در زبان انگلیسی کلمات زیادی وجود دارند که از لحاظ املایی و تلفظی از دید زبان‌آموزان بسیار سخت هستند. در این مقاله قصد داریم تا به کلمات سخت انگلیسی از دید تلفظ و املایی نگاهی بیندازیم و عواملی که باعث می‌شوند این لغات برای استفاده در جملات گفتاری و نوشتاری دشوار باشند را مرور کنیم.
مطالبی که در ادامه مشاهده خواهید کرد:
در جدول زیر لیستی از 50 کلمه سخت انگلیسی را برای شما آماده کرده‌ایم که می‌توانید مشاهده کنید.
| کلمه انگلیسی | تلفظ | معنای فارسی |
| Aesthetic | ɛsˈθɛtɪk | زیبایی‌شناسی |
| Bourgeoisie | ˌbʊərʒ.wɑːˈziː | بورژوازی |
| Connoisseur | ˌkɒn.əˈsɜːr | صاحب‌نظر، کارشناس هنر |
| Dichotomy | daɪˈkɒt.ə.mi | دوگانگی |
| Ephemeral | ɪˈfɛmərəl | زودگذر |
| Facetious | fəˈsiːʃəs | شوخ |
| Gregarious | ɡrɪˈɡeəriəs | اجتماعی، دوستدار جمع |
| Heterogeneous | ˌhɛt.ər.əʊˈdʒiː.ni.əs | ناهمگن |
| Idiosyncrasy | ˌɪd.i.əˈsɪŋ.krə.si | خصوصیت منحصر به فرد |
| Juxtapose | ˌdʒʌk.stəˈpoʊz | مقایسه کردن، کنار هم قرار دادن |
| Kafkaesque | ˌkæf.kəˈɛsk | کافکایی، معمایی و ترسناک |
| Loquacious | ləˈkweɪ.ʃəs | پرحرف، وراجی |
| Misconstrue | ˌmɪs.kənˈstruː | اشتباه تعبیر کردن |
| Nihilism | ˈnaɪ.ɪ.lɪ.zəm | نیهیلیسم، بی‌اعتقادی به ارزش‌ها |
| Obfuscate | ˈɒb.fʌ.skeɪt | مبهم کردن، پیچیده کردن |
| Pernicious | pərˈnɪʃ.əs | مهلک، زیان‌آور |
| Quixotic | kwɪkˈsɒt.ɪk | خیال‌پرداز، غیرعملی |
| Recalcitrant | rɪˈkæl.sɪ.trənt | سرکش، نافرمان |
| Sycophant | ˈsɪk.ə.fænt | چاپلوس |
| Trepidation | ˌtrɛp.ɪˈdeɪ.ʃən | وحشت، ترس |
| Unprecedented | ʌnˈprɛs.ɪ.dɛn.tɪd | بی‌سابقه |
| Vicarious | vaɪˈkeəriəs | جانشینی، تجربه از طریق دیگری |
| Wistful | ˈwɪst.fʊl | آرزومند، حسرت‌آلود |
| Xenophobia | ˌzɛn.əˈfoʊ.bi.ə | بیگانه‌هراسی |
| Yield | jiːld | بازده، تسلیم شدن |
| Zealous | ˈzɛl.əs | مشتاق، پرشور |
| Aberration | ˌæb.əˈreɪ.ʃən | انحراف، ناهنجاری |
| Bellicose | ˈbɛl.ɪ.koʊs | جنگ‌طلب، پرخاشگر |
| Circumlocution | ˌsɜː.kəm.ləˈkjuː.ʃən | پرگویی |
| Demagogue | ˈdɛm.ə.ɡɒɡ | مردم‌فریب |
| Ennui | ɒnˈwiː | دلزدگی، بی‌حوصلگی |
| Flabbergasted | ˈflæb.əɡ.æs.tɪd | مبهوت، شگفت‌زده |
| Gerrymander | ˈdʒɛr.iˌmænd.ər | تقسیم‌بندی جغرافیایی به نفع حزبی |
| Hubris | ˈhjuː.brɪs | غرور مفرط |
| Incontrovertible | ˌɪn.kɒn.trəˈvɜː.tɪ.bl | قطعی، غیرقابل انکار |
| Jovial | ˈdʒoʊ.vi.əl | شاد، خنده‌رو |
| Kleptocracy | klɛpˈtɒkrəsi | دولت دزدان |
| Languish | ˈlæŋ.ɡwɪʃ | رنج بردن، ناتوان شدن |
| Maudlin | ˈmɔːd.lɪn | احساساتی |
| Neophyte | ˈniː.ə.faɪt | تازه‌کار، مبتدی |
| Ostracize | ˈɒs.trə.saɪz | طرد کردن، اخراج کردن |
