همانطور که می‌دانید، فعل اصلی‌ترین بخش جمله در هر زبانی است و مانند هر بخش دیگری، ساختارها و قواعد خاص خودش را نیز دارد. تعداد نسبتاً زیادی از افعال در زبان انگلیسی وجود دارند که از قواعد معمول این زبان پیروی نمی‌کنند که افعال نامنظم یا افعال بی‌قاعده نامیده می‌شوند. این افعال در زبان انگلیسی کمی مشکل هستند. به طور مثال، دیگر نمی‌توانیم برای تبدیل افعال بی‌قاعده به گذشته ساده (past tense) ed یا d را به انتهای آنها اضافه کنیم، این کار صرفاً در خصوص افعال باقاعده انجام می‌شود. به جز مصدر (infinitive)، افعال بی‌قاعده (irregular verbs) دو شکل دیگر هم دارند که عبارتند از گذشته ساده و اسم مفعول. لیست افعال بی‌قاعده پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی فارسی و تلفظ آنها در این مطلب برای شما گردآوری شده است:
| معنی فارسی | Past Participle
اسم مفول |
Phonetics | Simple Past
گذشته ساده |
Phonetics | infinitive
مصدر |
| بیدار کردن / شدن | awoken | /əˈwoʊk/ | awoke | /əˈweɪk/ | awake |
| بودن | been | /wɑːz/ /wɜːr/ | was / were | /bi/ | be |
| زدن | beaten | /biːt/ | beat | /biːt/ | beat |
| شدن | become | /bɪˈkeɪm/ | became | /bɪˈkʌm/ | become |
| شروع کردن | begun | /bɪˈɡæn/ | began | /bɪˈɡɪn/ | begin |
| خم کردن / شدن | bent | /bent/ | bent | /bend/ | bend |
| شرط بستن | bet | /bet/ | bet | /bet/ | bet |
| دعوت / پیشنهاد کردن | bid | /bɪd/ | bid | /bɪd/ | bid |
| چسباندن / دوختن | bound | /baʊnd/ | bound | /baɪnd/ | bind |
| گاز گرفتن | bitten | /bɪt/ | bit | /baɪt/ | bite |
| وزیدن | blown | /bluː/ | blew | /bloʊ/ | blow |
| شکستن | broken | /broʊk/ | broke | /breɪk/ | break |
| پرورش دادن | bred | /bred/ | bred | /briːd/ | breed |
| آوردن | brought | /brɑːt/ | brought | /brɪŋ/ | bring |
| پخش کردن | broadcast | /ˈbrɑːd.kæst/ | broadcast | /ˈbrɑːd.kæst/ | broadcast |
| ساختن | built | /bɪlt/ | built | /bɪld/ | build |
| خریدن | bought | /bɑːt/ | bought | /baɪ/ | buy |
| در قالب قرار دادن | cast | /kæst/ | cast | /kæst/ | cast |
| گرفتن | caught | /kɑːt/ | caught | /kætʃ/ | catch |
| انتخاب کردن | chosen | /tʃoʊz/ | chose | /tʃuːz/ | choose |
| آمدن | come | /keɪm/ | came | /kʌm/ | come |
| قیمت داشتن | cost | /kɑːst/ | cost | /kɑːst/ | cost |
| بریدن | cut | /kʌt/ | cut | /kʌt/ | cut |
| داد و ستد داشتن | dealt | /delt/ | dealt | /diːl/ | deal |
| کندن | dug | /dʌɡ/ | dug | /dɪɡ/ | dig |
| انجام دادن | done | /dɪd/ | did | /duː/ | do |
| نقاشی کردن | drawn | /druː/ | drew | /drɑː/ | draw |
| نوشیدن | drunk | /dræŋk/ | drank | /drɪŋk/ | drink |
| رانندگی کردن | driven | /droʊv/ | drove | /draɪv/ | drive |
| اقامت گزیدن | dwelt | /ˈdwɛlt/ | dwelt | /dwel/ | dwell |
| خوردن | eaten | /eɪt/ | ate | /iːt/ | eat |
| افتادن | fallen | /fel/ | fell | /fɑːl/ | fall |
| احساس کردن | felt | /felt/ | felt | /fiːl/ | feel |
| جنگیدن | fought | /fɑːt/ | fought | /faɪt/ | fight |
| پیدا کردن | found | /faʊnd/ | found | /faɪnd/ | find |
| پرواز کردن | flown | /fluː/ | flew | /flaɪ/ | fly |
| فراموش کردن | forgotten | /fərˈɡɑːt/ | forgot | /fərˈɡet/ | forget |
| بخشیدن | forgiven | /fərˈɡeɪv/ | forgave | /fərˈɡɪv/ | forgive |
| منجمد کردن /
یخ زدن |
frozen | /froʊz/ | froze | /friːz/ | freeze |
| تهیه کردن / شدن | gotten | /ɡɑːt/ | got | /ɡet/ | get |
| دادن | given | /ɡeɪv/ | gave | /ɡɪv/ | give |
| رفتن | gone | /went/ | went | /ɡoʊ/ | go |
| رشد کردن / پرورش دادن | grown | /ɡruː/ | grew | /ɡroʊ/ | grow |
| آویزان کردن | hung | /hʌŋ/ | hung | /hæŋ/ | hang |
| داشتن | had | /hæd/ | had | /hæv/ | have |
| شنیدن | heard | /ˈhɜːrd/ | heard | /hɪr/ | hear |
| مخفی کردن | hidden | /hɪd/ | hid | /haɪd/ | hide |
| زدن | hit | /hɪt/ | hit | /hɪt/ | hit |
| نگه داشتن | held | /ˈhɛld/ | held | /hoʊld/ | hold |
