | ۱۵ دقیقه |
| پنج‌شنبه | تماشای سوم بدون زیرنویس | Netflix/Prime | ۲۲ دقیقه |
| جمعه | بازگویی خلاصه داستان | Voice Recorder | ۱۰ دقیقه |
نکات اجرایی برنامه
توصیه‌های زیر برای اجرای موفق برنامه ضروری است:
تنظیمات فنی:
تنظیمات محیطی:
نکات انگیزشی:
برنامه ماهانه پیشرفته
بعد از تسلط بر برنامه هفتگی، برنامه زیر را دنبال کنید:
| هفته | هدف اصلی | چالش اضافی |
| هفته ۱ | تماشای منظم با روش ۳ مرحله‌ای | ۵ کلمه جدید روزانه |
| هفته ۲ | تمرکز روی Shadowing | ضبط ۳ دیالوگ روزانه |
| هفته ۳ | کار با Script کامل | تحلیل ۱ صحنه کامل |
| هفته ۴ | ارزیابی و مرور | تماشای بدون زیرنویس |
منابع و ابزارهای زیر یادگیری شما را سرعت و کیفیت بیشتری می‌بخشد.
بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان با ویدیو:
| نام اپلیکیشن | ویژگی اصلی | سیستم عامل | قیمت |
| Language Reactor | زیرنویس تعاملی نتفلیکس | Chrome Extension | رایگان |
| FluentU | ویدیوهای واقعی با تمرین | iOS/Android | پولی |
| Speechling | تشخیص و بهبود تلفظ | iOS/Android | رایگان + پریمیوم |
| VoScreen | تمرین با کلیپ‌های کوتاه | iOS/Android | رایگان |
| ELSA Speak | تمرین تلفظ با AI | iOS/Android | پولی |
منابع آنلاین برای دانلود و تماشای محتوا:
| وب‌سایت | کاربرد | نکته مهم |
| OpenSubtitles | دانلود زیرنویس | انگلیسی و فارسی |
| Internet Archive | فیلم‌های رایگان | محتوای قانونی |
| TED Talks | سخنرانی‌های کوتاه | زیرنویس چندزبانه |
| YouTube Learning | کانال‌های آموزشی | محتوای رایگان |
ابزارهای کامپیوتری برای یادگیری حرفه‌ای:
| نرم‌افزار | کاربرد اصلی | سیستم عامل |
| VLC Media Player | پخش با کنترل دقیق | Windows/Mac/Linux |
| Anki | فلش کارت هوشمند | همه سیستم‌ها |
| Audacity | ضبط و ویرایش صدا | همه سیستم‌ها |
| OBS Studio | ضبط صفحه نمایش | همه سیستم‌ها |
و در آخر
همانطور که دیدید آموزش زبان با فیلم، نه تنها روش جذاب و سرگرم‌کننده‌تری است، بلکه زبان انگلیسی شما را به زبان واقعی نزدیک‌تر می‌کند. شما شاید با خواندن کتاب‌های آموزشی چند نمونه مکالمه هم یاد بگیرید اما معمولا از کنار تلفظ که بسیار مهم است، سرسری رد خواهید شد. مزیتی که آموزش زبان انگلیسی با سریال و فیلم و همینطور شرکت در کلاس‌های آموزشی مثل انگلیش توربو دارد، این است که همزمان تلفظ صحیح کلمات و جملات را هم یاد خواهید گرفت. اگر می‌خواهید زیر نظر یک مربی خبره، روی سایر مهارت‌های زبانی خود کار کنید، توصیه می‌کنیم حتما در دوره آموزشی این مجموعه شرکت کنید.
ممکن است وقتی می‌خواهید برای یادگیری زبان فیلم انتخاب کنید، سوالاتی برایتان به وجود بیاید که در ادامه به متداول‌ترین آنها پاسخ خواهیم داد.
مسلما بله، اما همانطور که در مقاله هم گفته شد بهتر است با فیلم موردعلاقه‌ای که البته در حد سطح زبانی‌تان باشد، شروع کنید.
خیر! فیلم فقط می‌تواند مهارت لیسنینگ و اسپیکینگ‌تان را تقویت کند و برای یادگیری قواعد گرامری، املای کلمات و نوشتن به این زبان، باید کتاب بخوانید و به صورت آکادمیک آموزش ببینید.
زبان رو به‌صورت ساده، روان و کاربردی همراه با فان و سرگرمی یاد بگیر.
درصد مطالعه مقاله