| Pejorative | pɪˈdʒɒr.ə.tɪv | تحقیرآمیز، کاهنده |
| Querulous | ˈkwɛr.ʊ.ləs | شکایت‌آمیز، بدخلق |
| Repertoire | ˈrɛp.ə.twɑːr | زرادخانه، مجموعه آثار |
| Surreptitious | ˌsʌr.əpˈtɪʃ.əs | مخفی، پنهانی |
| Transient | ˈtræn.zi.ənt | گذرا، زودگذر |
| Ubiquitous | juːˈbɪk.wɪ.təs | همه‌جا، سراسری |
| Vindicate | ˈvɪn.dɪ.keɪt | تبرئه کردن، اثبات حقانیت |
| Whimsical | ˈwɪm.zɪ.kəl | عجیب و غریب، خیال‌پرداز |
| Xenophile | ˈzen.ə.faɪl یا ˈziː.nə.faɪl | دوستدار فرهنگ‌های خارجی |
| Yeoman | ˈjoʊ.mən | کشاورز، سرباز پیاده |
| Zealot | ˈzɛl.ət | تندرو، افراطی |
در نظر داشته باشید که بسیاری از این کلمات حالت رسمی یا ادبی دارند و معمولا در گفتگوهای روزمره استفاده نمی‌شوند. اگر اکثر این کلمات برای شما جدید است، جای نگرانی نیست.
این جدول شامل واژه‌هایی است که تلفظ آن‌ها ممکن است به ویژه برای زبان‌آموزان غیربومی چالش‌برانگیز باشد. به خاطر داشته باشید که تمرین مداوم و شنیدن تلفظ‌ها از منابع معتبر می‌تواند در بهبود تلفظ شما کمک کننده باشد. همچنین، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان یا وب‌سایت‌هایی که فایل‌های صوتی تلفظ کلمات را ارائه می‌دهند، می‌تواند در این فرآیند مفید باشد.
| واژه انگلیسی | تلفظ صحیح | معنای فارسی |
| Colonel | ˈkɜː.nəl | سرهنگ |
| Epitome | ɪˈpɪt.ə.mi | مظهر، خلاصه |
| Facade | fəˈsɑːd | نما، رویه |
| Gnome | noʊm | کوتوله، جن |
| Hyperbole | haɪˈpɜː.bə.li | اغراق |
| Island | ˈaɪ.lənd | جزیره |
| Jalapeno | ˌhæl.əˈpiː.njoʊ | فلفل تند |
| Knack | næk | مهارت خاص |
| Lingerie | ˌlɑ̃ʒəˈreɪ | لباس زیر زنانه |
| Mnemonic | nɪˈmɑː.nɪk | کمک حافظه |
| Niche | nɪʃ یا niːʃ | طاقچه، فرورفتگی |
| Quay | kiː | اسکله |
| Reservoir | ˈrɛz.ər.vwɑː | مخزن، سد |
| Salmon | ˈsæm.ən | ماهی سالمون |
| Tsunami | tsuˈnɑː.mi | سونامی |
| Ubiquitous | juːˈbɪk.wɪ.təs | سراسری، همه‌جا |
| Vehement | ˈviː.ə.mənt | شدید، عنیف |
| Worcestershire | ˈwʊs.tər.ʃɪr | سس ورسترشایر |
| Xylophone | ˈzaɪ.ləˌfoʊn | زیلوفون (آوای چوبی) |
| Yacht | jɑːt | کشتی تفریحی |
در این جدول لیستی از دشوارترین کلمات زبان انگلیسی از لحاظ املایی و ترجمه‌های آن‌ها به فارسی انجام شده است. به عنوان مثال، کلمه‌ای مانند “throughout” که دارای ترکیبات متعددی از حروف صدادار و بی‌صدا است، اغلب موجب سردرگمی می‌شوند. ترجمه این کلمات به فارسی نیز می‌تواند به دلیل نداشتن معادل دقیق در زبان فارسی، چالش‌برانگیز باشد. این جدول به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا با شناخت و درک بهتر این کلمات، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند.