| صدمه زدن | hurt | /hɜːrt/ | hurt | /hɜːrt/ | hurt |
| نگهداری کردن | kept | /kept/ | kept | /kiːp/ | keep |
| دانستن / شناختن | known | /nuː/ | knew | /noʊ/ | know |
| قرار دادن | laid | /leɪd/ | laid | /leɪ/ | lay |
| راهنمایی کردن | led | /led/ | led | /liːd/ | lead |
| ترک کردن | left | /left/ | left | /liːv/ | leave |
| قرض دادن | lent | /lent/ | lent | /lend/ | lend |
| اجازه دادن | let | /let/ | let | /let/ | let |
| دراز کشیدن | lain | /leɪ/ | lay | /laɪ/ | Lie (in bed) |
| دروغ گفتن | lied | /liːd/ | lied | /laɪ/ | lie |
| از دست دادن | lost | /lɑːst/ | lost | /luːz/ | lose |
| درست کردن | made | /meɪd/ | made | /meɪk/ | make |
| معنی دادن | meant | /ˈmɛnt/ | meant | /miːn/ | mean |
| ملاقات کردن | met | /met/ | met | /miːt/ | meet |
| پرداخت کردن | paid | /peɪd/ | paid | /peɪ/ | pay |
| قرار دادن | put | /pʊt/ | put | /pʊt/ | put |
| خواندن | read | /red/ | read | /riːd/ | read |
| راندن | ridden | /roʊd/ | rode | /raɪd/ | ride |
| زنگ زدن | rung | /ræŋ/ | rang | /rɪŋ/ | ring |
| بالا رفتن / طلوع کردن | risen | /roʊz/ | rose | /raɪz/ | rise |
| دویدن | run | /ræn/ | ran | /rʌn/ | run |
| گفتن | said | /sed/ | said | /seɪ/ | say |
| دیدن | seen | /sɑː/ | saw | /siː/ | see |
| فروختن | sold | /soʊld/ | sold | /sel/ | sell |
| فرستادن | sent | /sent/ | sent | /send/ | send |
| شلیک کردن | shot | /ʃɑːt/ | shot | /ʃuːt/ | shoot |
| نمایش دادن | shown | /ˈʃəʊd/ | showed | /ʃoʊ/ | show |
| آواز خواندن | sung | /sæŋ/ | sang | /sɪŋ/ | sing |
| غرق شدن | sunk | /sæŋk/ | sank | /sɪŋk/ | sink |
| نشستن | sat | /sæt/ | sat | /sɪt/ | sit |
| خوابیدن | slept | /slept/ | slept | /sliːp/ | sleep |
| بوییدن | smelt | /smelt/ | smelt | /smel/ | smell |
| صحبت کردن | spoken | /spoʊk/ | spoke | /spiːk/ | speak |
| خرج کردن / گذراندن | spent | /spent/ | spent | /spend/ | spend |
| ایستادن | stood | /stʊd/ | stood | /stænd/ | stand |
| شنا کردن | swum | /swæm/ | swam | /swɪm/ | swim |
| گرفتن | taken | /tʊk/ | took | /teɪk/ | take |
| درس دادن | taught | /tɑːt/ | taught | /tiːtʃ/ | teach |
| گفتن | told | /toʊld/ | told | /tel/ | tell |
| فکر کردن | thought | /θɑːt/ | thought | /θɪŋk/ | think |
| پرتاب کردن | thrown | /θruː/ | threw | /θroʊ/ | throw |
| فهمیدن | understood | /ʌndərˈstʊd/ | understood | /ˌʌn.dərˈstænd/ | understand |
| بیدار کردن | waken | /woʊk/ | woke | /weɪk/ | wake |
| پوشیدن | worn | /wɔːr/ | wore | /wer/ | wear |
| برنده شدن | won | /wʌn/ | won | /wɪn/ | win |
| نوشتن | written | /roʊt/ | wrote | /raɪt/ | write |
| معنی فارسی | Past Participle
اسم مفول |
Phonetics | Simple Past
گذشته ساده |
Phonetics | English | infinitive
مصدر |
| سوزاندن | Burned | /ˈbɜːrnd/ | Burned | /ˈbɜːrnd/ | US | Burn |
| Burnt | /ˈbɜːrnt/ | Burnt | /ˈbɜːrnt/ | UK | ||
| خواب دیدن | Dreamed | /ˈdriːmd/ | Dreamed | /ˈdriːmd/ | US | Dream |
| Dreamt | /ˈdrɛm(p)t/ | Dreamt | /ˈdrɛm(p)t/ | UK | ||
| زانو زدن | Kneeled | /niːld/ | Kneeled | /niːld/ | US | Kneel |
| Knelt | /nɛlt/ | Knelt | /nɛlt/ | UK | ||
| تکیه دادن /
خم شدن |
Leaned | /liːnd/ | Leaned | /liːnd/ | US | Lean |
| Leant | /ˈlɛnt/ | Leant | /ˈlɛnt/ | UK | ||
| جهیدن | Leaped | /liːpt/ | Leaped | /liːpt/ | US | Leap |
| Leapt | /lɛpt/ | Leapt | /lɛpt/ | UK | ||
| هجی کردن | Spelled | /ˈspɛld/ | Spelled | /ˈspɛld/ | US | Spell |
| Spelt | /ˈspɛlt/ | Spelt | /ˈspɛlt/ | UK | ||
| افشا کردن | Spilled | /spɪld/ | Spilled | /spɪld/ | US | Spill |
| Spilt | /spɪlt/ | Spilt | /spɪlt/ | UK | ||
| خراب کردن | Spoiled | /spɔɪld/ | Spoiled | /spɔɪld/ | US | Spoil |
| Spoilt | /spɔɪlt/ | Spoilt | /spɔɪlt/ | UK |
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد،
درصد مطالعه مقاله