| واژه انگلیسی | معنای فارسی |
| Acknowledge | تایید کردن، قبول کردن |
| Bureaucracy | بوروکراسی، دستگاه اداری |
| Conscientious | وجدانی، دقیق |
| Deteriorate | بدتر شدن، فرسوده شدن |
| Exaggerate | اغراق کردن |
| Facsimile | رونوشت، کپی |
| Gauge | سنجیدن، اندازه گیری |
| Hierarchy | سلسله مراتب |
| Indispensable | ضروری، لاینفک |
| Jurisdiction | صلاحیت، حوزه قضایی |
| Knowledgeable | دانا، با اطلاع |
| Liaison | ارتباط، پیوند |
| Miscellaneous | متفرقه |
| Nuisance | آزار، مزاحمت |
| Opaque | کدر، غیرشفاف |
| Pseudonym | نام مستعار |
| Querulous | شکایت‌آمیز، بدخلق |
| Rhetoric | بلاغت |
| Surveillance | نظارت، مراقبت |
| Threshold | آستانه، سد |
این لیست‌ها می‌توانند به عنوان یک راهنما برای تقویت دایره واژگان و مهارت‌های زبان انگلیسی شما عمل کنند. به یاد داشته باشید که یادگیری واژگان دشوار تنها بخشی از فرآیند یادگیری زبان است و باید همراه با تمرین مداوم و استفاده فعال از زبان در مکالمات روزمره باشد.
در بخش گفتاری آزمون IELTS، توانایی استفاده از یک طیف وسیع از دایره لغات به ارزیابی بهتر شما کمک می‌کند. استفاده از کلمات دشوار، در صورتی که به درستی و در زمینه مناسب به کار روند، می‌تواند نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان باشد و به شما در کسب امتیاز بالاتر کمک کند. با این حال، مهم‌تر از پیچیدگی لغات، دقت، ساختار مناسب جملات، روانی گفتار و قابلیت استفاده صحیح زبان در زمینه‌های مختلف است.
برای مثال، استفاده از کلمه “multifarious” به جای “various” می‌تواند در برخی موارد، نشان‌دهنده دایره لغات وسیع‌تری باشد. اما، صرف استفاده از لغات پیچیده بدون در نظر گرفتن دقت یا ساختار مناسب می‌تواند بر امتیازدهی شما تاثیر منفی بگذارد. باید در نظر داشته باشید که افراد نیتیو چطور از کلمات پیچیده استفاده می‌کنند و شما نیز به همان شکل عمل کنید.
در نهایت، استفاده موثر از زبان انگلیسی در آزمون IELTS بیشتر به نحوه ارتباط شما با موضوع، قدرت بیان و توانایی‌تان در استفاده درست از دایره لغاتی که دارید بستگی دارد، تا استفاده از کلمات پیچیده و دشوار. این امر، یادگیری و استفاده از کلمات جدید را به یک بخش مهم از فرآیند آمادگی برای آزمون تبدیل می‌کند، اما تاکید بیش از حد بر روی پیچیدگی لغت ممکن است شما را از اهمیت اصلی – ارتباط موثر – دور کند.
پس، اگر قصد دارید از یک کلمه رسمی و سخت استفاده کنید، طبیعتا باید در جمله‌ای رسمی باشد و اگر در ساختار مناسب قرار نگیرد می‌تواند انگلیسی شما را غیرطبیعی کند.
لغات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارند که به دلیل شباهت املایی توسط بسیاری از زبان‌آموزان به اشتباه استفاده می‌شوند. در ادامه قصد داریم تا 20 تا از این عبارت‌ها را بررسی کنیم.
Effect و Affect:
The new law had an immediate effect on the economy.
The weather can greatly affect your mood.
Advice و Advise:
She gave me some good advice on finding a job.
I advise you to check the weather before you leave.
Complement و Compliment:
The wine is a perfect complement to the meal.
He gave her a compliment on her dress.
Principal و Principle:
The principal ingredient in this dish is garlic. / The school principal announced the holiday.
She refuses to lie on principle.
Stationary و Stationery:
The car remained stationary in traffic for an hour.
I bought some pens and other stationery for school.
Accept و Except:
I accept your apology.
Everyone was invited except me.
Loose و Lose:
The screw is loose and needs tightening.
I hope I don’t lose my keys.
Desert و Dessert:
The Sahara is the largest hot desert in the world.
For dessert, we had ice cream.
Then و Than:
First we went to the movie, then we went to dinner.
I am taller than my brother.
It’s و Its:
اگر کلمه it’s به همراه آپاستروف شده باشد، به معنی it is یا it has است. اما اگر its نوشته شود و آپاستروف نداشته باشد، صفت ملکی است.
عوامل زیادی وجود دارند که یک کلمه از دید دانشجویان زبان انگلیسی سخت در نظر گرفته می‌شود. این عوامل را اگر بخواهیم به دسته‌بندی‌های کلی تقسیم کنیم، می‌توانیم بگوییم که چهار عامل اصلی تلفظ، املا، هم‌معنایی و هم‌آوایی بودن و معانی متعدد یک کلمه است. در ادامه تمامی این عوامل را شرح خواهیم داد.
تلفظ: یکی از عواملی که کلمه‌ای را در زبان انگلیسی دشوار می‌سازد، تلفظ آن است. زبان انگلیسی شامل کلماتی با تلفظ‌های گوناگون و گاه نامعمول است که برای غیرنیتیو‌ها چالش‌برانگیز است. به عنوان مثال، کلمه‌ی “colonel” که به صورت “کِرنِل” تلفظ می‌شود، می‌تواند به علت عدم تطابق بین نوشتار و تلفظ، دشوار باشد.
املاء: ناسازگاری‌های املایی در زبان انگلیسی موجب سردرگمی و دشواری‌هایی برای یادگیرندگان می‌شود. کلماتی مانند “through”، “though” و “thought” با وجود داشتن تشابهات املایی، از لحاظ معنایی و تلفظی کاملا متفاوت هستند.
هم‌معنایی و هم‌آوایی: وجود کلماتی با تلفظ‌های مشابه اما معانی کاملاً متفاوت (مانند “bear” و “bare”) یا کلماتی که به صورت هم‌آوا هستند اما املاء و معنای متفاوتی دارند (مانند “two”، “to” و “too”) می‌تواند آموزش و یادگیری زبان انگلیسی را دشوار سازد.
معانی متعدد: برخی از کلمات در زبان انگلیسی دارای چندین معنی هستند که بر اساس زمینه به کار رفته، معانی متفاوتی پیدا می‌کنند. مثلا کلمه‌ی “set” که بسته به کاربرد می‌تواند ده‌ها معنای متفاوت داشته باشد.
یادگیری واژگان ناآشنا در زبان انگلیسی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما با رویکرد مناسب و سازمان‌یافته، می‌توان این فرایند را تسهیل کرد. اگر دنبال این هستید که بدانید چطور می‌توانید این کلمات را یاد بگیرید، این چند راهکار را در نظر داشته باشید. در همین راستا مقاله آموزش لغات انگلیسی برای شما کمک کننده خواهد بود.
گام اول: شناسایی واژگان – هنگام مطالعه یا شنیدن زبان انگلیسی، به واژه‌هایی که نمی‌شناسید یا برایتان ناآشنا هستند توجه کنید. آن‌ها را یادداشت بردارید.
گام دوم: تحقیق و معنا – برای هر کلمه، معنای دقیق، تلفظ و نحوه استفاده در جمله را جستجو کنید. از دیکشنری‌های آنلاین، اپلیکیشن‌ها یا منابع آموزشی استفاده کنید.
گام سوم: ایجاد ارتباط – سعی کنید با واژه‌های جدید ارتباط ایجاد کنید. این ارتباط می‌تواند از طریق تصاویر، داستان‌ها یا حتی ارتباط با واژگانی که قبلاً می‌دانستید، ایجاد شود.
گام چهارم: تمرین و تکرار – واژه‌ها را در جملات و مکالمات واقعی به کار ببرید. از فلش کارت‌ها برای تمرین و تکرار منظم استفاده کنید.
گام پنجم: بازخورد گرفتن – سعی کنید از افراد بومی یا معلمان زبان بازخورد بگیرید. این موضوع کمک می‌کند تا اشتباهات خود را تصحیح کنید و تلفظ و استفاده صحیح واژه‌ها را یاد بگیرید.
جمع‌بندی
همانطور که مشاهده کردید، کلمات از جهات مختلفی می‌توانند سخت باشند و این جهات عمدتا به دو دسته املایی و تلفظی ختم می‌شوند. با تمرین و تکرار کلمات سخت انگلیسی می‌توانید اشتباهات خود را به حداقل برسانید. در این مقاله از انگلیش توربو، لیست این کلمات به صورت کامل برای شما قرار گرفته. اگر فکر می‌کنید جای کلمه‌ای در این لیست خالی است برای ما بنویسید.
سوالات متداول
چگونه می‌توانم تفاوت بین “their”، “there” و “they’re” را به خاطر بسپارم؟
“Their” به معنای مالکیت است، مثل: Their car is red.
“There” به معنای مکان است، مثلا: The book is over there.
“They’re” مخفف “they are” است، مثلا: They’re going to the cinema.
چگونه می‌توان از اشتباه گرفتن “your” و “you’re” جلوگیری کرد؟
“Your” به معنای مالکیت است، مثلا: This is your book.
“You’re” مخفف “you are” است، مثلا: You’re very kind.
آیا استفاده از کلمات دشوار در نوشتار ضروری است؟
استفاده از کلمات دشوار می‌تواند نوشتار شما را دقیق‌تر و قانع‌کننده‌تر کند، اما مهم‌تر از آن فهمیدن و استفاده درست از کلمات است تا اطمینان حاصل شود که مخاطب شما پیام را درک می‌کند.
چرا برخی از کلمات انگلیسی دارای تلفظ‌های نامعمول هستند؟
زبان انگلیسی تاثیراتی از زبان‌های مختلفی داشته است که در طول قرون مختلف به آن اضافه شده‌اند. این امر باعث شده تا تلفظ برخی کلمات با نوشتار آن‌ها مطابقت نداشته باشد.
چگونه می‌توانم تلفظ کلمات دشوار را بهبود بخشم؟
شنیدن به کاربرد کلمات در زبان طبیعی از طریق فیلم‌ها، سریال‌ها و پادکست‌ها می‌تواند کمک‌کننده باشد. همچنین، تمرین مداوم تلفظ با استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان و تکرار فعال کلمات به صورت بلند می‌تواند در بهبود تلفظ شما مؤثر باشد
درصد مطالعه مقاله